Данное упражнение относится к первому разделу, первой части учебника (Kapitel 1. Schon einige Jahre Deutsch. Was wissen wir da schon alles? Was können wir schon? (Wiederholung) по немецкому языку для школьников 10 класса. В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его и ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.
Содержание
Текст задания [ править | править код ]
In Deutschland gibt es viele schöne Städte. Da sind noch einige Informationen.
a) Arbeitet bitte in Gruppen. Jede Gruppe liest einen Text und macht Aufgaben dazu, um danach mit anderen Gruppen Informationen auszutauschen.
Bonn [ править | править код ]
Sucht im Text Antworten auf folgende Fragen.
Hedelberg [ править | править код ]
Stadt der Studenten
Dichter und Maler haben ihre Romantik verewigt und in der ganzen Welt bekannt gemacht: Heidelberg, Deutschlands älteste Universitätsstadt. Kunst und Lebenskunst gehören hier zum Alltag wie Schloss und Alte Brücke zum Altstadt-Panorama. Dafür, dass Heidelberg jung bleibt, sorgen die mehr als 30 000 Studenten. Es lohnt sich, neben den historischen Sehenswürdigkeiten wie die Alte Universität, dem „Studentenkarzer“ und traditionsreichen Studentenkneipen auch das moderne „Innenleben“* zu entdecken, zum Beispiel: die mehr als zehn Museen, die Galerien, die Theater.
Sucht im Text Antworten auf folgende Fragen.
b) Jetzt tauschen die Gruppen die Informationen aus. Beginnt bitte mit den Fragen, wie der Text heißt und wovon die Rede im Text ist.
Перевод задания [ править | править код ]
В Германии есть много красивых городов. Вот еще немного информации.
а) Работайте, пожалуйста, в группах. Каждая группа читает текст и выполняет задания к ним, чтобы потом обменяться информацией с другой группой.
Бонн [ править | править код ]
Место рождения Бетховена
Тот, кто смотрит из парохода Рейна на Бонн, не забудет этот прекрасный вид. Все же, действительно федеральный город открывается перед Вами только, если Вы идете здесь как турист: к родному дому Людвига ван Бетховена, к местам происшествия политики (Бундестаг, пост канцлера, «Длинный Ойген»), к музейной миле с музеем изобразительных искусств Бонн, федеральной художественной галереи и дому истории Федеративной Республики Германии. Бонн был всегда жизнерадостным городом, уже римляне умели ценить положение на романтичном Среднем Рейне.
Найдите в тексте ответы на следующие вопросы. (Ответ выделен жирным шрифтом)
Гейдельберг [ править | править код ]
Поэты и художники увековечили свою романтику и сделали ее известной во всем мире: Гейдельберг, старейший университетский город Германии. Искусство и искусство жизни являются частью повседневной жизни, как замок и старый мост в панорама старого города. За то, что Гейдельберг остается молодым, заботятся более 30 000 студентов. Помимо исторических достопримечательностей, таких как старый университет, студенческий карцер и традиционные студенческие бары, стоит открыть для себя и современную «внутреннюю жизнь»*, например: более десяти музеев, галерей, театров.
Найдите ответы на следующие вопросы в тексте:
Помогите, пожалуйста, с переводом текста по немецкому языку.
BONN
Wer vom rheindampfer aus auf bonn schaut, wird diesen schönen Anblick nicht vergessen. Doch so richtig erschließt sich die Bundesstadt Ihnen erst, wenn Sie hier auf Tour gehen: zum Geburtshaus Ludwig van Beethovens, zu den Schauplätzen der Politik (Bundestag, Kanzleramt, » Langer Eugen»), zur Museumsmeile mit dem Kunstmuseum Bonn, der Bundeskunsthalle und dem Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Bonn ist immer eine lebensfrohe Stadt gewesen, schon die Römer wussten die Lage am romantischen Mittelrhein zu schätzen.
