Перевод песни Teenager in love (Madison Beer)
Teenager in love
Влюбленный подросток
You make me feel like
a teenager in love
You make me feel like
a teenager in love
You call me Queen
You’re in ripped jeans
And you just pulled up to a love song
Hearts in my eyes
Strawberry skies
Beat up Corvette’s smelling of cigarettes
But time keeps on slipping
You make me feel like
a teenager in love
And you make me feel,
like I’ll be forever young
And I don’t want no, nobody else
I don’t want no, nobody else
You make me feel like
a teenager in love
So don’t let me down
(You make me feel
like a teenager in love)
Don’t let me down
(You make me feel
like a teenager in love)
Talk of the town
Bought me a gown
Told me you’d swoop me past midnight
I had a dream
You weren’t so mean
But I like you better when you get angry
But time keeps on slipping
You make me feel
like a teenager in love
And you make me feel like,
I’ll be forever young
And I don’t want no, nobody else
I don’t want no, nobody else
You make me feel like
a teenager in love
So don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Yeah, don’t me down
Don’t let me down
Don’t let me down
When you come around
You come around
You come around
I’m always singing
Time keeps on slipping
You make me feel like
a teenager in love
And you make me feel like,
I’ll be forever young
You make me feel like
a teenager in love
And you make me feel like,
I’ll be forever young
And I don’t want no, nobody else
I don’t want no, nobody else
You make me feel like
a teenager in love
So don’t let me down
(You make me feel like
a teenager in love)
Don’t let me down
(You make me feel like
a teenager in love)
So don’t let me down
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
Ты зовешь меня Королевой
Ты в рваных джинсах
И ты просто напеваешь песню о любви
Сердце в моих глазах
Клубничное небо
Разбитый Корвет 1 пахнет сигаретами
Но время продолжает ускользать
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
И ты заставляешь меня чувствовать,
словно я буду всегда молодой
И мне не нужен, нет, никто другой
Мне не нужен, нет, никто другой
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
Так что не подведи меня
(Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком)
Не подведи меня
(Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком)
Разговоры в городе,
Купил мне платье,
Говорил мне, что заберешь меня до полуночи
Мне приснился сон
Ты не был таким дрянным,
Но мне больше нравится, когда ты злой
Но время продолжает ускользать
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
И ты заставляешь меня чувствовать словно,
я буду всегда молодой
И мне не нужен, нет, никто другой
Мне не нужен, нет, никто другой
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
Так что не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня
Да, не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня
Когда ты проходишь около меня
Ты проходишь около меня
Ты проходишь около меня
Я всегда пою
Время продолжает ускользать
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
И ты заставляешь меня чувствовать словно,
я буду всегда молодой
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
И ты заставляешь меня чувствовать словно,
я буду всегда молодой
И мне не нужен, нет, никто другой
Мне не нужен, нет, никто другой
Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком
Так что не подведи меня
(Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком)
Не подведи меня
(Ты заставляешь меня чувствовать себя
влюбленным подростком)
Так что не подведи меня
Перевод песни
Red Hot Chili Peppers — Teenager in Love
Each time we have a quarrel,
Каждая наша ссора разбивает мне сердце,
It almost breaks my heart,
‘Cos I’m so afraid, that we will have to part.
Что нам придётся разойтись.
Each night I ask the stars up above,
Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?
«Почему я должен быть влюблённым подростком?»
One day I feel so happy,
В один день я счастлив,
Next day I feel so sad.
В другой же день грущу.
I guess I’ll have to learn the good with the bad.
Чувствую, что мне пора научиться отличать добро от зла.
Each night I ask the stars up above,
Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?
«Почему я должен быть влюблённым подростком?»
I cried a tear for nobody but you.
Я плакал из-за тебя одной.
I’ll be a lonely one
If you should say we’re through
Если ты скажешь, что всё кончено
Well if you want to make me cry
Что ж, если ты хочешь заставить меня плакать,
That won’t be so hard to do,
То это будет не трудно,
And if you should say goodbye,
Если ты захочешь попрощаться,
I’ll still go on loving you.
Я всё равно буду любить тебя.
Each night I ask the stars up above,
Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?
«Почему я должен быть влюблённым подростком?»
I cried a tear for nobody but you.
Я плакал из-за тебя одной.
I’ll be a lonely one
If you should say we’re through
Если ты скажешь, что всё кончено
Well if you want to make me cry
Что ж, если ты хочешь заставить меня плакать,
That won’t be so hard to do,
То это будет не трудно,
And if you should say goodbye,
Если ты захочешь попрощаться,
I’ll still go on loving you.
Я всё равно буду любить тебя.
Each night I ask the stars up above,
Каждую ночь я спрашиваю звезды:
Why must I be a teenager in love?
«Почему я должен быть влюблённым подростком?»
Why must I be a teenager in love? (6x)
Почему я должен быть влюблённым подростком? (6x)
Видео песни Red Hot Chili Peppers — Teenager in Love
Перевод песни
Regrettes, The — A Teenager in Love
A Teenager in Love
Each time we have a quarrel
It almost breaks my heart
Почти что разбивает мне сердце.
I guess that I’m so afraid
Кажется, я настолько боюсь,
That we will have to part
Что нам придется разойтись.
Each night I ask the stars up above
Каждую ночь я спрашиваю у звезд,
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?
One day I feel so happy
Сегодня я счастлива,
Next day I feel so sad
А завтра мне грустно.
I guess I’ll learn to take
Кажется, мне надо научиться
The good with the bad
Принимать плохое вместе с хорошим.
Each night I ask the stars up above
Каждую ночь я спрашиваю у звезд,
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?
Я не проливала слез
For nobody but you
Из-за кого-то другого, кроме тебя.
I’ll be a lonely one
If you should say we’re through
Если ты скажешь, что все кончено.
So, if you want to make me cry
Так что, если хочешь заставить меня рыдать,
That won’t be so hard to do
То это совсем не сложно устроить.
‘Cause if you should say goodbye
Если ты скажешь «прощай»,
I’ll still go on loving you
Я все равно буду любить тебя.
Each night I ask the stars up above
Каждую ночь я спрашиваю у звезд,
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?
Я не проливала слез
For nobody but you
Из-за кого-то другого, кроме тебя.
And I’ll be a lonely one
If you should say we’re through
Если ты скажешь, что все кончено.
So, if you want to make me cry
Так что, если хочешь заставить меня рыдать,
That won’t be so hard to do
То это совсем не сложно устроить.
And if you should say goodbye
Если ты скажешь «прощай»,
I’ll still go on loving you
Я все равно буду любить тебя.
Each night I ask the stars up above
Каждую ночь я спрашиваю у звезд,
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?
Why must I be a teenager in love?
Ну почему я должна быть влюбленным подростком?