Содержание
Текст задания [ править | править код ]
Hier sind zwei kurze Biographien moderner deutscher Filmstars. Bildet bitte zwei Gruppen. Jede Gruppe wählt sich einen der beiden Texte, liest ihn, sucht die markierten Wörter im Wörterbuch und macht die Aufgaben nach dem gewählten Text.
Moritz Bleibtreu [ править | править код ]
Als Sohn eines Schauspielerpaares 1971 geboren, ist er schon als Kind in der Film- und Theaterwelt zu Hause und nimmt bereits mit 18 Jahren an Schauspielkursen in Paris, New York und Rom teil. Seinen ersten Erfolg feiert er 1995 in «Stadtgespräch», mit der Darstellung eines herzlich blöden Liebhabers. Der endgültige Durchbruch kommt ein Jahr später mit dem Kinoerfolg «Knockin’ On Heaven’s Door». Für die Rolle des Gangsters Abdul, dessen Waffe eindeutig besser funktioniert als sein Gehirn, erhält Bleibtreu 1997 den Lubitsch-Preis. Einen markanten Auftritt hat er bereist im Film „Soul Kitchen“ (2009), in dem Bleibtreu in der Hauptrolle zu sehen ist. Seine besonders populären Filmarbeiten sind: «Lola rennt» (1998), „Das Experiment“ (2001), «Der Baader Meinhof Komplex» (2008), «Die vierte Macht» (2012).
I. Findet im Text Antworten auf die folgenden Fragen. (Ответы приведены жирным шрифтом).
III. Fasst zusammen, was ihr über Moritz Bleibtreu erfahren habt. (Jeder/jede sagt 1-2 Sätze.)
Franka Potente [ править | править код ]
Franka Potentest heute eine international angesehene Schauspielerin. Ihre Karriere beginnt in einer Münchner Bar, wo die damals 20-jährige Schauspielschülerin entdeckt wird. Kurz darauf ist sie mit „Nach fünf im Urwald“ (1995) erstmalig auf der Leinwand zu sehen. Für die Rolle einer rebellierenden Tochter wird sie mit dem Bayerischen Rimpreis ausgezeichnet. Den großen internationalen Durchbruch schafft Franka Potente 1998 mit dem Film «Lola rennt», der u. a. in den USA zu einem der größten deutschen Kassenerfolge avanciert. Das Jahr 2000 markiert einen vorläufigen Karrierehöhepunkt Auch der deutsche Film «Anatomie» wird zu einem Kinofeissenhit und Franka Potente erhält zum zweiten Mal den Deichen Filmpreis. Hollywood beginnt Interesse an dem deutschen Schauspielertalent zu zeigen und wirbt Franka Potente für die weibliche Hauptrolle in „The Bourne Identity“ (2002) an. Mitte 2002 kehrt Franka Potente wieder nach Deutschland zurück und übernimmt in dem Film «Blueprint» (2002) eine Doppelrolle als Mutter und Tochter.
I. Findet im Text Antworten auf die folgenden Fragen. (Ответы приведены ниже жирным шрифтом).
III. Fasst zusammen, was ihr uber Franka Potente erfahren habt (Jeder / Jede sagt 1-2 Sätze)
IV. Die Gruppen tauschen die Informationen aus.
Перевод текста [ править | править код ]
Мориц Блайбтрой [ править | править код ]
Найдите в тексте ответы на следующие вопросы. (Ответы приведены жирным шрифтом)
Франка Потенте [ править | править код ]
Франка Потенте — на сегодняшний момент она является международной актрисой. Ее карьера началась в Мюнхенском баре, где будучи 20-летней актрисой вышла на сцену. Вскоре после этого она впервые выходит на экран в фильме «В лесу после пяти» (1995). Играя роль бунтующей дочери она получила награду, как лучшая исполнительница подрастающего поколения Баварской кино премии. В 1998 Франка Потенте создаёт большой международный прорыв, сыграв в фильме «Лола бежит», и другие, которые анонсируют в США, как один из самых больших немецких кассовых сборов. 2000 год отличается апогей карьеры: а таком немецком фильме как «Анатомия», который является кино-хитом и Франка Потенте получает во второй раз немецкую кино премию. Голливуд начинает проявлять интерес к немецкому актёрскому таланту и нанимает Франку Потенте на главную женскую роль в фильме «Идентификации Борна» (2002). В середине 2002 года Франка Потенте возвращается в Германию и играет двойную роль в качестве матери и дочери в фильме «Блюпринт» (2002).
