Canada
Сочинение на тему «Канада»
на английском языке с переводом на русский язык
Canada
Канада
Canada is a rapidly developing country with incredibly beautiful nature. It is the second largest state in the world (after Russia): its huge territory extends from Arctic glaciers to coniferous and mixed forests on the border with the USA. Canada has rich plant world (oak, maple, fir, pine, etc.) and animal world (wolf, lynx, deer, and various species of fish). It is famous for the colossal Great Lakes and national parks.
Канада – это быстро развивающаяся страна с невероятно красивой природой. Она является вторым по величине государством в мире (после России): её огромная территория простирается от арктических ледников до хвойных и смешанных лесов на границе с США. В Канаде богаты растительный (дуб, клён, ель, сосна и т.д.) и животный мир (волк, рысь, олень, различные виды рыбы). Она знаменита колоссальными Великими озёрами и национальными парками.
The history of Canada is tied with two cultures: English and French. Canada was born in the late 16 th and early 17 th centuries when French colonists settled on the land of the Indian tribes. Later, the British arrived and founded their cities, which led to wars between them, the French, and indigenous people. The French part, with the center in Quebec, and the English part of Canada united in 1840. For a long time, Canada remained the British colony but became sovereign in the 20 th century.
История Канады связана с двумя культурами: английской и французской. Канада родилась в конце XVI – начале XVII вв., когда французские колонисты поселились на земле индейских племён. Позднее прибыли британцы и основали свои города, что привело к войнам между ними, французами и местными народами. Французская часть с центром в Квебеке и английская часть Канады объединились в 1840 г. Канада долго оставалась британской колонией, но в XX в. стала суверенной.
Nowadays, Canada is a member of the Commonwealth of Nations. Although its head is British monarch, the Governor-General and the Parliament sitting in the capital (Ottawa) are independent in their decisions. The country consists of 10 provinces and 3 territories; each subject has its own proportion of Francophone and Anglophone population, but Canada is officially bilingual. Many immigrants from France, Ireland, German, Italy, etc. preserve their native cultures and create the situation of multiculturalism supported by the state.
В наши дни Канада – член Содружества Наций. Хотя её главой является британский монарх, Генерал-губернатор и Парламент, заседающий в столице (Оттаве), независимы в своих решениях. Страна состоит из 10 провинций и 3 территорий; в каждом субъекте представлено собственное соотношение франкоговорящего и англоговорящего населения, но Канада официально двуязычна. Многие иммигранты из Франции, Ирландии, Германии, Италии и т.д. сохраняют свои родные культуры и создают ситуацию мультикультурализма, поддерживаемую государством.
Due to improved mining industry, agriculture, and trade, Canada has a very high living standard. Toronto, Montreal, Vancouver attract tourists, as well as amazing landscapes and numerous ethnic festivals.
Благодаря развитым добывающей промышленности, сельскому хозяйству и торговле, в Канаде очень высок уровень жизни. Торонто, Монреаль, Ванкувер привлекают туристов, как и восхитительные пейзажи и многочисленные этнические фестивали.
Канада. Общие сведения. Текст на английском языке с переводом
Канада является второй по величине страной в мире после России. Канада — страна огромных расстояний и богатой природной красоты. В Канаде самая длинная береговая линия. Семьдесят пять процентов побережья Канады находятся в Арктическом океане, а остальные — в Тихом и Атлантическом океанах. Хотя большая часть Канады состоит из лесов, она также имеет множество озер, гор, прерий и малонаселенных арктических районов. Канада известна своим обширным, нетронутым ландшафтом и своим многокультурным наследием.
Канада — общие сведения
Canada is the second largest country in the world after Russia. Canada is a land of vast distances and rich natural beauty. Canada has the longest coastline. Seventy-five percent of Canada’s coastline is on the Arctic ocean, with the remainder on the Pacific and Atlantic oceans. Although most of Canada consists of forests, it also has many lakes, mountains, prairies and sparsely populated arctic areas. Canada is known for its vast, untouched landscape, and its multicultural heritage.
Канаде всего 150 лет, но это наиболее пригодная для жизни страна
Despite the fact that Canada has become a country only 150 years ago, it has earned respect on the international stage and is considered to be one of the wealthiest, least corrupt and most livable country on earth.
Популяция
Canada has the population of about 34 million, most of them living within 200 km of the US-Canada border. Large areas further north are quite sparsely populated and some are nearly uninhabited wilderness.
Политика
Queen Elizabeth remains the nominal head of state. Canada is a constitutional monarchy, but the roles of the Queen and her representatives are largely ceremonial. The Canadian parliament is based on the British Westminster system, with a lower House of Commons, and an upper Senate. The head of government is the Prime Minister. Each province has its own government.
Языки
English and French are two official languages in Canada. Over 20% of Canadians (mostly in Quebec) speak French as a first language.
