15. Education in Russia (Образование в России)
1. Citizens of Russia have the right to education which is guaranteed by the Constitution. (Граждане России имеют право на образование, которое гарантировано Конституцией).
2. The public educational system in our country incorporates pre-school, general school, specialized secondary and higher education. (Общая образовательная система в нашей стране объединяет в себя дошкольное, общее, среднее специальное и высшее образование).
3. Pre-school consists of kindergartens and creches. (Дошкольное образование включает в себя детский сад и ясли).
4. Children there learn reading, writing and arithmetic. (Здесь дети изучают чтение, письмо и счет).
7. There are various types of schools: general secondary schools, schools specializing in a certain subject, high schools, lyceums and so on. (Существует несколько типов школ: общая средняя школа, школы, специализирующиеся на каком-либо предмете, высшие школы и т.д.)
8. The term of study in a general secondary school is 11 years and consists of primary, middle and upper stages. (Обучение в общей средней школе длится 11 лет и состоит из начальной, средней и старшей школ).
9. At the middle stage of a secondary school the children learn the basic laws of nature and society at the lessons of history, algebra, literature, physics and many others. (В средней школе дети изучают основные законы природы и общества на занятиях по истории, алгебре, литературе, физике и мн. др.)
10. After 9th form pupils have to sit for examinations. (После окончания 9-ти классов ученики должны сдавать экзамены).
11. Also they have a choice between entering the 10th grade of a general secondary school and enrolling in a specialized secondary or vocational school. (Также они имеют выбор между поступлением в 10-й класс общей средней школы и поступлением в специализированную среднюю или специальную школу).
12. Persons who finish the general secondary school, receive a secondary education certificate, giving them the right to enter any higher educational establishment. (Люди, окончившие общую среднюю школу, получают аттестат о среднем образовании, дающий им право поступать в любое высшее учебное заведение).
13. Entrance examinations are held in July and August. (Входные экзамены проводятся в июле и августе).
15. One has to study in the institute for 5 years. (Обучение в институте длится 5 лет).
16. Higher educational institutions train students in one or several specializations. (Высшие учебные заведения обучают студентов одной или нескольким специальностям).
Education in Russia (Образование в России)
Устная тема по английскому языку с переводом: Education in RussiaEducation in Russia
Citizens of Russia have the right to education which is guaranteed by the Constitution. The public educational system in our country incorporates pre-school, general school, specialized secondary and higher education.
Compulsory education is for children from 6(7) to 17 years of age.
The main link in the system of education is the general school which prepares the younger generation for life and work in modern production. There are various types of schools: general secondary schools, schools specializing in a certain subject, high schools, lyceums and so on. Tuition in most of them is free of charge, but some new types of schools are fee-paying. The term of study in a general secondary school is 11 years and consists of primery, middle and upper stages. At the middle stage of a secondary school the children learn the basic laws of nature and society at the lessons of history, algebra, literature, physics and many others.
After 9th form pupils have to sit for examinations. Also they have a choice between entering the 10th grade of a general secondary school and enroling in a specialized secondary or vocational school.
Persons who finish the general secondary school, recieve a secondary education certificate, giving them the right to enter any higher educational establishment. Entrance examinations are held in July and August. Institutions are headed by rectors; the faculties are headed by the deans. One has to study in the institute for 5 years. Higher educational institutions train students in one or several specializations.
Перевод текста: Education in Russia
Граждане России имеют право на образование, которое гарантируется в соответствии с Конституцией. Общественная образовательная система в нашей стране включает дошкольную, общую школу, специализированное вторичное и высшее образование.
После того, как 9-ые ученики формы должны сидеть для экспертиз. Также они имеют выбор между входом в 10-ый сорт общей средней школы и регистрации в специализированной вторичной или профессионально-технической школе.
Люди, которые заканчивают общую среднюю школу, получают свидетельство среднего образования, давая им право войти в любое университетское учреждение. Вступительные экзамены проведены в июле и августе. Учреждения возглавляются ректорами; способности возглавляются деканами. Каждый должен учиться в институте в течение 5 лет. Институты обучают студентов в одной или нескольких специализациях.
Здесь вы можете найти топик по английскому языку на тему: Образование в России/ Education in Russia с переводом на русский.
Образование в России/ Education in Russia
Our country has a complex educational system that includes several steps. First of all, general education and then vocational education. There is also additional education and professional training.
General education consists of 3 levels. Preschool education is in kinder gardens. Then when children turn 7 years old they go to primary school where they get secondary education.
They get their secondary education certificate when they are 16. They will get it only if they have passed their Math and the Russian language exams.
After they get it they can decided what they would like to do next. They can go to college to continue their education or they can enter the university to get higher education.
There are several levels of higher education in our country. First one is baccalaureate then comes specialist’s degree and magistracy. After that they can become highly qualified professionals.
You can study for free in the university or you might have to pay. There are also different timings: during the day, in the evening or you can study remotely.
You can get additional education in schools, colleges and universities. Other institutions can offer it as well for example, museums, libraries and development centers.
The purpose of additional education is to fully develop an individual. That’s why classes there focus on different things: science, technology, social studies, sports and so on.
And finally professional education is a combination of different training programs focused on employees’ development in different fields. It allows people to master the skills they already have.
Наша страна имеет развитую систему образования, состоящую из нескольких блоков. Прежде всего, это общее образование, за которым следует образование профессиональное. Помимо них, существует также дополнительное платное образование и профессиональное обучение.
Общее образование включает три звена. Это дошкольное образование, осуществляемое в детских садах. Затем, достигнув семилетнего возраста, дети поступают в начальную школу, после чего следует основное и среднее звено.
Аттестат о среднем общем образовании школьники получают в 16 лет. Этот документ выдается им лишь в том случае, если они сдали ЕГЭ по математике и русскому языку.
Получив аттестат, молодые люди вправе выбирать, что они хотят делать дальше. Они могут поступить в техникум или колледж для получения среднего профессионального образования. Другим вариантом является получение высшего образования в вузе.
Высшее образование в нашей стране имеет несколько уровней. Первым из них является бакалавриат, затем следует специалитет и магистратура, а уже после — подготовка кадров высшей квалификации.
Обучаться в университете можно на бюджетной или на коммерческой основе. Формы посещения занятий также существуют разные: дневная, вечерняя и заочная.
Дополнительное образование может реализовываться в школах, колледжах, техникумах или вузах. Такие занятия могут предлагать и другие организации, например, развивающие центры, музеи, библиотеки.
Целью дополнительных уроков является всестороннее развитие личности человека. Поэтому занятия имеют различную направленность: естественнонаучную, техническую, социально-педагогическую, спортивную и т. д.
И, наконец, профессиональное обучение. Оно представляет собой регулярные образовательные мероприятия, направленные на повышение квалификации работников той или иной сферы. Это позволяет людям, уже овладевшим определенным профессией, улучшить свои навыки.