Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Топик «Берлин» (Berlin) на немецком. Тема о Берлине с переводом
Топик «Берлин» (Berlin) на немецком. Тема о Берлине с переводом
Рассказ о Берлине на немецком языке c переводом на русский. Немецкий текст о столице Германии дается с переводом и сопровождается списком немецких слов и вопросов к тексту.
Топик «Berlin» на немецком
Berlin war immer nicht nur das Wirtschaftszentrum Deutschlands, sondern auch eine Kulturhauptstadt Europas. Berlin bietet drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern. Die Stadt ist wie früher eine der führenden Museumsstädte der Welt. Auf dem Museumsinsel befinden sich fünf Museen: Altes Museum, Neues Museum, Pergamonmuseum, Bodemuseum und Nationalgalerie.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt. Die amerikanisch, britisch und französisch besetzten Sektoren (West-Berlin) waren rechtlich, wirtschaftlich und finanziell eng mit der BRD verbunden; Ost-Berlin wurde zur Hauptstadt der DDR. 1961 war in Berlin eine Mauer errichtet, die die Rolle einer scharf bewachten Staatsgrenze spielte. 1990 hat man die Mauer abgetragen und Berlin wurde bald zur Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. In Berlin steht das Brandenburger Tor — Symbol der deutschen Einheit.
Тема «Берлин» с переводом на русский
Столица Федеративной Республики Германия — Берлин. Город популярен по всей Европе своими старыми и новыми достопримечательностями, всемирно известными музеями, театрами и оркестрами, разнообразными культурными и спортивными мероприятиями.
Берлин расположен между реками Одер и Эльбой на Шпрее. Шпрее был одним из самых важных городских путей жизни с момента основания Берлина. В Берлине много парков.
Берлин является важным перекрестком международных и национальных перевозок по железной дороге, автомобильным и воздушным транспортом. Это крупный промышленный город, здесь в основном развита электронная промышленность.
Берлин всегда был не только экономическим центром Германии, но и европейской культурной столицей. Берлин может предложить три оперных театра (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), несколько крупных оркестров, десятки театров. Как и в прошлом, город является одним из ведущих музейных городов мира. На Музейном острове находятся пять музеев: Старый музей, Новый музей, Пергамский музей, Музей почвы и Национальная галерея.
После Второй мировой войны Берлин был разделен на 4 оккупационные зоны. Занятые США, Великобританией и Францией сектора (Западный Берлин) были юридически, экономически и финансово тесно связаны с ФРГ; Восточный Берлин стал столицей ГДР. В 1961 году в Берлине была построена стена, которая играла роль тщательно охраняемой государственной границы. Стена была снята в 1990 году, и вскоре Берлин стал столицей объединенной Германии. Бранденбургские ворота стоят в Берлине — это символ немецкого единства.
Fragen zum Text — Вопросы к топику о Берлине
перевести текст и ответить, Поможете? спасибо
5. Прочитайте текст и переведите его устно, затем переведитезаглавие и абзацы 1,2,4, 5.
Berlin
1. Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland ist Berlin. Die Stadt ist mit ihren alten und neuen Sehenswürdigkeiten, ihren weltberühmten Museen, Theatern und Orchestern, ihren vielseitigen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in ganz Europa beliebt. Berlin ist mit einer Fläche von 892 Quadratkilometern die größte Stadt in Deutschland. Hier leben 3,4 Millionen Menschen.
2. Berlin liegt an der Spree. Die Spree ist seit der Gründung Berlins eine der wichtigsten städtischen Lebensadern. Berlin ist die grünste Metropole Deutschlands. Mehr als 30 Prozent des Gebietes sind Parks und Wälder, Flüsse und Seen.
3. Berlin ist ein wichtiger Kreuzungspunkt des internationalen und nationalen Verkehrs. Es ist eine große Industriestadt, die Elektronikindustrie wird hier vor allem entwickelt.
4. Berlin war schon immer nicht nur das Wirtschaftszentrum Deutschlands sondern auch eine Kulturhauptstadt Europas. Berlin besitzt drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern. Die Stadt ist wie früher eine der führenden Museumsstädte der Welt. Auf der Museumsinsel befinden sich fünf Museen: Altes Museum, Neues Museum, Pergamonmuseum, Bodemuseum und Nationalgalerie.
5. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt. Die amerikanisch, britisch und französisch besetzen Sektoren (Westberlin) waren rechtlich, wirtschaftlich und finanziell eng mit der BRD verbunden: Ost-Berlin wurde die Hauptstadt der DDR. 1961 war in Berlin eine Mauer errichtet, die die Rolle einer streng bewachten Staatsgrenze spielte.
6. 1990 hat man die Mauer abgetragen und Berlin wurde bald zur Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. In Berlin steht das Brandenburger Tor, ein Symbol der deutschen Einheit.
6. Ответьте на вопросы, ответы переведите.
1. Ist Berlin die größte Stadt Deutschlands? 2. Warum kann man Berlin die grünste Metropole Deutschlands nennen? 3. Wann wurde Deutschland wiedervereinigt? 4. Was ist ein Symbol der deutschen Einheit? 5. Was kann man in Berlin als Gast besuchen?
ответьте на вопросы по теме «Deutschland» полными предложениями. Ответы переведите на русский язык.
1) Wo liegt Deutschland?
2) An wie viele Staaten grenzt die BRD?
3) Was bildet eine natürliche Grenze im Norden?
4) Wie groß ist die Fläche der BRD?
5) Wie viele Menschen leben in Deutschland?
6) Was ist die Hauptstadt von Deutschland?
7) Welche drei Großlandschaften unterscheidet man?
8) Welches Gebirge ist am höchsten?
9) Wie heißt der höchste Berg?
10) Wie heißt der größte Fluss?
11) Wie heißt der größte See?
12) An welchem Fluss liegt Berlin?
13) Welche drei Städte zählen zu den größten in Deutschland?
14) Wie viele Bundesländer zählt die BRD?
15) Wo liegt das Bundesland Berlin?
16) Was ist das höchste gesetzgebende Organ in der BRD?
17) Wer ist das Staatsoberhaupt: der Bundeskanzler oder der Bundespräsident?
18) Wer steht an der Spitze der Bundesregierung?
19) Was feiert man in Deutschland am 3. Oktober?
20) Wann feiert man Weihnachten?
Ответьте на вопросы по теме «Deutschland» полными предложениями. Ответы переведите на русский язык.
1) Wo liegt Deutschland?
Deutschland liegt in Mitteleuropa.
2) An wie viele Staaten grenzt die BRD?
Die BRD grenzt an 9 Staaten.
3) Was bildet eine natürliche Grenze im Norden?
Die natürliche Grenze im Norden bilden die Nordsee und die Ostsee.
4) Wie groß ist die Fläche der BRD?
Die Fläche der BRD ist 360.000 Quadratkilometern.
5) Wie viele Menschen leben in Deutschland?
In Deutschland leben 82 Millionen Menschen.
6) Was ist die Hauptstadt von Deutschland?
Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin.
7) Welche drei Großlandschaften unterscheidet man?
Man unterscheidet drei Großlandschaften: die Norddeutsche Tiefebene, das Mittelgebirge und die Alpen mit dem Alpenvorland.
8) Welches Gebirge ist am höchsten?
Am höchsten sind die Bayerischen Alpen.
9) Wie heißt der höchste Berg?
Der höchste Berg heißt die Zugspitze.
10) Wie heißt der größte Fluss?
Der größte Fluss heißt der Rhein.
11) Wie heißt der größte See?
Der größte See heißt der Bodensee.
12) An welchem Fluss liegt Berlin?
Berlin liegt an der Spree.
13) Welche drei Städte zählen zu den größten in Deutschland?
Berlin, Hamburg, München zählen zu den drei größten Städten in Deutschland.
14) Wie viele Bundesländer zählt die BRD?
Die BRD zählt 16 Bundesländer.
15) Wo liegt das Bundesland Berlin?
Das Bundesland Berlin liegt im Osten von Deutschland.
16) Was ist das höchste gesetzgebende Organ in der BRD?
Das höchste gesetzgebende Organ in der BRD ist der Bundestag.