Другие вопросы из категории
Читайте также
Dichter und Maler Haben ihre Romantik verewigt ung in der ganzen Welt bekannt gemacht: Heidelberg, Deutschlands älteste Universitätsstadt. Kunst und Lebenskunst gehören hier zum Alltag wie Schloss und Alte Brücke zum Altstadt-Panorama. Dafür, dass Heidelberg jung bleibt, sorgen die mehl als 30000 Studenten. Es lohnt sich, neben den historischen Sehenwürdigkeiten wie die Alte Universität, dem »Studentenkarzer» und traditionsreichen Studentenkneipen auch das moderne »Innenleben» zu entdecken, zum Beispiel: die mehr als zehn Museen, die Galerien, die Theater.
Текст называется Harrys Lieblingsbucher.
Вот начало текста:Der Junge Heinrich Heine war ein fleißiger und aufmerksamer Leser.Das erse große Buch, das er selbstandig las, Hieß.
Заранее спасибо.
Помогите пожалуйста решить три теста по Немецкому языку!
Die Mode ändert sich immer sehr schnell. Die Kleidung, die heutzutage trendy und schick ist, kann in einigen Monaten unmodern, ausgefallen werden. Aber eines Tages in der Zukunft wird sie wieder Mode, weil es immer so war. Die Mode ist einerseits eine Sucht nach der Neuartigkeit. Andererseits machen viele Menschen Mode mit, weil sie Angst haben, von den anderen ausgelacht zu werden.
Мода всегда меняется очень быстро. Одежда, которая сегодня современна и элегантна, может через несколько месяцев стать вышедшей из моды. Но в один прекрасный день в будущем она снова станет модной, поскольку так было всегда. С одной стороны, мода – это стремление к новому. С другой стороны, многие люди следуют моде, поскольку боятся быть высмеянными другими.
Unsere moderne Mode ist mit den Jahreszeiten eng verbunden. In der Antik konnte die Mode Jahrhunderte lang unverändert bleiben. Es ist sehr schwer zu sagen, was in der Mode zeitlos ist oder zeitlos sein kann.
Наша современная мода очень связана с временами года (сезонами). В древние времена мода могла оставаться неизменной в течение столетий. Очень сложно сказать, что в моде существует или же может существовать вне времени.
In der modernen Welt gibt es viele Zeitschriften, die der Mode gewidmet sind. Es gibt auch weltberühmte Modehäuser, beispielsweise «Gucci», «Armani», «Versace», etc. Für Modepapst hält man Paris, Frankreich.
В современном мире существует много журналов, посвященных моде. Есть также всемирно известные модные дома, к примеру, «Гуччи», «Армани», «Версаче» и другие. Законодателем мод считают Париж, Францию.
Moderne Markenmode kann sehr teuer und nicht für alle zugänglich sein. Aus diesem Grund versuchen viele Hersteller, trendige Kleidung zu produzieren und diese relativ günstig oder sogar preiswert zu verkaufen.
Современные модные бренды могут быть очень дорогими и не для всех доступными. По этой причине многие производители пытаются изготавливать модную одежду и продавать ее относительно недорого или даже дешево.
Es gibt Damenmode, Herrenmode und Kindermode. In jeder Richtung gibt es verschiedene Stile, und besonders viele Stiele bietet selbstverständlich Damenmode an. Die Damenkleidung kann elegant, modern, festlich, sportlich, für Strand, für Zuhause, für Business, etc. sein.
Существует женская, мужская и детская мода. В каждом направлении есть разные стили, и особенно много стилей предлагает, само собой, женская мода. Одежда для женщин может быть элегантной, современной, нарядной (праздничной), спортивной, для пляжа, для дома, для бизнеса и пр.
Jeder Mensch kann immer seinen eigenen Stil wählen, ihm treu bleiben und sich dadurch wohl fühlen. Hier hängt alles üblicherweise vom persönlichen Geschmack ab.
Каждый человек всегда может выбрать свой собственный стиль, оставаться ему приверженным и таким образом хорошо себя чувствовать. Здесь обычно все зависит от личного вкуса.
Содержание
Текст задания [ править | править код ]
Hier sind zwei kurze Biographien moderner deutscher Filmstars. Bildet bitte zwei Gruppen. Jede Gruppe wählt sich einen der beiden Texte, liest ihn, sucht die markierten Wörter im Wörterbuch und macht die Aufgaben nach dem gewählten Text.
