Данное упражнение относится к четвёртому разделу, первой части учебника (Kapitel I. Schön war es im Sommer!) по немецкому языку для школьников 8 класса (страница 25). В этом задании необходимо прочитать и перевести текст, ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.
Содержание
Описание задания [ править | править код ]
a) In einer Jugendherberge, auf einem Campingplatz oder in einem Ferienlager sitzt man oft zusammen und erzählt einander spannende oder lustige Geschichten und Witze. Einige fantasieren dabei viel. So entstehen Lügengeschichten. Könnt ihr sie ohne Wörterbuch genau verstehen? Versucht es bitte!
Die Käseinsel [ править | править код ]
Nach Gottfried August Bürger
Ich reiste auf einem Schiff. Einmal sahen wir eine Insel und gingen an Land. Die Insel war ganz aus Käse. Wie haben wir das erfahren? Auf unserem Schiff war ein Matrose. Er konnte keinen Käse essen. Auf der Insel wurde er sofort krank. So erfuhren wir, dass die Insel aus Käse war. Die Einwohner aßen nur Käse. Aber es wurde nicht weniger Käse auf der Insel. Was sie am Morgen aufaßen, war am Abend wieder da. Die Einwohner gefielen mir sehr. Sie hatten einen Arm und drei Beine. So konnten sie sogar über Milch gehen. Und das war wichtig, denn auf der Insel gab es sieben Flüsse aus Milch.
Auf der Insel fanden wir viele Obstbäume: Apfelbäume, Aprikosen und noch tausend andere. Man buk hier kein Brot, denn auf der Insel gab es Brotbäume. An diesen Bäumen hingen große frisch gebackene Brote.
In den Bäumen saßen sehr viele Vögel. Auch sie waren sehr groß. Ein besonders großer Vogel flog herunter und trug unseren Kapitän weit ins Meer hinaus. Viele Kilometer von uns entfernt fiel der Kapitän ins Wasser. Aber unser Kapitän war Holländer, und es ist bekannt, dass alle Holländer sehr gut schwimmen können. Bald war er wieder bei uns und wir gingen zum Schiff zurück, um schnell weiter zu fahren. Alle Bäume auf der Insel vemeigten sich zweimal vor uns. Dann standen sie so wie früher.
b) Lest einander satzweise die Erzählung vor und sagt, was stimmen kann und was nicht stimmt.
Перевод задания [ править | править код ]
a) На молодежной туристической базе, на площадке для кемпинга или в лагере отдыха люди общаются вместе и рассказывают друг другу увлекательные или веселые истории и шутки. Некоторые при этом много фантазируют. Так возникают небылицы. Некоторые небылицы вошли в мировую литературу, например небылицы барона Мюнхаузена. Вы их знаете? Вот одна из его небылиц. Вы можете ее точно понять без словаря? Попытайтесь.
Остров из сыра [ править | править код ]
Я путешествовал на одном корабле. Однажды мы увидели остров и пристали к берегу. Остров был весь из сыра. Как мы это узнали? На нашем корабле был матрос. Он не мог есть сыра. На острове он сразу заболел. Так мы узнали, что остров был из сыра.
Жители ели только сыр. Но его не становилось меньше на острове. Что они съедали утром, то вечером уже было там снова. Жители мне очень понравились. У них было по одной руке и по три ноги. Так они могли даже ходить по молоку. И это было важно, так как на острове было семь рек с молоком. На острове мы нашли много фруктовых деревьев: яблоневых, абрикосовых и еще тысячу других. Здесь не пекли хлеба, но на острове были хлебные деревья. На этих деревьях висели большие, только что испеченные хлеба.
На деревьях сидело очень много птиц. И они тоже были большими. Одна особенно большая птица слетела вниз и унесла нашего капитана далеко в море За много километров от нас упав а море капитан. Наш капитан был голландцем, а известно, что все голландцы очень хорошо плавают. Скоро он был снова у нас, и мы пошли обратно к кораблю, чтобы плыть дальше. Все деревья на острове поклонились нам два раза. Потом они встали как и раньше.
b) Прочитайте друг другу по предложению из рассказа и скажите, что правда, а что неправда.
