Текст
TAKE FIVE
Paul Desmomd/Dave Brubeck/Lola Brubeck
Carmen McRea w The Dave Brubeck Quartet
rec 15/12/61 rel 65
Won’t you stop and take a little time out with me,
Just take five.
Stop your busy day and take the time out to see
I’m alive!
Though I’m goin’ out of my way
Just so I can pass by each day,
Not a single word do we say,
It’s a pantomime and not a play.
Still I know our eyes often meet,
I feel tingles down to my feet,
When you smile that’s much too discreet,
sends me on my way.
Wouldn’t it be better not to be so polite?
You could offer a light!
Start a little conversation now it’s alright,
Just take five.
Though I’m goin’ out of my way
Just so I can pass by each day,
Not a single word do we say,
It’s a pantomime and not a play.
Still I know our eyes often meet,
I feel tingles down to my feet,
When you smile that’s much too discreet,
sends me on my way.
Wouldn’t it be better not to be so polite?
You could offer a light!
Start a little conversation now it’s alright,
Just take five,
Just take five,
Just take five,
Just take five,
Just take five.
Перевод
Take Five
Павел Desmomd / Dave Brubeck / Lola Brubeck
Кармен McRea со Дэйв Брубек квартета
REC 15/12/61 отн 65
Не хотите остановиться и занять немного времени со мной,
Просто возьмите пять.
Остановите свой насыщенный день и взять тайм-аут, чтобы увидеть
Я жив!
Хотя я Goin ‘Out с моего пути
Только так я могу пройти мимо каждый день,
Ни одного слова мы говорим,
Это пантомима, а не игра.
Тем не менее я знаю, наши глаза часто встречаю,
Я чувствую покалывания вниз к моим ногам,
Когда вы улыбаетесь это слишком сдержанный,
направляет меня на моем пути.
Разве не было бы лучше, чтобы не быть таким вежливым?
Вы могли бы предложить света!
Начать небольшой разговор сейчас все в порядке,
Просто возьмите пять.
Хотя я Goin ‘Out с моего пути
Только так я могу пройти мимо каждый день,
Ни одного слова мы говорим,
Это пантомима, а не игра.
Тем не менее я знаю, наши глаза часто встречаю,
Я чувствую покалывания вниз к моим ногам,
Когда вы улыбаетесь это слишком сдержанный,
направляет меня на моем пути.
Разве не было бы лучше, чтобы не быть таким вежливым?
Вы могли бы предложить света!
Начать небольшой разговор сейчас все в порядке,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять.
TAKE FIVE
Paul Desmomd/Dave Brubeck/Lola Brubeck
Carmen McRea w The Dave Brubeck Quartet
rec 15/12/61 rel 65
Won’t you stop and take a little time out with me,
Just take five.
Stop your busy day and take the time out to see
I’m alive!
Though I’m goin’ out of my way
Just so I can pass by each day,
Not a single word do we say,
It’s a pantomime and not a play.
Still I know our eyes often meet,
I feel tingles down to my feet,
When you smile that’s much too discreet,
sends me on my way.
Wouldn’t it be better not to be so polite?
You could offer a light!
Start a little conversation now it’s alright,
Just take five.
Though I’m goin’ out of my way
Just so I can pass by each day,
Not a single word do we say,
It’s a pantomime and not a play.
Still I know our eyes often meet,
I feel tingles down to my feet,
When you smile that’s much too discreet,
sends me on my way.
Wouldn’t it be better not to be so polite?
You could offer a light!
Start a little conversation now it’s alright,
Just take five,
Just take five,
Just take five,
Just take five,
Just take five.
Take Five
Павел Desmomd / Dave Brubeck / Lola Brubeck
Кармен McRea со Дэйв Брубек квартета
REC 15/12/61 отн 65
Не хотите остановиться и занять немного времени со мной,
Просто возьмите пять.
Остановите свой насыщенный день и взять тайм-аут, чтобы увидеть
Я жив!
Хотя я Goin ‘Out с моего пути
Только так я могу пройти мимо каждый день,
Ни одного слова мы говорим,
Это пантомима, а не игра.
Тем не менее я знаю, наши глаза часто встречаю,
Я чувствую покалывания вниз к моим ногам,
Когда вы улыбаетесь это слишком сдержанный,
направляет меня на моем пути.
Разве не было бы лучше, чтобы не быть таким вежливым?
Вы могли бы предложить света!
Начать небольшой разговор сейчас все в порядке,
Просто возьмите пять.
Хотя я Goin ‘Out с моего пути
Только так я могу пройти мимо каждый день,
Ни одного слова мы говорим,
Это пантомима, а не игра.
Тем не менее я знаю, наши глаза часто встречаю,
Я чувствую покалывания вниз к моим ногам,
Когда вы улыбаетесь это слишком сдержанный,
направляет меня на моем пути.
Разве не было бы лучше, чтобы не быть таким вежливым?
Вы могли бы предложить света!
Начать небольшой разговор сейчас все в порядке,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять,
Просто возьмите пять.
Перевод текст take five
Take Five — est une composition du saxophoniste Paul Desmond écrite en 1959 pour l album Time Out du quartet de Dave Brubeck. Le titre vient d un jeu de mot sur l expression anglaise « take five », qui peut signifier « pause de cinq… … Wikipédia en Français
Take Five — «Take Five» Canción de The Dave Brubeck Quartet Álbum Time Out Publicación 1959 Grabación 19 … Wikipedia Español
take five —
take five —
Take Five — ([Тэйк файв]) джазовая композиция в размере 5/4, записанная впервые квартетом Дейва Брубека в 1959 году для альбома Time Out. Композиция была написана Полом Дезмондом на основе ритма барабанщика Джо Морелло. Содержание 1 Перевод… … Википедия
take five — ► take five informal, chiefly N. Amer. have a short break. Main Entry: ↑take … English terms dictionary
Take Five — Dave Brubeck (links) mit Komponist Paul Desmond (1954, Foto: Carl van Vechten) Take Five ist der erfolgreichste Titel eines Jazz Musikstücks des Dave Brubeck Quartetts, das 1959 von Paul Desmond für das 1959 erschienene Album Time Out aufgenommen … Deutsch Wikipedia
take five — verb take a break for five minutes The musicians took five during the rehearsal • Hypernyms: ↑pause, ↑intermit, ↑break • Verb Frames: Somebody s * * * phrasal … Useful english dictionary
Take Five (XM) — Infobox Radio Station name = Take Five area = United States Canada branding = Take Five slogan = airdate = October 2005 frequency = XM155 format = Women s Talk and Entertainment owner = XM Satellite Radio Radio Station website … Wikipedia
take five — tv. to take a five minute break. □ Okay, gang, take five. Be back here in ive minutes, or else. □ She told them to take five, but they turned the five into fifty … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Take Five — Infobox Single Name = Take Five Artist = The Dave Brubeck Quartet from Album = Time Out B side = Released = June 25, 1959 Format = Recorded = 1959 Genre = Jazz Length = 5:28 Label = Columbia/Legacy Writer = Paul Desmond Producer = Teo Macero… … Wikipedia