Садомова Л.В.
Данное упражнение относится к четвёртому разделу, второй части учебника (Kapitel 4. Auf dem Lande gibt es auch viel Interessantes.) по немецкому языку для школьников 7 класса. В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его и ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.
Содержание
Текст задания [ править | править код ]
Auf einem Bauernhof gibt es immer viel Interessantes für Tierfreunde.
a) Lest darüber um das Wichtigste zu verstehen. Aber zuerst merkt euch die unbekannten Wörter.
Besuch auf dem Pferdebauemhof [ править | править код ]
Philipp machte mit seinem Vater einen langen, langen Spaziergang. Er hielt Papas Hand fest umklammert. Nie wieder wollte er sie loslassen. Selten hatte Papa Zeit für ihn. Sie waren mit der U-Bahn und dem Bus an den Stadtrand gefahren. Dort erstreckten sich Wiesen und Wälder, Hügel und Felder.
Philipps Vater kannte hier einen Bauernhof. den sie besuchen wollten. Das war ein ganz besonderer Bauernhof. Als sie in den Hof gingen, blickten ihnen Pferde entgegen, Wie durch ein Fenster schauten sie durch die Eingangstür ihres Stalles. Der obere Teil der Holztür war zurückgeklappt.
„Ein Bauernhof nur für kranke oder alte Pferde“, sagte der Vater. Eine Pflegerin führte ein Pferd am Halfter. Es lahmte ein wenig. „Siehst du“, sagte der Papa, „das Pferd kann nicht mehr richtig laufen.“
Die Pflegerin blieb stehen und Strich mit der Bürste über den Rücken des Pferdes. Das Pferd wandte ihr den Kopf zu. Sie redete mit dem Pferd und gab ihm ein Stück Zucker. Die Pflegerin sagte: „Wir sind so etwas wie ein Altersheim für Pferde. Vier weiß. wo die Tiere sonst wären Dann fragte sie Philipp: „Wie heißt du denn?“ „Philipp“. antwortete er.
„Ach“, sagte die Pflegerin. „Dein Name bedeutet ja Pferdefreund.“ Philipps Vater steckte ein wenig Geld in die Spendendose, bevor sie sich wieder auf den Rückweg machten.
Перевод текста [ править | править код ]
На крестьянском дворе всегда есть много интересного для друзей животных.
а) Прочитайте об этом, чтобы понять главное. Но сначала запомните значение незнакомых слов.
Посещение конного крестьянского двора [ править | править код ]
Филипп долго гулял со своим отцом. Он крепко держал отца за руку. Он ни за что не хотел ее отпускать. У папы редко находилось время для нее. На метро и на автобусе они поехали на окраину города. Там простираются луга и леса, холмы и поля.
Папа Филиппа зная здесь один крестьянский двор, который он хотел посетить. Это был совершенно особенный крестьянский двор. Как только они зашли на двор, на них посмотрели лошади. Как сквозь окно смотрели они на них через входную дверь хлева. Верхняя часть двери была открыта внутрь.
Служительница остановилась и причесала расческой гриву лошади. Лошадь повернула к ней голову. Она поговорила с лошадью и дала ей кусочек сахара. Служительница сказала: «Мы что-то вроде приюта для престарелых лошадей. Кто знает, где бы в противном случае были бы животные. ». Затем она спросила Филиппа: «Как же тебя зовут?» «Филипп», ответил он.
«А», сказала служительница «Твое имя означает друг лошадей». Отец Филиппа положил немного денег в кружку для пожертвований, перед тем как они собрались уходить.
b) Почему служительница называет хлев «приют для престарелых»? Найдите ответ в тексте.
„Ein Bauerliof nur für kranke oder alte Pferde, die können nicht mehr richtig laufen“.