Moritz Bleibtreu [ править | править код ]
Als Sohn eines Schauspielerpaares 1971 geboren, ist er schon als Kind in der Film- und Theaterwelt zu Hause und nimmt bereits mit 18 Jahren an Schauspielkursen in Paris, New York und Rom teil. Seinen ersten Erfolg feiert er 1995 in «Stadtgespräch», mit der Darstellung eines herzlich blöden Liebhabers. Der endgültige Durchbruch kommt ein Jahr später mit dem Kinoerfolg «Knockin’ On Heaven’s Door». Für die Rolle des Gangsters Abdul, dessen Waffe eindeutig besser funktioniert als sein Gehirn, erhält Bleibtreu 1997 den Lubitsch-Preis. Einen markanten Auftritt hat er bereist im Film „Soul Kitchen“ (2009), in dem Bleibtreu in der Hauptrolle zu sehen ist. Seine besonders populären Filmarbeiten sind: «Lola rennt» (1998), „Das Experiment“ (2001), «Der Baader Meinhof Komplex» (2008), «Die vierte Macht» (2012).
I. Findet im Text Antworten auf die folgenden Fragen. (Ответы приведены жирным шрифтом).
III. Fasst zusammen, was ihr über Moritz Bleibtreu erfahren habt. (Jeder/jede sagt 1-2 Sätze.)
Franka Potente [ править | править код ]
Franka Potentest heute eine international angesehene Schauspielerin. Ihre Karriere beginnt in einer Münchner Bar, wo die damals 20-jährige Schauspielschülerin entdeckt wird. Kurz darauf ist sie mit „Nach fünf im Urwald“ (1995) erstmalig auf der Leinwand zu sehen. Für die Rolle einer rebellierenden Tochter wird sie mit dem Bayerischen Rimpreis ausgezeichnet. Den großen internationalen Durchbruch schafft Franka Potente 1998 mit dem Film «Lola rennt», der u. a. in den USA zu einem der größten deutschen Kassenerfolge avanciert. Das Jahr 2000 markiert einen vorläufigen Karrierehöhepunkt Auch der deutsche Film «Anatomie» wird zu einem Kinofeissenhit und Franka Potente erhält zum zweiten Mal den Deichen Filmpreis. Hollywood beginnt Interesse an dem deutschen Schauspielertalent zu zeigen und wirbt Franka Potente für die weibliche Hauptrolle in „The Bourne Identity“ (2002) an. Mitte 2002 kehrt Franka Potente wieder nach Deutschland zurück und übernimmt in dem Film «Blueprint» (2002) eine Doppelrolle als Mutter und Tochter.
I. Findet im Text Antworten auf die folgenden Fragen. (Ответы приведены ниже жирным шрифтом).
III. Fasst zusammen, was ihr uber Franka Potente erfahren habt (Jeder / Jede sagt 1-2 Sätze)
IV. Die Gruppen tauschen die Informationen aus.
Перевод текста [ править | править код ]
Мориц Блайбтрой [ править | править код ]
Найдите в тексте ответы на следующие вопросы. (Ответы приведены жирным шрифтом)
Франка Потенте [ править | править код ]
Франка Потенте — на сегодняшний момент она является международной актрисой. Ее карьера началась в Мюнхенском баре, где будучи 20-летней актрисой вышла на сцену. Вскоре после этого она впервые выходит на экран в фильме «В лесу после пяти» (1995). Играя роль бунтующей дочери она получила награду, как лучшая исполнительница подрастающего поколения Баварской кино премии. В 1998 Франка Потенте создаёт большой международный прорыв, сыграв в фильме «Лола бежит», и другие, которые анонсируют в США, как один из самых больших немецких кассовых сборов. 2000 год отличается апогей карьеры: а таком немецком фильме как «Анатомия», который является кино-хитом и Франка Потенте получает во второй раз немецкую кино премию. Голливуд начинает проявлять интерес к немецкому актёрскому таланту и нанимает Франку Потенте на главную женскую роль в фильме «Идентификации Борна» (2002). В середине 2002 года Франка Потенте возвращается в Германию и играет двойную роль в качестве матери и дочери в фильме «Блюпринт» (2002).
1. Найдите в тексте ответы па следующие вопросы (Ответы выделены жирным шрифтом):
III. Подведите итог тому, что вы узнали о Франке Потенте (1-2 предложения)
IV. Группами обменяйтесь информацией по тексту.