Оригинал:
Galaxies
The Sun and all the stars we see in the night sky belong to a great group of stars that travel through space together. Such a group is called a galaxy. The star group to which our system belongs is called the Milky Way or just the Galaxy. There are about 100,000,000,000 stars in the Galaxy, or about 20 stars for each human being on planet Earth. The Galaxy is like a huge disc with a bulge in the middle. The Galaxy is about 100,000 light years in diameter. This means that it takes a beam of light 100,000 years to travel from one edge of the disc to the other.
The Milky Way is not the only Galaxy in space. In fact, there are thousands of millions. But most are too far from the Earth to be seen with the naked eye. On clear, dark nights a small number can be seen without a telescope. People can see the Andromeda galaxy, the Large and Small Magellanic Clouds,
Where will people go after they’ve explored their own solar system? Experts say that travel to other galaxies will only be possible in huge «starships». They will travel through space for hundreds or even thousands of years with many people on board.
Then, when a suitable planet is found, some of these people will stay there and begin a new life. Later, they’ll build new starships and go further to investigate the Universe.
Перевод:
Галактики
Солнце и все звезды, которые мы видим в ночном небе, принадлежат великой группе звезд, которые едут через пространство вместе. Такую группу называют галактикой. Звездную группу, которой принадлежит наша система, называют Млечным путем или просто Галактикой. Есть приблизительно 100,000,000,000 звезд в Галактике или приблизительно 20 звезд для каждого человека на планете Земле. Галактика походит на огромный диск с выпуклостью в середине. Галактика составляет приблизительно 100,000 световых годов в диаметре. Это означает, что пучку света требуются 100,000 лет, чтобы поехать из одного края диска к другому.
Млечный путь не единственная Галактика в космосе. Фактически, есть тысячи миллионов. Но большинство слишком далеко от Земли, которая будет замечена невооруженным глазом. Ясными, темными ночами небольшое число может быть замечено без телескопа. Люди видят галактику Андромеды, Большие и Маленькие Магеллановы Облака,
Куда люди пойдут после того, как они исследовали свою собственную солнечную систему? Эксперты говорят, что путешествие к другим галактикам только будет возможно в огромных «космических кораблях». Они будут путешествовать через пространство для сотен или даже тысячи лет со многими людьми на борту.
Затем когда подходящая планета будет найдена, некоторые из этих людей останутся там и начнут новую жизнь. Позже, они построят новые космические корабли и пойдут далее, чтобы исследовать Вселенную.
Переводы текстов Enjoy English 8 класс Unit 1 Homework
1 Перепишите слова. Обведите прилагательные. Посмотрите их значение в словаре, если это необходимо.
Пример: облачный
Облачный, жаркий, туманный. Италии, дождливый, снег, штормовой. высокий, ветер, город, солнечный. быстро, в последнее время, ленивый. высоко, тёплый. быстрый, медленно, замечательный, забавный. прохладный. морозный.
Посмотреть ответ
2 Закончите диалоги. Обратите внимание на информацию в «Word focus» на странице 7.
1 Сегодня замечательное утро, не так ли? — Yes, wonderful, isn’t it? (Да, чудесное, не так ли?)
2 Вид прекрасный, не так л»? — Yes, it is beautiful, isn’t it? (Да, красивый, не так ли?)
3 Какой мерзкий день! — Yes, awful! (Да, ужасный!)
4 Лето ужасное, не правда ли? — Yes, terrible, isn’t it? (Да, скверное.)
Посмотреть ответ
3 Переведите на английский язык.
1. Какое славное утро! Осень. Тепло. Но пора идти в школу.
2. Это правда? В Англии действительно прохладно летом? Это интересно!
3. «Какая сегодня погода?» — «Ужасная!»
1. It is a lovely morning! It is autumn. It is warm. But it is time to go to school.
2. Is it true? Is it really cool in summer in England? It is interesting!
3. ‘What is the weather like today?’ — ‘It is awful!»
Посмотреть ответ
5 Опишите погоду местности, где живёте вы.
I live in Moscow. It is usually gets cold and frosty in winter here. Winters never go without snow. The normal temperature in spring is 15C. In summer it is always hot and wet Usually it gets rainy and misty in autumn.
Я живу в Москве. Зимой здесь обычно становится холодно и морозно. Зимой не обходится без снега. Нормальная температура весной составляет 15 градусов Цельсия. Летом всегда жарко и сыро. Осенью обычно становится дождливо и туманно.