Перевод текста ein besuch beim friseur
Friseur — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) … Deutsch Wikipedia
Halskrause (Friseur) — Halskrause Die Halskrause ist ein Schutzkragen für den Kunden beim Friseur. Eine breite Halsbinde aus kreppähnlichem Material wird straff um den Hals des Kunden gelegt, anschließend kommt darüber ggf. ein Handtuch oder der Frisierumhang. Die… … Deutsch Wikipedia
Der Nazi & der Friseur — Das Werk Der Nazi der Friseur des deutsch jüdischen Schriftstellers Edgar Hilsenrath ist eine Groteske über den Holocaust während der Zeit des NS Faschismus. Das Werk schildert aus der Täterperspektive die Biografie des SS Massenmörders und KZ… … Deutsch Wikipedia
Der Nazi und der Friseur — Das Werk Der Nazi der Friseur des deutsch jüdischen Schriftstellers Edgar Hilsenrath ist eine Groteske über den Holocaust während der Zeit des NS Faschismus. Das Werk schildert aus der Täterperspektive die Biografie des SS Massenmörders und KZ… … Deutsch Wikipedia
Der Nazi & der Friseur — Das Werk Der Nazi der Friseur des deutsch jüdischen Schriftstellers Edgar Hilsenrath ist eine Groteske über den Holocaust während der Zeit des NS Faschismus. Das Werk schildert aus der Täterperspektive die Biografie des SS Massenmörders und KZ… … Deutsch Wikipedia
Haarfärbung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Mr. Bean (Comedysendung) — Seriendaten Originaltitel Mr. Bean Produktionsland England … Deutsch Wikipedia
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon
Spliß — Spliss (Verb: splissen (sich teilen)) entsteht, wenn sich bei langem Haar die Haarspitzen in mehrere Teile aufspalten. Bei kürzerem Haar tritt dies selten auf. Spliss ist ein rein kosmetisches Problem. Die Aufspaltung der Haarspitzen wird durch… … Deutsch Wikipedia
Motorrad-Schutzkleidung — Chemieschutzanzüge Explizite Schutzkleidung schützt mehr als normale vor gefährlichen Einflüssen wie Hitze, Nässe, Kälte etc. Solche Funktionskleidung kann auch die Umgebung einer arbeitenden Person abschirmen: etwa in Operationssälen oder… … Deutsch Wikipedia
Перевод текста ein besuch beim friseur
Friseur — Friseurmeisterin beim Haarewaschen Barbier in Rom (2006) … Deutsch Wikipedia
Halskrause (Friseur) — Halskrause Die Halskrause ist ein Schutzkragen für den Kunden beim Friseur. Eine breite Halsbinde aus kreppähnlichem Material wird straff um den Hals des Kunden gelegt, anschließend kommt darüber ggf. ein Handtuch oder der Frisierumhang. Die… … Deutsch Wikipedia
Der Nazi & der Friseur — Das Werk Der Nazi der Friseur des deutsch jüdischen Schriftstellers Edgar Hilsenrath ist eine Groteske über den Holocaust während der Zeit des NS Faschismus. Das Werk schildert aus der Täterperspektive die Biografie des SS Massenmörders und KZ… … Deutsch Wikipedia
Der Nazi und der Friseur — Das Werk Der Nazi der Friseur des deutsch jüdischen Schriftstellers Edgar Hilsenrath ist eine Groteske über den Holocaust während der Zeit des NS Faschismus. Das Werk schildert aus der Täterperspektive die Biografie des SS Massenmörders und KZ… … Deutsch Wikipedia
Der Nazi & der Friseur — Das Werk Der Nazi der Friseur des deutsch jüdischen Schriftstellers Edgar Hilsenrath ist eine Groteske über den Holocaust während der Zeit des NS Faschismus. Das Werk schildert aus der Täterperspektive die Biografie des SS Massenmörders und KZ… … Deutsch Wikipedia
Haarfärbung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Mr. Bean (Comedysendung) — Seriendaten Originaltitel Mr. Bean Produktionsland England … Deutsch Wikipedia
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon
Spliß — Spliss (Verb: splissen (sich teilen)) entsteht, wenn sich bei langem Haar die Haarspitzen in mehrere Teile aufspalten. Bei kürzerem Haar tritt dies selten auf. Spliss ist ein rein kosmetisches Problem. Die Aufspaltung der Haarspitzen wird durch… … Deutsch Wikipedia
Motorrad-Schutzkleidung — Chemieschutzanzüge Explizite Schutzkleidung schützt mehr als normale vor gefährlichen Einflüssen wie Hitze, Nässe, Kälte etc. Solche Funktionskleidung kann auch die Umgebung einer arbeitenden Person abschirmen: etwa in Operationssälen oder… … Deutsch Wikipedia