FracturesA fracture is a broken bon
A fracture is a broken bone. There may be different types of fractures. A closed or simple fracture results from an injury which breaks a bone without causing any external wound at the site of the break. In case of an open or compound fracture there is a wound of the skin at the site of the fracture, and this will allow communication between the outside air and the broken bone, therefore it is «open». When the sharp ends of a broken bone damage an internal organ such as the brain or lungs, this is known as «complicated fracture».
In compound fractures early and prompt healing with good function will be obtained only by early repositions in correct position. This is necessary not only to restore the bone structures, but to place the soft parts in relationship for correct function as well. All compound fracture patients must be protected against movement, muscle spasm, and loss of position. This is accomplished by fixation of fracture fragments in plaster of Paris casts1 or in any other way. Frequent dressing of wounds in compound fractures is unnecessary.
What are the symptoms and signs of a fracture? Shock is always present in some degree with any fracture. Sometimes it may be severe. Pain and tenderness at the site of fracture is quickly followed by bruising and swelling. Bleeding is frequent in case of an open fracture. Irregularity on the surface of the bone may also be seen, e.g. on the collar-bone or the bone of an arm. In an open fracture the ends of the broken bone may be sticking out of the wound. A person’s leg which was broken may be turned underneath him with the foot turned round the wrong way. The bones of the leg may be bent in a place where there is no joint, e.g. between the knee and the ankle if both bones of the leg are broken.
First-aid treatment of fracture. Lay the patient down. This will lessen shock. If there is a fracture of the skull raise the patient’s head and shoulders a little and support them. Stop bleeding if the fracture is open, and apply a dressing. In all open fractures there is some bleeding, but it can generally be stopped by putting on a dressing. If bleeding continues, it is necessary to use indirect pressure, especially if the bleeding is from an artery.
Fix the damaged part so that any movement by the patient cannot cause the broken bone to move, as this will increase the deformity, cause great pain and make shock worse.
Переломы перелом перелом кости. Там может быть различных типов переломов. А закрытые или простые результаты разрушения из-за травмы, которая разрушает кости, не вызывая каких-либо внешних рану на месте разрыва. В случае открытого или сложного перелома имеется рана кожи на месте перелома, и это будет обеспечивать связь между наружным воздухом и сломанной кости, поэтому «открытым». Когда острые концы сломанной кости повредить внутренние органы, такие как мозг или легких, это известно как «сложный перелом». В сложных переломов рано и быстрое заживление с хорошей функцией будут получены только первые перемещает в правильном положении. Это необходимо не только для восстановления костных структур, а поставить мягкие части в отношениях для правильного функционирования, а также. Все пациенты перелом должен быть защищен от движения, мышечного спазма, и потери позиции. Это достигается путем фиксации отломков перелома в гипс casts1 или в любой другой форме. Частое туалетный ран в сложных переломов является необходимым. Каковы симптомы и признаки перелома? Ударная всегда присутствует в какой-то степени с любым перелома. Иногда это может быть серьезным. Боль и болезненность в месте перелома быстро следуют синяки и отеки. Кровотечение часто в случае открытого перелома. Неравномерность на поверхности кости может также быть видно, например, на ключицу или кости руки. В открытом перелома концы сломанной кости может быть торчащий из раны. В ноге человека, который был сломан может быть включен под него ноги повернулся в ту сторону. Кости ног могут быть согнуты в месте, где нет сустава, например, между коленом и лодыжкой, если оба кости ноги сломаны. оказанию первой помощи перелома. Положите больного вниз. Это позволит уменьшить шок. Если есть перелом черепа поднять голову и плечи пациента и поддержите их. Остановить кровотечение, если перелом открытый, и забинтовать. Во всех открытых переломов есть небольшое кровотечение, но это вообще может быть остановлен, поставив на одевание. Если кровотечение продолжается, необходимо использовать косвенное давление, особенно если кровотечение из артерии. Исправьте поврежденные части таким образом, что любое движение пациента не может привести к сломанной кости двигаться, так как это приведет к увеличению деформации, вызывают сильную боль и сделать шок еще хуже.
FracturesA fracture is a broken bon
A fracture is a broken bone. There may be different types of fractures. A closed or simple fracture results from an injury which breaks a bone without causing any external wound at the site of the break. In case of an open or compound fracture there is a wound of the skin at the site of the fracture, and this will allow communication between the outside air and the broken bone, therefore it is «open». When the sharp ends of a broken bone damage an internal organ such as the brain or lungs, this is known as «complicated fracture».
In compound fractures early and prompt healing with good function will be obtained only by early repositions in correct position. This is necessary not only to restore the bone structures, but to place the soft parts in relationship for correct function as well. All compound fracture patients must be protected against movement, muscle spasm, and loss of position. This is accomplished by fixation of fracture fragments in plaster of Paris casts1 or in any other way. Frequent dressing of wounds in compound fractures is unnecessary.
What are the symptoms and signs of a fracture? Shock is always present in some degree with any fracture. Sometimes it may be severe. Pain and tenderness at the site of fracture is quickly followed by bruising and swelling. Bleeding is frequent in case of an open fracture. Irregularity on the surface of the bone may also be seen, e.g. on the collar-bone or the bone of an arm. In an open fracture the ends of the broken bone may be sticking out of the wound. A person’s leg which was broken may be turned underneath him with the foot turned round the wrong way. The bones of the leg may be bent in a place where there is no joint, e.g. between the knee and the ankle if both bones of the leg are broken.
