Перевод текста daryl hannah

Содержание

Examination Card 97(по сборн)

► 1.. Reading

DARYL HANNAH

The pretty mermaid looked up from the golden sand and the world fell in love with her. The film was Splash, and the mermaid was the famous actress, Daryl Hannah, who has also starred in such films as Roxanne and Blade Runner.

Daryl is tall and slender. She has got long blond hair, large blue eyes and stunning features. She looks fantastic in expensive clothes, but she prefers casual clothes which show off her natural beauty.

She is more than just another pretty face, however. She is a complicated person whose character has many sides. She is often in the public eye, but she is actually a very shy person who dislikes the crowds and noise of Hollywood parties. Her shyness is a problem which she is trying to overcome with her friends’ help She is not the sort of person who

expects help without giving anything back, however. Daryl is an extremely caring person,and she says that she forgets her own problems when she is helping others. She is also a romantic who believes in true love, so she wants to find someone very special before she starts a family.

Daryl’s lifestyle is quite simple. When she is not working, her favourite activities are gardening, playing the piano and making pottery, all of which reveal the creative side of

Daryl may prefer to sit in the shadows at parties, but when it comes to her beliefs she is not afraid to speak her mind. She has strong views on the environment. She believes that our modern lifestyle is destroying the environment. For this reason, she is currently looking for a place in the countryside where she can build an environmentally- friendly house. She says that she feels most relaxed when she is close to nature.

It is a pleasure to meet an actress who remains down-to-earth and sincere in a world where fame and success can often harm one’s character.

1. In her everyday life, Daryl Hannah.

□ A is successful and selfish. □ B enjoys big parties. □ C never goes to parties. □ D feels uncomfortable in large groups of people.

2. One of Daryl’s outstanding characteristics is that she.

□ A is always asking her friends for help. □ B is willing to help others. □ C doesn’t pay attention to her friends.

□ D gets others into trouble.

3. In her free time Daryl enjoys.

□ A doing creative activities. □ B being with ordinary people. □ C resting in her garden. □ D writing music.

4. Daryl wants to build her own home because she.

□ A cannot find the one she likes. □ B cares about the environment. □ C wants people to know her views.

□ D dislikes old houses.

DARYL HANNAH-Дэрил Хэнан

Дэриал высокая и стройная. У нее длинные светлые волосы, большие синие глаза и удивительные черты. Она выглядит фантастической в дорогой одежде, но она предпочитает обычную одежду, которая подчёркивает ее естественную красоту.

Daryl может предпочесть посидеть в тени на вечеринках, но когда дело доходит до ее верований то она не боится говорить то, что у неё на уме. У нее твёрдые представления относительно окружающей среды. Она полагает, что наш современный образ жизни разрушает окружающую среду. Поэтому она в настоящее время ищет место в сельской местности, где она может построить безвредный для окружающей среды дом. Она говорит, что она чувствует себя умиротворённо, когда она близко к природе.

1. В ее повседневной жизни, Daryl Hannah. □ A успешен и эгоистичен. □ B обладает большими сторонами. □ C никогда не идет к сторонам.

□ D чувствует себя неудобным в больших группах людей.

2. Одна из выдающихся особенностей Daryl’s то, что она.

□ A всегда спрашивает у ее друзей помощь.

□ B желает помочь другим.

□ C не обращает внимание на ее друзей.

□ D получает другие в неприятность.

3. В ее свободное время Daryl наслаждается.

□ делающие творческие действия.

□ B являющийся с обычными людьми.

□ C отдыхающий в ее саду.

□ D сочиняющий музыки.

4. Daryl хочет построить ее собственный дом потому что она.

□ A не может найти тот, который она любит.

□ B заботится об окружающей среде.

□ C хочет, чтобы люди знали ее взгляды.

□ D не любит старые здания.

25 Examination Card (100 по сборн)

► I. Reading Read the text given below. For questions (1-5), choose the correct answer (A, B, C or D).

IN SEARCH OF THE REAL KING KONG

A day earlier I’d been examining a map of the Impenetrable Forest in Uganda. Then I flew out to the capital, Kampala, and after a 10-hour drive to Bwindi I was in the heart of Africa. The forest lies next to the Rift Valley, 15 miles north of the Virunga Volcanoes. It’s a place of incredible biological diversity, but I was there to take pictures of mountain gorillas. They are an endangered species and half of the 660 mountain gorillas in the world live in the Impenetrable Forest. I was in search of the real King Kong.

