Рассказ о себе на английском
Почему так важно уметь себя представить?
Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.
Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.
В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.
Когда вам понадобится монолог о себе?
В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.
Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.
Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.
Что следует включить в рассказ?
При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.
Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.
Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.
В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.
План эссе о себе
Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:
1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)
Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would like to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут …), I’m 35 years old (мне 35 лет).
2. Место жительства
Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from … (я из); I live in … (я живу в); I was born in … (я родился в); My hometown\home village… (мой родной город\деревня), my biography begun in… (моя биография началась в)
3. Семья
В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:
4. Образование
Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:
5. Работа
В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:
6. Личностные черты\ характер
Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:
7. Хобби
Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:
Примеры краткого представления себя
Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.
Для взрослого человека:
Для школьника:
Если перед вами стоит задача написать рассказ о себе на английском, пример может помочь вам правильно структурировать эссе и сделать его более лаконичным.
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English
Hello, let me introduce myself. My
3. Let me tell you a little about my family. Family takes an important part of my life. I’ve got a husband and a daughter. My husband’s name is Alexander, my daughter’s name is Veronika. My husband goes to work every weekday and as I have a part-time job I spend most of my time taking care of my daughter (she is 2).
4. As you can guess, my profession is a teacher of English. I’ve started learning English at school, then entered Pedagogical University. I’ve started teaching English since the first cource. It was some kind of an experiment. But I understood very quickly that is an interesting job with lots of advantages for me. I’ve tried myself at school, on English cources, but the most comfortable way of teaching for me is coaching.
5. For the last year I’ve started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. And here I am, doing it for about 2 months.
6. My life is not only English. I like to dance very much, and I used to attend ball-room classes. Unfortunately, I haven’t got time for that now, but I plan to come bach in 2, maximum 3 years. I also like to paint. I’ve even finished an art school. I like to do cross-stitching, it calms me a lot. What else? I like to communicate, to drive a car, to surf the net, like self-education, etc.
7. Thank you for your attention, good bye.
Здравствуйте, позвольте мне представить себя. Меня зовут Андрей, моя фамилия Беспалов. Мне 24 года. Я русский, я живу в Уфе. 3. Позвольте мне рассказать вам немного о моей семье. Семья занимает важную часть моей жизни. У меня есть муж и дочь. Имя моего мужа Александр, имя моей дочери есть Вероника. Мой муж уходит на работу каждый будний день и, как я есть неполный рабочий я провожу большую часть своего времени заботе о моей дочери (она составляет 2). 4. Как вы можете догадаться, моя профессия учитель английского языка. Я начал изучать английский язык в школе, потом поступил педагогический университет. Я начал преподавать английский язык с первого Cource. Это был своего рода эксперимент. Но я понял, очень быстро, что это интересная работа с большим количеством преимуществ для меня. Я пробовал себя в школе, на курсах английского, но наиболее удобный способ преподавания для меня тренирует. 5. За последний год я начал думать о создании блога для студентов, учителей и родителей, которые заинтересованы в английском языке. И вот я, делая это в течение приблизительно 2 месяцев. 6. Моя жизнь не только английский. Я люблю танцевать очень много, и я использовал, чтобы посещать занятия бальными. К сожалению, у меня нет на это времени сейчас, но я планирую приехать Баха в 2, максимум 3 года. Я также люблю рисовать. Я даже закончил художественную школу. Мне нравится делать кросс-сшивание, это успокаивает меня много. Что еще? Мне нравится общаться, ездить на машине, для серфинга в сети, как самообразование, и т.д. 7. Спасибо за внимание, до свидания.
Hello, let me introduce myself. My
Hello, let me introduce myself. My name is Elena, my surname is Vognistaya. I’m 27 years old. I’m Ukrainian, I live in Odessa.
3. Let me tell you a little about my family. Family takes an important part of my life. I’ve got a husband and a daughter. My husband’s name is Alexander, my daughter’s name is Veronika. My husband goes to work every weekday and as I have a part-time job I spend most of my time taking care of my daughter (she is 2).
4. As you can guess, my profession is a teacher of English. I’ve started learning English at school, then entered Pedagogical University. I’ve started teaching English since the first cource. It was some kind of an experiment. But I understood very quickly that is an interesting job with lots of advantages for me. I’ve tried myself at school, on English cources, but the most comfortable way of teaching for me is coaching.
5. For the last year I’ve started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. And here I am, doing it for about 2 months.
6. My life is not only English. I like to dance very much, and I used to attend ball-room classes. Unfortunately, I haven’t got time for that now, but I plan to come bach in 2, maximum 3 years. I also like to paint. I’ve even finished an art school. I like to do cross-stitching, it calms me a lot. What else? I like to communicate, to drive a car, to surf the net, like self-education, etc.
7. Thank you for your attention, good bye.
Здравствуйте Позвольте представиться. Меня зовут Елена, моя фамилия Vognistaya. Мне 27 лет. Я украинец, я живу в Одессе.
3. Позвольте мне рассказать вам немного о моей семье. Семья принимает важной частью моей жизни. У меня есть муж и дочь. Моего мужа зовут Александр, моя дочь зовут Вероника. Мой муж ходит на работу каждый будний день и как у меня неполный рабочий день я провожу большую часть моего времени, заботясь о моей дочери (она-2).
4. Как вы можете догадаться, моя профессия — преподаватель английского языка. Я начал изучать английский язык в школе, а затем поступил в педагогический университет. Я начал учить английский с первого курса. Это был своего рода эксперимент. Но я понял очень быстро это интересную работу с множеством преимуществ для меня. Я пробовал себя в школе, на курсы английского, но самый удобный способ обучения для меня коучинг.
5. За последний год я начал думать о создании блога для студентов, преподавателей и родителей, которые заинтересованы в английском языке. И здесь я делаю это для около 2 месяцев.
6. Моя жизнь это не только английский язык. Я люблю танцевать очень много, и я использовал посещать зал ball-room. К сожалению, я не получил время для этого сейчас, но я планирую приехать Бах в 2, максимум 3 года. Я также люблю рисовать. Я даже закончил художественную школу. Я хотел сделать вышивку, он успокаивает меня много. Что еще? Мне нравится общаться, водить автомобиль, для серфинга в сети, как самообразование и т.д.
7. Благодарим вас за внимание, до свидания.
Hello, let me introduce myself. My name is Elena, my surname is Vognistaya. I’m 27 years old. I’m Ukrainian, I live in Odessa.
3. Let me tell you a little about my family. Family takes an important part of my life. I’ve got a husband and a daughter. My husband’s name is Alexander, my daughter’s name is Veronika. My husband goes to work every weekday and as I have a part-time job I spend most of my time taking care of my daughter (she is 2).
4. As you can guess, my profession is a teacher of English. I’ve started learning English at school, then entered Pedagogical University. I’ve started teaching English since the first cource. It was some kind of an experiment. But I understood very quickly that is an interesting job with lots of advantages for me. I’ve tried myself at school, on English cources, but the most comfortable way of teaching for me is coaching.
5. For the last year I’ve started thinking about creating a blog for students, teachers and parents who are interested in English. And here I am, doing it for about 2 months.
6. My life is not only English. I like to dance very much, and I used to attend ball-room classes. Unfortunately, I haven’t got time for that now, but I plan to come bach in 2, maximum 3 years. I also like to paint. I’ve even finished an art school. I like to do cross-stitching, it calms me a lot. What else? I like to communicate, to drive a car, to surf the net, like self-education, etc.