1. Найдите в тексте ответы па следующие вопросы (Ответы выделены жирным шрифтом):
III. Подведите итог тому, что вы узнали о Франке Потенте (1-2 предложения)
IV. Группами обменяйтесь информацией по тексту.
Содержание
Описание задания [ править | править код ]
Ohne Moos nichts los! [ править | править код ]
Glaubt man den Statistiken,so bekonnt ein Jugendlicher in Deutschland 55 Euro Taschengeld im Monat.Allerdings darf man hier nicht vergessen,dass dies der Durchschnitt ist und die Hohe des Taschengeldes naturlich vom Einkommen der Eltern abhangt. Hat man erst einmal Taschengeld,stellt sich die Frage,wofur man es ausgibt.Die Moglichkeiten hierfur sind grenzenlos und ganz individuell.Naturlich locken verschiedene Freizeitangebote wie Kino,Schwimmbad oder Diskotheken.Aber sieht man sich die Eintrittspreise an,dann sind 55 Euro nicht viel. Beispielsweise zahlt man fur eine Kinokarte zwischen 4 und 7 Euro,der Eintritt fur die Disko liegt bei 5 bis 10 Euro,der Eintritt furs Schwimmbad zwischen 4 und 10 Euro. Aber es gibt noch unzahlige andere Moglichkeiten,sein Geld loszuwerden.Bucher,CDs,DVDs oder Aufladekarten furs Handy. Um euch eine Vorstellung zu vermitteln, will ich euch hier einige Preise nennen. Eine CD kostet in Deutschland zwischen 6 und 18 Euro, für eine DVD zahlt man zwischen 10 und 25 Euro. Viele Jugendliche besitzen ein eigenes Handy, die Karten zum Aufladen gibt es ab 15 Euro und werden meist auch vom eigenen Taschengeld bezahlt. Auβerdem gibt es tausend andere verlockende Dinge, die sich die Jugendlichen vom Taschengeld leisten möchten, z. B. Süβigkeiten und Anziehsahen. So, und wenn ihr jetzt mal die Dinge zusammenrechnet, dann merkt ihr sicher, dass 55 Euro nicht nach viel Geld klingt. Natürlich versuchen Jugendliche ihr Geld aufzubessern, indem sie kleine Jobs erledigen. Zum Beispiel: Babysitten in der Nachbarschaft, Aushilfsjobs in Geschäften, Zeitungen austragen oder Hunde ausführen. So können sich Jugendliche etwas dazuverdienen.
Ответ на задание [ править | править код ]
Kein anderes Volk auf der Welt fährt so oft und so gerne in den Urlaub, wie die Deutschen. Mehr als drei Viertel aller Bundesbürger verlassen mindestens einmal im Jahr ihre eigenen vier Wände. Welche schönen Urlaubsorte und Ferienparadiese sind bei den Deutschen besonders beliebt?
a) Seht euch bitte die Landkarte der Bundesrepublik an und markiert diese Orte.
b) Könnt ihr über einige dieser Ferienorte erzählen?
c) Es ist aber bekannt, dass die Deutschen gern ins Ausland reisen. Wohin?
d) Welche bekannten Urlaubsorte und Ferienparadiese gibt es in unserem Land, in eurer Gegend / Region?
Ответ на задание [ править | править код ]
a) und b) Die 5 beliebtesten Kurzurlaubsziele in Deutschland:
Перевод задания [ править | править код ]
К примеру, отсчитываем сумму между 4 и 7 евро на кинобилеты, вход на дискотеку стоит от 5 до 10 евро, вход в бассейн между 4 и 10 евро. Но имеется еще бесчисленное множество возможностей, чтобы потратить свои деньги. Книги, cd, dvd или симкарты (вроде они) для мобильных. Для того,чтобы у вас сложилось представление,я хочу назвать вам некоторые цены.Один CD-диск в Германии стоит от 6 до 18 евро,за DVD-диск необходимо заплатить от 10 до 25 евро. Многие молодые люди владеют мобильными телефонами,карточки для пополнения счёта стоят 15 евро и пополняются,приемущественно,за собственные карманные деньги. Кроме этого существует тысячи других соблазнительных вещей,которые молодёжь хотела бы приобрести за карманные деньги,напр.сладости и одежду. Итак,если вы посчитаете все вещи вместе взятые,тогда вы наверняка заметите,что 55 евро не так уж и много.Естественно,что молодые люди пытаются улучшить свою финансовую ситуацию,прибегая к выполнению мелкого труда.Например:уход за соседским ребёнком в качестве няни,вспомогательная работа в магазине,разноска газет или выгул собак.Таким образом молодёжь может заработать еще некоторую сумму.
Содержание
Текст задания [ править | править код ]
Hier sind die Sommererinnerungen einiger deutscher Jungen und Mädchen.
a) Lest bitte ihre Aussagen. Findet zuerst die Bedeutung folgender Wörter und Wendungen im Wörterbuch.
Anna [ править | править код ]
Schön warm. So soll der Sommer sein. Andere nennen das Affenhitze. Ich nicht. Darum liebe ich den Süden. Dieses Jahr habe ich mich auf einen Urlaub in Spanien gefreut. Schon eine Woche vor Urlaubsbeginn packte ich meine Koffer. Bei unserer Abfahrt regnete es. Ich freute mich auf die Sonne Spaniens. Doch am Urlaubsort reg nete es auch. Die ganzen 14 Tage wurde es kaum besser. So ein Pech! Das Schlimmste war allerdings: In Deutschland war ein Traumsommer. Mit Temperaturen über 30 Grad. Ohne mich. Schade!
