Оригинал:
Galaxies
The Sun and all the stars we see in the night sky belong to a great group of stars that travel through space together. Such a group is called a galaxy. The star group to which our system belongs is called the Milky Way or just the Galaxy. There are about 100,000,000,000 stars in the Galaxy, or about 20 stars for each human being on planet Earth. The Galaxy is like a huge disc with a bulge in the middle. The Galaxy is about 100,000 light years in diameter. This means that it takes a beam of light 100,000 years to travel from one edge of the disc to the other.
The Milky Way is not the only Galaxy in space. In fact, there are thousands of millions. But most are too far from the Earth to be seen with the naked eye. On clear, dark nights a small number can be seen without a telescope. People can see the Andromeda galaxy, the Large and Small Magellanic Clouds,
Where will people go after they’ve explored their own solar system? Experts say that travel to other galaxies will only be possible in huge «starships». They will travel through space for hundreds or even thousands of years with many people on board.
Then, when a suitable planet is found, some of these people will stay there and begin a new life. Later, they’ll build new starships and go further to investigate the Universe.
Перевод:
Галактики
Солнце и все звезды, которые мы видим в ночном небе, принадлежат великой группе звезд, которые едут через пространство вместе. Такую группу называют галактикой. Звездную группу, которой принадлежит наша система, называют Млечным путем или просто Галактикой. Есть приблизительно 100,000,000,000 звезд в Галактике или приблизительно 20 звезд для каждого человека на планете Земле. Галактика походит на огромный диск с выпуклостью в середине. Галактика составляет приблизительно 100,000 световых годов в диаметре. Это означает, что пучку света требуются 100,000 лет, чтобы поехать из одного края диска к другому.
Млечный путь не единственная Галактика в космосе. Фактически, есть тысячи миллионов. Но большинство слишком далеко от Земли, которая будет замечена невооруженным глазом. Ясными, темными ночами небольшое число может быть замечено без телескопа. Люди видят галактику Андромеды, Большие и Маленькие Магеллановы Облака,
Куда люди пойдут после того, как они исследовали свою собственную солнечную систему? Эксперты говорят, что путешествие к другим галактикам только будет возможно в огромных «космических кораблях». Они будут путешествовать через пространство для сотен или даже тысячи лет со многими людьми на борту.
Затем когда подходящая планета будет найдена, некоторые из этих людей останутся там и начнут новую жизнь. Позже, они построят новые космические корабли и пойдут далее, чтобы исследовать Вселенную.
Перевод песни The sun and the moon and the stars (Depeche Mode)
The sun and the moon and the stars
Солнце, и луна, и звезды
One subtle look
God help me
Is all it took
To sell me
One single word
Unspoken
Your name unheard
And I’m broken
The sun and the moon
and the stars in the sky
Are laughing
They’ve seen it all before
For the wind in the trees
and the waves on the seas
It’s the same thing
They can’t take any more
One gentle touch
and I’m helpless
It’s all too much
For my senses
One simple prayer
Denied me
When you’re not there
Beside me
The sun and the moon
and the stars in the sky
Are laughing
They’ve seen it all before
For the wind in the trees
and the waves on the seas
It’s the same thing
They can’t take any more
Один едва уловимый взгляд.
Боже, помоги мне.
Неужели все взято
Для того, чтобы предать меня?
Одно единственное слово
Не сказано.
Твое имя не услышано.
И я подавлен.
Солнце, и луна,
и звезды в небе
Смеются.
Они все это уже видели.
Точно так же, как и
Ветер, что колышет деревья,
И волны в море.
Они больше не могу мириться с этим.
Одно мягкое прикосновение.
И я беспомощен.
Всего этого слишком много
Для моих чувств.
Одна простая молитва
Не поможет мне,
Когда тебя нет рядом
Со мной.
Солнце, и луна,
и звезды в небе
Смеются.
Они все это уже видели.
Точно так же, как и
Ветер, что колышет деревья,
И волны в море.
Они больше не могу мириться с этим.
Задание 17 на тексты и заголовки в ОГЭ по английскому
Прочитайте тексты и установите соответствие между текстами и их заголовками: к каждому тексту, обозначенному буквами А–G, подберите соответствующий заголовок, обозначенный цифрами 1–8. Используйте каждую цифру только один раз. В задании есть один лишний заголовок.
1. Difficult to group
2. Modern information
3. All living things’ protection
4. Comfortable condition
5. The living planet
6. The air
7. Useful gases
8. The hidden picture
A. Like other planets the Earth moves around the sun. But the Earth is different from all the other planets in our solar system. It’s well known that life exists only on the earth. The surface of our planet in which organisms can live is called ‘the Biosphere’. The biosphere includes all the places where life exists: sky, sea and land. The soil on which plants grow and the oxygen we breathe are produced by living things. The biosphere extends vertically to a height of ten thousand meters. In the opposite direction it extends to five thousand meters into the oceans and several hundred meters below the land surface. The biosphere depends on the sun directly or indirectly.
B. Different cultures imagine different shapes when they look at the same group of stars. They see simple objects, animals or people. The ancient Greeks often named constellations after the great heroes of Greek mythology, the Japanese after their samurai warriors. One of the best-known small group of stars are seven bright stars seen from the northern part of the world. They form a part of the constellation the Great Bear. But the British named them the Plough. The Americans saw a large spoon with a long handle so they called it the Big Dipper. The Arabs saw a very sad picture: a coffin and three mourners. The Aztecs saw a god. Although a constellation may form a picture, to modern astronomers it is just a group of balls of burning gas.
C. It is easy to tell the difference between a tree and a dog, but it’s not so easy to tell the difference between all plants and animals living on the Earth. You might say that animals have eyes and ears, while plants do not. Plants certainly do not have such sense organs, but there are also many animals without them, for instance earthworms. Unlike green plants animals can’t make their own food. Because of their need to find food, they develop ways of moving around and responding to their surroundings. Some microscopic living things can make their own food in the same way that plants do, but also take in ready-made food like animals.
D. The Earth’s atmosphere consists of different gases. This is what the living things breathe to live. The atmosphere extends to a few hundred miles above the surface of the Earth. It includes water vapor and the gases nitrogen (77%) and oxygen (21%). It also includes argon, carbon dioxide, helium, neon and hydrogen.
E. The lower part of the stratosphere contains a band of warm gas called the ozone layer. Ozone absorbs very shortwave ultraviolet radiation — that is the harmful, burning rays from the sun. These rays kill plants and cause burns, skin cancer and cataracts in animal and man.
F. The solar system consists of the sun, nine planets and their moons and other objects. The sun is a star that radiates heat in all directions. The planets in the solar system were formed about 4,5 billion years ago. The distance of the Earth from the sun is about 93 million miles. The Earth moves around the sun in a regular orbit. The total orbit area of the planet is about 197 million square miles. Land covers about 30% of the surface. Oceans cover about 70 percent. The Earth has only one moon. The Moon is smaller than any of the nine planets. But like the planets it shines by reflecting the sun’s light.
G. The Earth has the perfect temperatures for life. It’s not too hot unlike Venus and not too cold unlike Neptune. Different places on Earth have different temperatures and different types of weather. However, the average temperature on the Earth is about 60 °F (16^).
A – 5
B – 8
C – 1
D – 6
E – 3
F – 2
G – 4