17) Wer ist das Staatsoberhaupt: der Bundeskanzler oder der Bundespräsident?
Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident.
18) Wer steht an der Spitze der Bundesregierung?
An der Spitze der Bundesregierung steht der Bundeskanzler.
19) Was feiert man in Deutschland am 3. Oktober?
Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der deutschen Einheit.
20) Wann feiert man Weihnachten?
Man feiert Weihnachten am 25. Dezember.
Федеративная Республика Германия расположена в Центральной Европе. Он граничит с девятью государствами: Польшей и Чешской Республикой на востоке, Австрией и Швейцарией на юге, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами на западе и Данией на севере. Северное море и Балтийское море образуют естественные границы республики. Площадь ФРГ составляет 356800 кв.
ФРГ является крупнейшей немецкоязычной страной. На немецком также говорят в Австрии, Лихтенштейне и в значительной степени также в Швейцарии.
В Федеративной Республике проживает более 80 миллионов человек. Население состоит в основном из немцев. Только на востоке проживает национальное меньшинство сорбов.
Данное упражнение относится к первому разделу, первой части учебника (Kapitel 1. Schon einige Jahre Deutsch. Was wissen wir da schon alles? Was können wir schon? (Wiederholung)) по немецкому языку для школьников 10 класса. В этом задании необходимо прочитать вопросы, перевести и ответить на них. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.
Содержание
Текст задания [ править | править код ]
a) Prüft euch bitte. Nehmt die Landkarten (S. 5, 6) zu Hilfe.
b) Was fehlt in den Bildunterschriften? Nehmt bitte den Wortsalat zu hilfe.
Ответ на задание [ править | править код ]
a) Deutschland liegt im Zentrum Europas. Zu den Nachbarstaaten Deutschlands gehören Polen, Tschechei, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxembourg, Belgien, Holland und Dänemark. Deutschland ist eine Bundesrepublik. Das deutsche Parlament heißt Bundestag. Das deutsche Regierungsoberhaupt heißt der Bundeskanzler. Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesländer. Das sind Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern Hamburg, Bremen, Niedersachsen Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Nordrhein-Westfalen, Thüringen, Sachsen, Hessen, Rheirfland-Pfalz, Saarland, Bayern, Baden-Württemberg. Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland ist Berlin. Sie ist zugleich ein Bundesland, ebenso wie Bremen und Hamburg. Das Symbol von Berlin ist ein Bär. Die anderen Bundesländer haben auch ihre Hauptstädte. Die Hauptstadt von Schleswig-Holstein ist Kiel. Die Hauptstadt von Brandenbourg ist Potsdam. Die Hauptstadt von Mecklenburg-Voammern ist Schwerin. Die Hauptstadt von Hamburg ist Hamburg. Die Hauptstadt von Bremen ist Bremen. Die Hauptstadt von Niedersachsen ist Hannover. Die Hauptstadt von Berlin ist Berlin. Hauptstadt von Sachsen-Anhalt ist Magdeburg. Die Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen ist Düsseldorf. Die Hauptstadt von Thüringen ist Erfurt. Die Hauptstadt von Sachsen ist Dresden. Die Hauptstadt von m ist Wiesbaden. Die Hauptstadt von Rheinland-Pfalz ist Meinz. Die Hauptstadt von Saarland ist Saarbrücken. Die Hauptstadt von Bayern ist München. Die Hauptstadt von Baden-Württemberg ist Stuttgart. Die Landschaft Deutschlands ist reich an Bergen, Flüssen und Wälder. Zu den höchsten Bergen Deutschlands gehören Zugspietze und Mittlere Wetterspitze. Die größten Flüsse sind Donau, Rhein und Elbe. Als die schönsten Ferienorte sind folgende Gegenden bekannt: die Nordsee, Erzgebirge and Allgäu, Mit vielen deutschen Gegenden sind schöne Sagen und Legenden verbunden. Das zeigen die Bildunterschriften.
b) Was fehlt in den Bildunterschriften?
Перевод задания [ править | править код ]
a) Пожалуйста, проверьте. Используйте карты (стр. 5, 6), для помощи.
б) Что отсутствует в подписях?