Although many immigrants and Canada’s native peoples can speak their own languages. All services are required by law to be available in both official languages.
Canada is very much a multicultural country, especially in the main cities. Immigrants have come from all over the world, and many cities have whole districts dominated by specific immigrant groups, such as Chinatown, Little Italy and so on.
Столица Канады
There are many beautiful modern cities in Canada, each of them is special and attractive to tourists. Ottawa is a Canada’s capital, this city has many national government monuments like Parliament Hill, many major museums like the National Gallery, cool urban districts like the ByWard Market, and great old architecture. 
Читайте также статьи на английском о других странах и городах: Египет, Великобритания, Россия, Прага
Источник: Wikivoyage
Перевод текста french canada на русский
—>Поздравляем с днём Рождения:
ruslan (27)
Канада занимает весь североамериканский континент к северу от США, за исключением Аляски и маленьких французских островов Сен-Пьер и Микелон, расположенных у Атлантического побережья. Берега Канады омывают три океана; Атлантический, Тихий и Северный Ледовитый. Население Канады составляет около 26 миллионов человек. Страна занимает территорию 9976 тысяч квадратных километров. Столица Канады — Оттава, город с населением более 760 тысяч человек. Канадцы — это на ц ия, состоящая из двух языковых и культурных групп: французской и английской. Поэтому в Канаде два государственных языка — английский и французский. Большая часть франкоязычных канадцев живет в Квебеке. Они стремятся сохрани т ь св о ю национальную культуру. В Квебеке существует даже партия, которая настаивает на отделении от Канады и образовании независимого государства. Существует также немногочисленное коренное население: индейцы и эскимосы, которые были первыми обитателями американского континента. Внутренняя часть страны представляет из себя огромную равнину. Эта равнина простирается от Скалистых гор до Аппалачей. На севере равнина кончается у островов Северного Ледовитого океана, а на юге она простирается на территорию США мимо реки Миссури и Великих озер до Мексиканского залива. Канада делит с США четыре из пяти Великих озер — Верхнее, Харон, Эри и Онтарио, а пятое озеро — Мичиган — целиком расположено на территории США. Кроме Великих озер в Канаде есть Большое Медвежье озеро, Большое Невольничье озеро, озеро Виннипег и множество мелких озер. Потрясающее впечатление производит на приезжающих со всех концов мира, туристов, Ниагарский водопад. Во всех частях страны зимой стоит холодная погода. Зима в Канаде длится от 4 до 5 месяцев и сопровождается обильными снегопадами. На восточном и западном побережьях дождей выпадает больше, чем в центральной части Каналы. Канада — федеративное государство. Номинальный глава государства — королева Великобритании, которую представляет в Канаде генерал-губернатор. В Канаде существует парламент, который состоит из Палаты общин и Сената. Лидеру партии, получившей большинство мест во вновь избранной Палате общин поручают сформировать правительство. Канада состоит из 10 провинций: Ньюфаундленд, остров Принца Эдуарда, Новая Шотландия, Нью-Брунсвик, Квебек, Онтарио, Манитоба, С а скачеван, Альберта и Британская Колумбия; а также Северо-западных территорий и территории Юкон. Несмотря на небольшое население, Канада — крупная индустриальная держава, и производство — передовой сектор ее экономики. Канада —крупный производитель нефти, газа, бумажной массы и бумаги, а также электричества, производимого гидроэлектростанциями. Основные виды производства — это продукты и напитки, транспортное оборудование, текстиль, одежда и машиностроение. Сельское хозяйство также играет важную роль в канадской экономике. Традиционно Канада экспортирует пшеницу, овес, сахарную свеклу, соевые бобы, табак и картофель. Крупнейшие города Канады — Ванкувер, Эдмонтон, Реджайна, Виннипег, Калгари, Торонто, Гамильтон, Оттава, Монреаль, Квебек и Галифакс. Главные порты — это Ванкувер, Торонто, Гамильтон, Монреаль, Квебек и Галифакс. Все главные города расположены на юге страны, около границы с США.
Répondez aux questions:
1. Où se trouve la Fédération Canadienne?
2. Par quels océans est-elle baigné?
3. Les gens de quelles nations habitent dans ce pays?
4. Est-ce que le Canada a des problèmes nationaux?
5. Où sont situés les Grands Lacs?
6. Quels autres lacs canadiens connaissez-vous?
7. Quelle personnalité canadienne est connue dans le monde entier? Pourquoi?
8. Qui est le chef de l’état?
9. De quelles parties est constitué ce pays?
10. Comment est-il gouverné?
11. Quelles sont les productions les plus importantes pour l’économie ca¬nadienne?
12. Quels produits agricoles sont exportés par le Canada?
13. Où se trouvent les villes les plus grandes? Pourquoi?