Посмотреть ответ
6 Снова прочитайте тексты из упражнения 24. Найдите предложения, в которых глаголы употреблены в страдательном залоге. Выпишите их. Подчеркните глаголы. Переведите их на русский язык. Use Grammar reference if necessary.
The beaches are crowded. Пляжи переполнены.
Houses and cats are adapted for winter. Дома и машины приспособлены к зиме.
Some parts of the country are cut off. Некоторые части страны отрезаны.
You wilt be surprised. Вы будете удивлены.
Посмотреть ответ
8 Посмотрите на упражнения 32 и 33 на странице 12 и выпишите слова, которые можно понять, не заглядывая в словарь.
Пример: миллион, энциклопедия.
System система
Galaxy галактика
ton тонна
planet планета
ocean океан
the Atlantic ocean Атлантический океан
the Indian ocean Индийский океан
Посмотреть ответ
9 Составьте как можно больше слов и фраз со словами космос, планета, звезда. Запишите их. Используйте слова из таблицы.
Посмотреть ответ
10 Переведите на английский язык.
Знаешь ли ты свою планету? Говорят, что она еще молода. Из космоса она кажется бело голубой, потому что на три четверти покрыта океанами. Ты бы хотел(а) побывать на Луне? Это наша ближайшая соседка. Я уверен(а), что люди будут летать туда на космическом корабле отдохнуть на выходные. Представьте себе пятизвездочный отель на Луне для победителей нашего конкурса!
Do you know your planet? They say that it is still very young. It looks blue and white from space because nearly three quarters of it is covered with water. Would you like to visit the Moon? It is our nearest neighbor. I am sure that people will travel to the Moon in spaceships to spend their weekends there. Imagine a five-star hotel on the Moon for the winners of our competition!
Посмотреть ответ
11 Вставьте предлоги, если это необходимо.
Ты бы хотел путешествовать в космосе? Если да, то придется выбрать где? Трудно представить, что на каждого жителя планеты Земля приходится примерно 20 звезд. Группа звезд называется галактикой. Чтобы добраться от одного конца галактики до другого, потребуется 100 000 лет. Но люди надеются, что они будут путешествовать в космосе на огромных космических кораблях далеко от планеты Земля.
Посмотреть ответ
12 Взгляните на текст «Галактики». Найдите слова, значения которых схожи со значениями слов из таблицы. Выпишите их парами.
Посмотреть ответ
13 Поставьте глаголы в скобках в правильную форму.
a. was cooking — Когда я пришел домой, мама готовила нам обед.
b. are you talking — О ч?м вы говорите? Ничего серьёзного.
С. was preparing — Извините, что не смог присоединиться к вам вчера. Я готовился к экзаменам.
d. were you laughing at — Над чем ты смеялся минуту назад? — Это была самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.
e. The spaceship captain didn’t notice the satellite which was moving very fast. — Капитан космического корабля не заметил спутник, который очень быстро двигался. Это было опасно!
14 Сделайте упр.52 на с. 17 в письменной форме.
15 Эти фразы взяты из текста «Кто там?». Разбейте их на две группы: относящихся к космонавту идя коту. Запишите их.
16 Напишите короткое изложение текста «Кто там?». Используйте следующие выражения:
One day a man who worked on a space station was suddenly called on the radio and was told to go outside as a strange satellite was moving
towards them, the astronaut went to the large lockers where all the space spacesuits were kept On his way there he met a cat, called Tommy. Then the spaceman climbed into his spaccsuit and soon he was in space. But at that moment something went wrong. First, he heard a strange noise and then something scraped on the metal of his spacesuit. The astronaut froze with fear. Then something patted him softly on his neck. The spaceman fainted and fell down. Sometime later, he woke up. He was back in the space station. Finally, he learnt that Tommy wasn’t a tom-cat. She was a mother who had put her kittens in the pocket of the spacesuit. The spaceman, in fact, was knocked down by a kitten!
Однажды человека, который работал на космической станции, вызвали по радио и сказали выйти наружу, так как странный спутник приближался к ним. Космонавт отправился к большим шкафам, где хранились космические скафандры. По дороге он встретил кота Томми. Затем космонавт забрался в скафандр и вскоре был в космосе. Но в этот момент что-то пошло не так. Сначала, что-то начало царапать метал его космического скафандра. Космонавт застыл в ужасе. Потом что-то мягко похлопало его по шее. Космонавт потерял сознание и упал. Позже он пришел в себя. Наконец он выяснил, что Томми не был котом. Это была кошка-мама, которая положила своих котят в карманы космического скафандра. В действительности, космонавта «нокаутировал» котенок!
Посмотреть ответ
17 Напишите, что Вы думаете о космических исследованиях. Используйте выражения, приведенные в примере. 67 на с. 20.
Пример: Я считаю, что освоение космоса поможет изменить жизнь людей к лучшему.
Переводы текстов Enjoy English 8 класс Unit 1 Section 2
32
Паспорт нашей Земли
Имя: Земля
Другие имена: Мир, Голубая планета
Адрес: Солнечная система, Млечный путь, Галактика, Вселенная
Вес: 597 тысяч миллионов, миллионов и миллионов тонн (в 81 раз тяжелее Луны)
Возраст: 4.600 миллионов лет
Цвет: голубой, коричневый, зеленый, часто белый из-за облаков
Ближайшие соседи: Луна
Род деятельности: делать счастливыми людей, животных и растения
Хобби: космическое путешествие
Посмотреть ответ
Все мы знаем, что живем на планете Земля. Но что нам известно о ней? Земля пятая по величине из девяти главных планет Солнечной системы. Земля — третья планета от солнца. Солнце — лишь одна из множества звёзд галактики Млечного пути.
Земля выглядит из космоса голубой, так как 70%, что составляет приблизительно, три четверти, ее поверхности покрыто водой. На Земле находится четыре океана: Тихий, Атлантический, Индийский и Арктический.
Океаны составляют 97% всей воды на Земле.
Посмотреть ответ
35 Прослушайте и повторите английские слова. Найдите те же слова на русском языке.
the Solar System вселенная
galaxy планета
the universe галактика
the Milky Way космическое путешествие
planet спутник (сателлит)
satellite дистанция (расстояние)
distance полюс
the Sun космонавт
the Earth Солнце
the Moon Земля
pole Луна
atmosphere атмосфера
ocean Млечный Путь
ton звезда
star океан
intergalactic космический корабль
space travel тонна
spaceship межгалактический
astronaut телескоп
telescope Солнечная система
Посмотреть ответ
37 Прочитайте и переведите. Обратите внимание на различные значения слов space и star.
Пространство
1.Она смогла поставить свою машину на стоянку, хотя между стеной и клумбой ‘было мало места.
2.Спутник был запущен в космос три дня тому назад.
3.В своих историях писатель придумывает, что были изобретены огромные космические корабли, переносящие людей на другие планеты.
4.Когда космонавты выходят за пределы космической станции. они надевают специальные космические скафандры.
5.Ты слышал об этом космическом полёте?
Звезда
6.Когда темно, можно увидеть много звёзд на небе.
7.Сейчас звёзды присуждаются’ хорошим отелям: от одной звезды для самых дешёвых отелей, до пяти звёзд для самых комфортабельных.
8.Диего Марадона — всемирно известная звезда футбола.
Посмотреть ответ
38 Посмотрите на картину космоса. Сопоставьте фотографии и следующие слова: галактика, планеты, Луна, звезда, солнце, космос, космический корабль, астронавт, Земля.
Посмотреть ответ
39 Прочтите и запомните.
Мы употребляем определенный артикль the, когда речь идет о чём-то уникальном, единственном в своём роде: Солнце, Луна, Земля, Галактика, вселенная, Солнечная система и т.д.
Земля вращается вокруг Солнца.
Вселенная это всё пространство, и всё, что существует в нём.
В этом романе автор описывает космические станции на Луне и других планетах.
Говоря о небе, стране, море, мы так же употребляем определенный артикль:
Он подошёл к своему телескопу и посмотрел на небо.
Дети обычно проводят летние каникулы загородом.
Её нравиться плавать в море.
Мы употребляем слово space с нулевым артиклем (без определенного артикля), когда оно имеет значение «место высоко над Землей, где нет воздуха».
Большинство людей в его историях —ученые, которые путешествуют в космосе, чтобы больше узнать о звёздах (здесь не употребляем определенный артикль со словом space).
НО: Запишите свои ответы в нужном месте.
Посмотреть ответ