c) Что вы видите на картинке к этой истории? Начни так: «На картинке я вижу. »
Die Eisprinzessin schläft
Camilla Läckberg
Die junge Frau war besonders erfolgreich, schön und reich. Sie hieß Alexandra Wijkner, und keiner im Ort kann sich ihr Ableben erklären. Zufällig wird die Journalistin Erica Falck in den Fall hineingezogen. Sie weilt in Fjällbacka, um in ihrem verwaisten Geburtshaus nach dem Rechten zu sehen. Da sie eine Kindheitsfreundin der Toten ist, beauftragt man sie, einen Nachruf zu verfassen. Patrick Hedström, ebenfalls ein Schulkamerad, führt die polizeilichen Ermittlungen, und obwohl Erica anfangs lieber auf eigene Faust recherchiert, kommen sich die beiden beruflich wie privat näher. Gleichermaßen ins Visier des Paares geraten die Familie des…
Лучшая рецензия на книгу
19 октября 2020 г. 12:44
4 Спойлер
Это первая часть серии. В доме нашли убитую женщину в ванне, при чем замершую. Изначально сказали что самоубийство, но оказалось в итоге что ее убили. Главная героиня Эрика-писательница, решила раскрыть убийство, т.к. убитая ее была подруга. За расследование берется Патрик и вместе с Эрикой раскроют убийство. Автор ввел здесь отношения сестры Эрики Анны с тираном мужем, также отношения друга с женой, чем то это все напомнила сериал. В книге очень много тайн, переплетения с прошлым, также автор очень подробно все описал. Книга мне понравилась, буду читать продолжение.
ISBN: 978-3548286433, 3548286437
Переводчик: Gisela Kosubek
Taschenbuch: 400 Seiten
Größe und/oder Gewicht: 12,1 x 3,2 x 19,1 cm
Подробнее о книге
Напишите рецензию!
16 августа 2020 г. 19:36
5 сентября 2020 г. 10:12
Молодая писательница-биограф находит труп своей детской подруги в ванне полной крови. Все выглядит как самоубийство, но так ли это? И как с этим делом связано исчезновение человека 30-летней давности?
Большой плюс этой книги в том, что повествование идет от разных персонажей. Это помогает увидеть картину под разным углом, но также и предугадать все сюжетные повороты. (Хотя убийцу я не узнала, по-моему, это вообще было почти невозможно, но все повороты, как с Джулией, я видела сразу. )
Персонажи живые, но порой их не понять. Например, тот факт, что Эрика постоянно что-то не договаривала Патрику, хотя это бы и ускорило следствие… и многие другие моменты.
Вообще, задумка интересная. Стиль написания и сама работа с сюжетом хороши. Но в конце что-то мне не хватило. Возможно, это связано с…
22 сентября 2020 г. 23:08
В скандинавских детективах есть особая атмосфера ради которой пожалуй их и стоит читать. Кроме этого у них есть отличительная особенность – выставление на передний план жизнь и проблемы живых людей, а не поиски преступника. По крайней мере, мой небольшой опыт чтения представителей данного жанра скандинавских стран, а также то, что я слышала и читала, подсказывает мне что всё именно так. Собственно, эта книга не является исключением.
На протяжении всей истории делается большой акцент на многих социальных проблемах, с которыми сталкивались персонажи. Например, у главной героини есть сестра, муж которой хочет продать их семейный дом и его жена не может противостоять его решению. Мне было очень интересно наблюдать за тем, как в итоге разрешился этот конфликт. Кроме этого были некоторые…
7 июня 2020 г. 12:58
4 Как полюбить мороз
Ну что же. Не зря я так долго искала эту книгу, чтобы начать знакомство с Лэкберг с первого романа серии. Оно получилось удачным и приятным. Осталось дело за малым – найти романы дальше.
Итак, это классика скандинавского детектива. Но это не нуар, а именно классический детектив с двухсторонним расследованием, с приятными героями и без дополнительной мрачности к уже совершенному преступлению. Для разнообразия такое было довольно приятно читать.
Второй плюс – это относительно хороший конец. Особенно в параллельных линиях. В развитии отношений героев, в разрешении их бед и печалей. Оказывается, можно по прежнему удержать драматизм произведения, не проводя персонажей через семь кругов ада. Беды проходят мимо, проблемы исчезают, а люди вокруг не попадают в передряги и не собирают все…
17 июля 2020 г. 17:40
Если вы любите динамику и главным в детективе считаете расследование, то можете смело проходить мимо. Фокус повествования сосредоточен на жизненных обстоятельствах, переживаниях, стремлениях и заботах персонажей. Попытка создать рельефные, объемные характеры в целом удалась. Герои получились хотя и довольно тривиальными, но все же цельными личностями. «Скелеты» из шкафов нужны были автору не только для поддержания интриги, но и для объяснения внутреннего мира действующих лиц.
Изучение тайн прошлого и настоящего идет как интересное дополнение, но не основной мотив повествования. Важные детали, подмеченные героем, могут быть раскрыты для читателя через много страниц после первого упоминания. Методы расследования тоже весьма обыденные, и как-то даже немного обидно, что практически…
17 мая 2020 г. 15:51
5 Ничто не забыто
Идёт расследование, и случайно Эрика оказывается в него вовлечена.
Попутно героиня разбирается со своими семейными проблемами. Сестра Эрики, точнее, её муж, очень хочет продать свой дом, который женщинам достался от родителей.