First-aid treatment of fracture. Lay the patient down. This will lessen shock. If there is a fracture of the skull raise the patient’s head and shoulders a little and support them. Stop bleeding if the fracture is open, and apply a dressing. In all open fractures there is some bleeding, but it can generally be stopped by putting on a dressing. If bleeding continues, it is necessary to use indirect pressure, especially if the bleeding is from an artery.
Fix the damaged part so that any movement by the patient cannot cause the broken bone to move, as this will increase the deformity, cause great pain and make shock worse.
Переломы Перелом является сломанная кость. Там может быть различных типов переломов. А закрытые или простые результаты разрушения из-за травмы, которая разрушает кости, не вызывая каких-либо внешних рану на месте разрыва. В случае открытой или сложного перелома имеется рана кожи на месте перелома, и это будет обеспечивать связь между наружным воздухом и сломанной кости, поэтому «открытым». Когда острые концы сломанной кости повредить внутренние органы, такие как мозг или легких, это известно как «сложную перелома». В сложных переломов рано и быстрое заживление с хорошей функцией будут получены только первые перемещает в правильном положении. Это необходимо не только для восстановления костных структур, а поставить мягкие части в отношениях для правильного функционирования, а также. Все пациенты перелом должен быть защищен от движения, мышечного спазма, и потери позиции. Это достигается путем фиксации отломков перелома в гипс casts1 или в любой другой форме. Частое туалетный ран в сложных переломов является необходимым. Каковы симптомы и признаки перелома? Ударная всегда присутствует в некоторой степени с любым перелома. Иногда это может быть серьезным. Боль и болезненность в месте перелома быстро следуют синяки и отеки. Кровотечение часто в случае открытого перелома. Неравномерность на поверхности кости может также рассматриваться, например, на ключицу или кости руки. В открытом перелома концы сломанной кости могут быть торчащий из раны. В ноге человека, который был сломан, может быть включен под него ноги обернулся в ту сторону. Кости ноги могут быть согнуты в месте, где нет сустава, например, между коленом и лодыжкой, если оба кости ноги сломаны. Лечение Первая помощь перелома. Положите больного вниз. Это уменьшит шок. Если есть перелом черепа поднять голову и плечи пациента и поддержите их. Остановка кровотечения, если перелом открытый, и забинтовать. Во всех открытых переломов есть некоторые кровотечение, но это как правило, могут быть остановлены, поставив на одевание. Если кровотечение продолжается, необходимо использовать косвенное давление, особенно если кровотечение из артерии. Закрепите поврежденную часть, так, что любое движение пациента не может привести к сломанной кости, чтобы переместить, так как это приведет к увеличению деформации, вызывают сильную боль и сделать шок еще хуже.
первой медицинской помощи удара.лежал пациент вниз.это позволит уменьшить шок.если есть переломы черепа поднять головы пациента и плечи немного и оказания им поддержки.остановить кровотечение, если перелома открыт, и применять одеваться.во всех открытых переломов есть кровотечение, но она может быть, как правило, не поставив на одежду.если кровотечение продолжается, необходимо использовать косвенного давления,особенно если кровотечение из артерию.
починить поврежденные части, так что любое движение пациент не может вызвать сломанной кости двигаться, как это увеличит деформация, вызывают боль и шок, хуже.поэтому « Open».когда острые концы сломана кость ущерб внутренним органом, таким, как мозг или легких, это известно как « сложный перелом «.
в сложные переломы рано и быстрое исцеление с хорошим функция будет получен только в начале repositions в правильное положение.это необходимо не только для восстановления костных структур,
Translate the text about fracture
Fracture or a break in the bone can result from any injury. There is a pain, swelling and tenderness and there may be a deformity. The injured part should be prevented from moving. Usually, an X-ray is necessary to confirm whether there is a fracture or not. The injured part can be immobilized with a splint. A splint can be ready-made or improvised from any stiff material (stick, ruler, magazine and so on). The splint should be wider than the limb being splinted, and long enough to prevent movements of the joints near the fracture. Bind the splint in place above and below the fracture. If the person has a compound fracture you must take some sterile gauze, put it over the wound and take the patient to the hospital immediately. A compound fracture is more serious, in which broken bone has pierced the skin.
Answer the questions
1. What is fracture?
2. How can fracture result?
3. What is there in fracture?
4. What fracture is more serious? Why?
Complete the sentences.
1. Immobilize … … … with a …
2. Use a … … splint or made from any … …
3. … movements of the joints near the fracture.
4. … the splint in place above and below the fracture.
5. In a case of a compound fracture, take some … … and put it over the …
6. Take the patient to the …
Translate into English
1. У пациента осложнённый перелом.
2. Вы должны сделать рентген, чтобы подтвердить есть перелом или нет.
3. Фельдшер уже привязал шину к конечности пострадавшего человека.
4. Вы положили стерильную марлю на рану?
5. Мужчина сломал ногу в результате несчастного случая.
6. Вы уже отвезли пациента с переломом в больницу?
Speak English
1. Перелом кости может произойти в результате какого-либо повреждения.
2. Существует боль, опухоль и болезненность.
3. При открытом переломе сломанная кость прокалывает кожу.
4. Обеспечьте неподвижность поврежденной части при помощи шины.
5. Не допускайте движения поврежденной части.
6. Привяжите шину в местах выше и ниже перелома.
7. В случае открытого перелома, возьмите стерильную марлю и положите на рану.
8. Отвезите пациента в больницу.
TOPIC 51.FAINTING.SUNSTROKE
Read the text and guess the meaning of the underlined words
The cause of fainting may be different: strong emotion, want of food, fatigue or pain. In fainting the person loses consciousness. Blood doesn’t get to the brain. The face of a person before fainting gets very pale and sweat appears on his forehead. He feels dizzy and weak. His breathing is shallow. His pulse is weak and slow.