The gorillas were close, and we continued forward slowly through some bushes. I could make out a young gorilla sitting in a tree a few metres away. He stared at us while la­zily stripping leaves from the branches around him. When he finished, he jumped to the ground and we followed him along a little path.

His family were taking a late lunch and two youngsters were play-fighting under a tree. The leader of the family glanced at them before he disappeared into the darkness of the forest. The black eyes of the rest of the family were watching me through the low branches. I sat next to a mother who was breaking branches for her baby to chew. They let me take pictures of them for about an hour until they left.

No matter how many films you’ve seen, nothing compares to looking into the eyes of a real mountain gorilla. I wanted to photograph these creatures before they disappear. Mountain gorillas have had their habitat destroyed because of deforestation and many have been killed for meat or souvenirs by poachers. Today they face extinction, and soon we might only see them when movie makers have created them on computers.

1. What is the writer’s main purpose in writing the text?

□ A to explain her job □ C to describe an encounter

□ В to talk about a holiday □ D to give her opinion

2. What dowe learn about Kelly’s journey?

□ A. It was dangerous. □ C It was easy.

□ В She flew to Bwindi. □ D It had an exact purpose.

3. What would a reader learn about mountain gorillas from reading the text?

□ A They live alone. □ C They have bright eyes.

□ В They have red tails. □ D They might disappear soon.

4. How does Kelly describe her experience with the gorillas?

□ A It was very frightening. □ C It was better than seeing them in films.

□ В The gorillas didn’t like her. □ D She enjoyed playing with the gorillas.

5. Which ofthe following is the best description ofthe writer?

□ A An environmentalist who likes taking pictures.

□ В A traveller who cares about nature.

□ C A photographer who cares about gorillas.

□ D.A journalist who writes about animals.

Источник

Дэрил назвали главной неудачницей Голливуда

Голубоглазая блондинка с незаурядной внешностью, правильными, хотя и немного резкими, чертами лица и одарённая от природы, обладала всем, чтобы добиться невероятного успеха в кино. Но в результате добилась немного и заслужила звание главной неудачницы Голливуда. Именно так окрестили её кинокритики, которые не сомневались в её актёрском таланте, но отмечали её непостоянство, присущее по-настоящему творческим людям.

Всё это относится к звезде фильма «Убить Билла» Дэрил Ханне, сыгравшей роль злодейки Элли Драйвер.

За что же её наградили столь нелицеприятным званием?

Ту, которая за свою карьеру сыграла русалку, великаншу, андроида, доисторическую женщину и одноглазую убийцу. Редкая актриса может похвастаться таким разнообразием ролей.

У критиков и журналистов есть несколько обоснованных причин для подобных заявлений.

В начале карьеры Ханна не испытывала недостатка в предложениях. Продюсеры и режиссёры наперебой предлагали ей главные роли. Но со временем количество предложений начало резко сокращаться. Вскрылся тайный порок талантливой актрисы.

Оказалось, что как истинно творческая личность, Дэрил Ханна человек настроения.

Находясь во власти чувств и эмоций, актриса отлично вживалась в роль и создавала поистине незабываемые и реалистичные образы. Примером тому роль одноглазой злодейки Элли Драйвер в фильме «Убить Билла» или роли в более ранних картинах «Бегущий по лезвию бритвы» и «Всплеск».

Но находясь в состоянии эмоционального истощения, Дэрил терялась, не могла сосредоточиться и не представляла, что и как делать перед камерой, явно выпадая из кадра. Как это было в фильме ««Уолл-стрит», в котором Ханна сыграла любовницу главного героя Дерен Тейлор.

Отметив эту особенность актрисы, режиссёры стали относится к ней настороженно – никто не хотел рисковать результатом из-за непостоянства актрисы.

Но это только одна сторона медали.

Ещё одной причиной звания неудачницы послужил её подход к выбору ролей.

Дэрил частенько отказывалась от перспективных ролей, ведомая всё тем же настроением. Так, в 1990 году она наотрез отказалась от роли Вивиан в фильме «Красотка», посчитав этот образ излишне аморальным и порочащим женщин. Но в 2000 году согласилась на роль стриптизёрши Энджел в фильме «Танцы в «Голубой игуане»». Отклонила она и роль писательницы Кэтрин Трамелл в фильме «Основной инстинкт» (1992). С другой стороны, она пробовалась на роль жены мафиози в фильме «Криминальное чтиво», которую всё-таки сыграла Умы Турман.

Казалось бы, уже этого достаточно, чтобы согласиться с мнением критиков и журналистов – Дэрил Ханна и, правда, неудачница.