26 мая 2020 г. 14:33
5 ”Никто не любит вспоминать о том, что смертен.”
6 марта 2020 г. 14:10
22 января 2020 г. 13:44
Существо, открывшее дверь на стук, на женщину не походило никоим образом. Последний раз Патрик видел нечто столь же маленькое и сморщенное, когда открывал пакетик с черносливом.
Содержание
Описание задания [ править | править код ]
Ohne Moos nichts los! [ править | править код ]
Glaubt man den Statistiken,so bekonnt ein Jugendlicher in Deutschland 55 Euro Taschengeld im Monat.Allerdings darf man hier nicht vergessen,dass dies der Durchschnitt ist und die Hohe des Taschengeldes naturlich vom Einkommen der Eltern abhangt. Hat man erst einmal Taschengeld,stellt sich die Frage,wofur man es ausgibt.Die Moglichkeiten hierfur sind grenzenlos und ganz individuell.Naturlich locken verschiedene Freizeitangebote wie Kino,Schwimmbad oder Diskotheken.Aber sieht man sich die Eintrittspreise an,dann sind 55 Euro nicht viel. Beispielsweise zahlt man fur eine Kinokarte zwischen 4 und 7 Euro,der Eintritt fur die Disko liegt bei 5 bis 10 Euro,der Eintritt furs Schwimmbad zwischen 4 und 10 Euro. Aber es gibt noch unzahlige andere Moglichkeiten,sein Geld loszuwerden.Bucher,CDs,DVDs oder Aufladekarten furs Handy. Um euch eine Vorstellung zu vermitteln, will ich euch hier einige Preise nennen. Eine CD kostet in Deutschland zwischen 6 und 18 Euro, für eine DVD zahlt man zwischen 10 und 25 Euro. Viele Jugendliche besitzen ein eigenes Handy, die Karten zum Aufladen gibt es ab 15 Euro und werden meist auch vom eigenen Taschengeld bezahlt. Auβerdem gibt es tausend andere verlockende Dinge, die sich die Jugendlichen vom Taschengeld leisten möchten, z. B. Süβigkeiten und Anziehsahen. So, und wenn ihr jetzt mal die Dinge zusammenrechnet, dann merkt ihr sicher, dass 55 Euro nicht nach viel Geld klingt. Natürlich versuchen Jugendliche ihr Geld aufzubessern, indem sie kleine Jobs erledigen. Zum Beispiel: Babysitten in der Nachbarschaft, Aushilfsjobs in Geschäften, Zeitungen austragen oder Hunde ausführen. So können sich Jugendliche etwas dazuverdienen.
Ответ на задание [ править | править код ]
Kein anderes Volk auf der Welt fährt so oft und so gerne in den Urlaub, wie die Deutschen. Mehr als drei Viertel aller Bundesbürger verlassen mindestens einmal im Jahr ihre eigenen vier Wände. Welche schönen Urlaubsorte und Ferienparadiese sind bei den Deutschen besonders beliebt?
a) Seht euch bitte die Landkarte der Bundesrepublik an und markiert diese Orte.
b) Könnt ihr über einige dieser Ferienorte erzählen?
c) Es ist aber bekannt, dass die Deutschen gern ins Ausland reisen. Wohin?
d) Welche bekannten Urlaubsorte und Ferienparadiese gibt es in unserem Land, in eurer Gegend / Region?
Ответ на задание [ править | править код ]
a) und b) Die 5 beliebtesten Kurzurlaubsziele in Deutschland:
Перевод задания [ править | править код ]
К примеру, отсчитываем сумму между 4 и 7 евро на кинобилеты, вход на дискотеку стоит от 5 до 10 евро, вход в бассейн между 4 и 10 евро. Но имеется еще бесчисленное множество возможностей, чтобы потратить свои деньги. Книги, cd, dvd или симкарты (вроде они) для мобильных. Для того,чтобы у вас сложилось представление,я хочу назвать вам некоторые цены.Один CD-диск в Германии стоит от 6 до 18 евро,за DVD-диск необходимо заплатить от 10 до 25 евро. Многие молодые люди владеют мобильными телефонами,карточки для пополнения счёта стоят 15 евро и пополняются,приемущественно,за собственные карманные деньги. Кроме этого существует тысячи других соблазнительных вещей,которые молодёжь хотела бы приобрести за карманные деньги,напр.сладости и одежду. Итак,если вы посчитаете все вещи вместе взятые,тогда вы наверняка заметите,что 55 евро не так уж и много.Естественно,что молодые люди пытаются улучшить свою финансовую ситуацию,прибегая к выполнению мелкого труда.Например:уход за соседским ребёнком в качестве няни,вспомогательная работа в магазине,разноска газет или выгул собак.Таким образом молодёжь может заработать еще некоторую сумму.