Jutta [ править | править код ]
Grillpartys sind schnell organisiert. Alle schmeißen ein bisschen Geld zusammen, einer kauft Fleisch, einer Getränke, die Mädels machen Salate. Mein Freund Marko kümmert sich meistens um die Musik. Die anderen Jungs streiten sich immer, wer grillt. Komischerweise machen das nie die Mädchen. Warum eigentlich? In der Küche lassen sich die Jungs doch auch nie blicken. Mütter kommandieren sie höchstens zum Abwaschen. Nächstes Mal will ich auch mal grillen. Letztes Mal waren die Würstchen nämlich fast schwarz.
Sven [ править | править код ]
Schwimmen gehen. Freunde treffen. Musik hören. Im Freibad ist das Leben leicht. In den letzten großen Ferien gingen wir jeden Tag schwimmen. Wir trafen uns in einer Ecke der Liegewiese. Nach dem Schwim men gingen wir duschen. Einmal hängte ich meine Badehose neben mein Handtuch. Doch als ich aus der Dusche kam, war bei des weg. Ich suchte alles ab, doch ich fand schließlich nur mein Handtuch. In der Umkleidekabine warteten meine Freunde mit meiner Badehose. Sie hatten mir einen Streich gespielt. Schöne Freunde!
Markus [ править | править код ]
Arbeiten, wenn die anderen Urlaub machen. Aufstehen, wenn die anderen noch im Bett liegen. Im Supermarkt Regale, aufräumen, wenn draußen die Sonne scheint. Das Leben kann grausam sein! Doch ich brauche den Ferienjob. Das ver diente Geld ist schon fest eingeplant: für den Autoführerschein. Darum beiße ich It’ficn Morgen die Zähne zusammen. Wenn es draußen richtig schön warm ist, sage ich mir: Du hast es gut, der Markt hat eine Klimaanlage. Wovor ich mich ein bisschen fürchte? Wenn am ersten Schultag alle von ihren tollen Feriener lebnissen erzählen.
Задания к тексту [ править | править код ]
b) Seht die Aussagen der Jugendlichen noch einmal durch und sagt: Wer machte was? Setzt ihre Namen ein.
c) Welche Assoziationen ruft bei euch das Wort „Sommer ferien“ hervor? Versucht darüber zu erzählen.
Перевод задания [ править | править код ]
Вот летние воспоминания некоторых немецких парней и девушек.
a) Прочитайте текст. Найдите значение следующих слов и фраз в словаре (перевод слов указан выше в описании задания)
Анна [ править | править код ]
Очень тепло. Таким должно быть лето. Другие называют пеклом. Я нет. Поэтому я люблю юг. В этом году я была рада отдыху в Испании. Уже за неделю до отпуска я начала упаковывать свои чемоданы. При нашем отъезде шел дождь. Я радовалась солнцу Испании. Все же в месте отдыха шел также дождь все 14 дней. Такая неудача! Наихудшее прошла: в Германии было лето мечты. С температурой выше 30 градусов. Без меня. Жаль!
Ютта [ править | править код ]
Гриль вечеринку быстро организовали. Все вместе потратили небольшое количество денег, один купил мясо, один напитки, девушки делали салаты. Мой друг Марко заботился больше за музыку. Другие мальчики спорили всегда, кто будет жарить. Как не странно это никогда не делают девочки. Почему собственно? На кухне, однако, мальчики также не показываются. Маму они отправили на самое большее, мытьё посуды. В следующий раз я хочу так же делать гриль. В последний раз сосиски были на самом деле чёрные.
Свен [ править | править код ]
Ходил на плавание. Встречались с друзьями. Слушал музыку. С каникулами на свежем воздухе жизнь легкая. В последние большие каникулы мы ходили танцевать каждый день. Мы встречались на углу лужайки для лежаков. После плавания мы шли принимать душ. Однажды, мои плавки висели рядом с моим полотенцем. Когда я пришел из душа, и то, и другое пропало. Я искал везде, но все же я, наконец, нашёл только своё полотенце. В кабинке для переодевания ждали меня друзья с моими плавками. Они сыграли со мной шутку. Прекрасные друзья!
Маркус [ править | править код ]
Работает, когда другие берут отпуск. Встает, когда другие еще лежат в кровати. В супермаркете приводит в порядок полки, когда на улице солнце светит. Жизнь может быть жестокой! Все же я нуждаюсь в работе на каникулах. Заработанные деньги уже твердо запланированы для автомобильного водительского удостоверения. Поэтому я каждое утро стискиваю зубы. Когда снаружи действительно тепло, я говорю себе: ты хорошо живёшь, на рынке есть кондиционер. Чего я немного боюсь? Когда в первый школьный день все рассказывают о своих отличных дачных каникулах.
Ответы на вопросы [ править | править код ]
b) Просмотрите высказывания подростков ещё раз и скажите: Кто чем занимался? Вставьте имена.
c) Какие ассоциации вызывает слово «Летние каникулы»? Попробуйте об этом рассказать.