Дело в том, что у неё нет агента, без которого немыслима работа актёра в наше время, ведь именно агент берёт на себя всю самую нудную работу по переговорам с режиссёрами и продюсерами. А без агента её было трудно найти и сделать предложение.

Ханна очень закрытый человек. В юном возрасте у неё даже подозревали аутизм, но диагноз не подтвердился. Дэрил не любит пускать посторонних в свой дом и в свою жизнь, а ведь агент – это практически член семьи.

В результате, актриса, которой прочили успешную карьеру в кино, так и не достигла высот кинематографа и получила звание главной неудачницы Голливуда. Но саму Дэрил, видимо, это мало волнует.

Источник

Форум латиноамериканских сериалов

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Вы здесь » Форум латиноамериканских сериалов » Актрисы » Дэрил Ханна / Daryl Hannah

Дэрил Ханна / Daryl Hannah

Сообщений 1 страница 30 из 36

Поделиться120.03.2016 21:19

Дэрил Кристин Ханна (Daryl Christine Hannah; 3 декабря 1960 года, Чикаго, Иллинойс) — американская актриса.

Родители Дэрил разошлись, когда она была ещё ребёнком. Её мать позднее вышла замуж ещё раз. У Дэрил восемь братьев и сестёр. В детстве врачи заподозрили у неё аутизм, она страдала от бессонницы. В возрасте 3 лет Дэрил получила увечье в доме своей бабушки, лишившись фаланги на левом указательном пальце. Позднее, став киноактрисой, Ханна скрывала увечье, надевая перчатки или пряча руки в карманы.

В 1970-х годах переехала в Лос-Анджелес, где жила вместе с Рэйчел Уорд.

Первоначально Дэрил мечтала стать танцовщицей, однако потом решила обучаться актёрскому мастерству в Университете Южной Каролины. О мире кино она узнавала от своего дяди Хаскелла Уэкслера, дважды лауреата премии «Оскар» за операторскую работу. Дэрил Ханна дебютировала в кино в фильме Брайана де Пальмы «Ярость» 1978 года.

Впервые Дэрил Ханна с её ростом 178 см привлекла внимание публики в роли андроида Прис в фильме Ридли Скотта «Бегущий по лезвию» и благодаря роли русалки в фильме «Всплеск». За ними в 1986 году последовала главная роль в фильме «Клан пещерного медведя». В том же году Ханна появилась в триллере «Адвокаты экстра-класса» вместе с Робертом Редфордом и Деброй Уингер. В 1987 году Дэрил Ханна сыграла в фильме Оливера Стоуна «Уолл-стрит», где её партнёрами стали Майкл Дуглас, Чарли Шин, Мартин Шин и Хэл Холбрук, получив за фильм «Золотую малину» как худшая исполнительница роли второго плана.

Далее Ханна снялась в фильмах «Воспоминания человека-невидимки» (1992), «Нападение гигантской женщины» (1993) и «Двое — это слишком» и попала во все таблоиды благодаря своему роману с Джоном Кеннеди-младшим, порвав многолетние отношения с композитором-песенником Джексоном Брауном и оказавшись согласно опросам в числе самых красивых актрис и обладательниц «лучшего тела в истории кино».

В 1994 году Ханна получила приз жюри Берлинского кинофестиваля за 12-минутный короткометражный фильм «Последний ужин» (1993), будучи его сценаристом, продюсером и исполнив роль.

В 2003 году Дэрил Ханна получила роль антагонистки героини Умы Турман в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла».

В конце 1990-х годов она была моделью, демонстрировавшей бельё торгового дома «Британский дом». В 2002 году она снялась в музыкальном клипе британского певца Робби Уильямса на композицию «Feel».

Поделиться220.03.2016 21:20

Озвучивание
2012 Arise
2011 Na Nai’a: Легенда о дельфинах / Na Nai’a: Legend of the Dolphins

Продюсер
2014 Above All Else
2012 Жадные лживые ублюдки / Greedy Lying Bastards
2008 Злость / Vice
2002 Strip Notes (видео)
1999 Полевые цветы / Wildflowers
1993 Атака 50-футовой женщины / Attack of the 50 Ft. Woman (ТВ)
1993 Последний ужин / The Last Supper (короткометражный)

Режиссер
2002 Strip Notes (видео)
1993 Последний ужин / The Last Supper (короткометражный)

Сценарист
1993 Последний ужин / The Last Supper (короткометражный)

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии