Перевод ted is coming
Ted — is: * a nickname for ** Edward ** Edwin ** Theodore * short for Teddy boySee also: Ed, TeddyIt may also mean other things see the Other things called “Ted” part below. Famous people Famous people known by the nickname “Ted” include: * Bruce… … Wikipedia
TED — (полное название Technology Entertainment Design) ежегодная конференция, проводившаяся с 1984 в Монтерее (Калифорния), США, (с 2009 проходит в Лонг Биче (Калифорния), США). Миссия конференции состоит в распространии уникальных идей ( ideas worth… … Википедия
Ted — bzw. TED steht für: einen männlichen englischen Vornamen und ist vor allem die englische Kurzform von den Vornamen Edward, Edwin und Theodore (Theodor), siehe Ted (Name) Tele Dialog, ein Abstimmungsverfahren via Telefon TED 52, ein Straßenbahntyp … Deutsch Wikipedia
TED — steht für: Tele Dialog, ein Abstimmungsverfahren per Telefon TED (Konferenz), eine Konferenz für Technology Entertainment Design TED Notepad, einen Texteditor für Windows TED Spread, einen Finanzbegriff für Treasury Bill Eurodollar Difference TED … Deutsch Wikipedia
TED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. TED, sigle de trois lettres où se retrouvent les deux sigles de deux lettres TE et ED, peut faire référence à : Trouble envahissant du développement … Wikipédia en Français
TED — is an initialism that may refer to: * The Energy Detective, an in home energy demand feedback device. * Technologies for Economic Development, an NGO based in Lesotho, southern Africa * Transducer Electronic Datasheet (also abbreviated as TEDS),… … Wikipedia
ted — /ted/, v.t., tedded, tedding. to spread out for drying, as newly mown hay. [1400 50; late ME tedde; c. ON tethja to manure, OHG zettan to spread, Gk dateîsthai to divide] * * * (as used in expressions) Hughes Ted Ted Kennedy Shawn Ted Turner Ted… … Universalium
Ted — /ted/, n. 1. Brit. Slang. See Teddy boy. 2. a male given name, form of Edward or Theodore. * * * (as used in expressions) Hughes Ted Ted Kennedy Shawn Ted Turner Ted Williams Ted * * * … Universalium
TED 52 — TED 52/BED 52 Nummerierung: 7000–7001 (Tw), 2000–2001 (Bw) Anzahl: 2 Tw, 2 Bw Hersteller: DWM, AEG (7000/2000) … Deutsch Wikipedia
Ted|dy — ted|dy1 «TEHD ee», noun, plural dies. a combined chemise and drawers worn by women and girls as an undergarment, especially in the 1920 s. ╂[origin uncertain] ted|dy2 or Ted|dy «TEHD ee», noun, plural dies. British Slang. a teddy boy … Useful english dictionary
ted|dy — ted|dy1 «TEHD ee», noun, plural dies. a combined chemise and drawers worn by women and girls as an undergarment, especially in the 1920 s. ╂[origin uncertain] ted|dy2 or Ted|dy «TEHD ee», noun, plural dies. British Slang. a teddy boy … Useful english dictionary
Перевод ted is coming
You have received a letter from your English-speaking pen friend Bill who writes
. I don’t think it will be a problem for me to choose a good job in the future as I’m really interested in foreign languages, cultures and countries and I hope I’ll work as a translator or teacher of foreign languages some day. Have you already decided on your career? What job are you going to choose? Why?
I’ve lived in the USA my whole life but I’d really love to travel to other countries.
Write a letter to Bill. In your letter answer his questions, ask 3 questions about his plans for travelling. Write 100−140 words. Remember the rules of letter writing.
Thank you for your letter. I couldn’t write you any earlier, I’m sorry about that. It’s great that you have already chosen your future job!
Talking about me — I’m not that sure as you are. I also like foreign languages, different cultures and I enjoy travelling, but I don’t think that translation or being a professor is something for me. I’d like to choose a job which would give me a possibility of travelling, meeting new people, communicate with them in a foreign language, because that’s what I’m interested in and what, I guess I could do successfully.
Anyway, you’ve mentioned travelling. Have you already decided when you are going to have your trip? What countries would you like to visit? Do you want to take your parents with you?
I’ve got to go as my friend is asking me for help.
You have received a letter from your English-speaking pen friend Tom who writes:
. In Great Britain young people want to become independent from their parents as soon as possible. Could you tell me what you and your friends think about not relying on your parents? Are you ready to leave your family immediately after you finish school? Is it easy to rent a house or an apartment for students in Russia?
As for the latest news, I have just returned from a trip to Scotland .
Write a letter to Tom. In your letter answer his questions, ask 3 questions about his trip to Scotland. Write 100−140 words. Remember the rules of letter writing.
Thank you for your letter, it gave me a lot of new information about young people, living in Great Britain.
In my opinion leaving family and parents house as soon as possible it’s a good idea. Everyone wants it. But, unfortunately, our government in Russia does not give students the sufficient amount of money to “survive”. The scholarships are low, the rent prices are high. To be independent in financial way means working or working and studying at the same time, which meant not having a happy student’s life. Talking about me, I’m not ready yet to take all these responsibilities and leave home.
By the way, about your trip to Scotland. What was the most amazing place that you visitied? Did you travel alone? How long have you been there?
I’ve got to go as my friend is asking me for help.
Как получить переводы выступлений c вашего TEDx
Короткое руководство для организаторов мероприятий TEDx
Субтитры к выступлениям TEDx создаются в рамках проекта «Переводчики TED», к которому может присоединиться любой человек. Транскрипция (расшифровка) и далее переводы выступлений на другие языки открывают доступ к идеям для самых разных аудиторий: для глухих и плохо слышащих зрителей и для тех, кто не говорит на языке выступления. Также видео с субтитрами-транскрипциями имеют более высокое место среди прочих видео в поисковых запросах в интернете: Google и YouTube индексируют субтитры-транскрипции и отдают приоритет отображения в списках тем видео, у которых такие субтитры есть. Это руководство объясняет, как получить субтитры к вашим выступлениям TEDx.
Contents
Общая информация
- Загрузите видео выступлений с мероприятия TEDx, используя TED Media Uploader. Вы получите все необходимые руководства от команды TEDx по электронной почте. Убедитесь, что язык заглавия и описания выступления соответствует языку, на котором говорит выступающий(-ие). Это соответствие поможет переводу ваших выступлений, а также не введёт зрителей в заблуждение при поиске выступлений. Загрузка и процесс оформления видео на YouTube канале TEDx Talks могут занять до трёх (3) рабочих дней.
- Обратите внимание, что только выступления, видео которых были загружены на официальный канал «TEDx Talks» на YouTube, могут быть снабжены субтитрами и переведены на другие языки участниками проекта «Переводчики TED», поэтому не загружайте видео ваших выступлений только на YouTube-канал вашего мероприятия.
- Ваши видео будут доступны для создания субтитров на платформе-партнёре TED по созданию субтитров Amara. Создайте аккаунт и зарегистрируйтесь на платформе через ваш TED-профиль, чтобы иметь доступ к добавленным на платформу выступлениям. Это короткое видеоруководство поможет вам в регистрации на платформе. Примечание: если ваши видео не доступны на Amara через 2 недели после их публикации на официальном канале на YouTube, используйте эту форму для добавления выступлений на платформу.
Транскрибирование
- Транскрибирование выступлений с вашего мероприятия — важная составляющая по распространению идей. Субтитры-транскрипции — это субтитры, включающие текст выступления на языке выступления. Такие субтитры открывают доступ к просмотру для глухих и плохо слышащих зрителей, также видео с субтитрами на языке выступления имеют больший приоритет в списках поисковых запросов по отношению к видео без субтитров.
- Вначале у каждого видео на Amara открыт доступ к созданию субтитров-транскрипции. После создания транскрипции, проверки субтитров опытным участником и публикации субтитров координатором, у видео на Amara откроется доступ к переводу на 100+ языков мира. Транскрибированные выступления получают больше внимания от участников проекта и с большей вероятностью могут быть переведённы на другие языки.
- Вы можете странскрибировать и перевести выступления самостоятельно, в том числе задействовав несколько человек из вашей команды организаторов TEDx, или вы можете связаться и объединить усилия с волонтёрами проекта «Переводчики TED» — они страстные участники сообществе TED, опытные транскрайберы и переводчики (см. раздел «Коммуникация внутри сообщества проекта» ниже).
- Спикеры тоже могут сделать расшифровки своих выступлений! Также вы можете привлечь зрителей из вашей аудитории. Покажите им короткое видео во время мероприятия, чтобы заинтересовать и вовлечь в транскрибирование и перевод выступлений на другие языки. Чтобы узнать больше, посетите эту страницу.
Как привлечь волонтёров-переводчиков
- Подумайте о привлечении волонтёра или одного из участников вашей команды для координирования процесса создания субтитров и общения с сообществом проекта «Переводчики TED». Это должен быть активный пользователь Facebook, общение транскрайберов и переводчиков происходит в группах на Facebook (см. раздел «Коммуникация внутри сообщества проекта» ниже)
- Волонтёры проекта будут в большей степени рады помочь вам с транскрибированием и переводом выступлений, если они посетят ваше мероприятие, почувствуют его атмосферу и увидят выступления вживую. Прочтите статью «Что организаторы мероприятий TEDx могут сделать для волонтёров проекта «Переводчики TED»?».
- Подумайте о том, чтобы обратиться к переводчикам, живущим в относительной близости к месту проведения мероприятия, с целью 1) организации воркшопа в рамках проекта «Переводчики TED» до мероприятия, 2) организации стенда от проекта «Переводчики TED» во время мероприятия или 3) организации марафона по транскрибированию выступлений после мероприятия.
- Если вы хотите, чтобы какие-то ваши выступления были переведены на определённый(-ые) язык(-и), обратитесь к Координаторам этих языков или присоединитесь к группам по этим языкам на Facebook и обратитесь за помощью к переводчикам.
Ссылки, руководства и источники информации для организаторов TEDx и участников проекта «Переводчики TED»