Топик «Как я провел выходные» (How I spent my last weekend)
My last weekend was one of the most enjoyable ones. My weekdays are usually monotonous and hard, so I always long for Saturdays and Sundays. Unfortunately my weekend is too short, that is why I do my best to make it really exciting.
Nothing extraordinary happened last Saturday because I was at school till 2 p.m. and then just went home to relax with my family. I helped my mum cook dinner, then all of us watched a nice movie. It was a comedy “Meet the parents”. The film didn’t have any visual effects or computer graphics, but it was sweet and funny. At 7 p.m. I had a long foam bath, it was such a pleasure which I can afford only at weekends. Then I spent a couple of hours reading an amazing book. So I fell asleep with the book in my hands.
Sunday was completely different. Of course, I got up later than usual. After breakfast I did some housework while I listened to my favourite music. Then my friend phoned me and invited me and my brother to «The Amusement Park». The weather was nice and I agreed. So we took a bus and went to the park. We had so much fun. We went on a ferris wheel and all kinds of rides: water rides, train rides, swing rides. We screamed loudly. I think all kids love the rides. Although my little brother didn’t quite like them, he got scared and even cried sometimes. After that we all went shopping as I needed to find a birthday present for my mother. And I found a beautiful scarf for her. I hope she will love it.
In the evening we were extremely tired but very happy. It was a great weekend. I had a lot of fun.
Перевод
Мои прошлые выходные были самыми приятными. Мои будние дни обычно монотонны и сложны, поэтому я всегда с нетерпением жду субботу и воскресенье. К сожалению, мои выходные слишком коротки, и я всячески стараюсь сделать их по-настоящему интересными.
В прошлую субботу не произошло ничего экстраординарного, потому что я был в школе до двух часов дня и затем просто отправился домой, чтобы отдохнуть со своей семьей. Я помог маме приготовить ужин, затем все мы посмотрели хороший фильм. Это была комедия «Знакомство с родителями». В фильме не было никаких визуальных эффектов или компьютерной графики, но было мило и смешно. В 7 часов вечера я надолго отправился в ванну с пеной, это было такое удовольствие, которое я могу себе позволить лишь по выходным. Затем я провел пару часов за чтением удивительной книги. Так я и уснул, с книгой в руках.
Воскресенье было совершенно другим. Разумеется, я встал позже, чем обычно. После завтрака я немного убирался дома и одновременно слушал любимую музыку. Затем мой друг позвонил мне и пригласил меня с братиком в Парк аттракционов. Погода была хорошей, и я согласился. Так, мы сели на автобус и поехали в парк. Нам было так весело. Мы покатались на колесе обозрения и на всех видах горок: на водных горках, рельсовых горках, на качелях-аттракционах. Мы громко визжали. Наверное, всем детям нравятся аттракционы. Хотя моему маленькому брату не очень понравилось, он был напуган и даже немного расплакался. После этого мы походили по магазинам, так как мне нужно было найти подарок ко дню рождения моей мамы. И я нашел для нее красивый шарф. Надеюсь, ей понравится.
Вечером мы были крайне уставшими, но очень счастливыми. Это были классные выходные. Мне было очень весело.
Перевод текста how i spent the weekend
Тема: Текст на английском языке
Язык: английский
Транскрипция: нет
Перевод: есть
Небольшое сочинение на английском языке поведает вам о том, как нужно нескучно проводить свои выходные дни. Тренируйте навыки чтения иностранных текстов и пополняйте свой словарный запас – не позволяйте своим выходным пройти зря.
Текст на английском «How I spend my weekends – Как я провожу свои выходные» с переводом
From Monday to Friday I think about weekends OR how I will spend Saturday and Sunday. I don’t have many friends, that’s why I have to come up with the entertaining ideas for me on my own. I’m not a couch potato and hate spending my time only beside the TV-set. I’m likely to go somewhere on foot just to have a walk if I have no other plans. Active life captivates me most of all.
On Saturday morning I never wake up too late. I’d rather wake me up at dawn than lie slugging in a bed till midday. After drinking a cup of coffee, I spend 15 minutes on reading the news about politics. As always they promise to give people high salary and pension but their words speak louder than actions and not the reverse. I don’t get upset, drink another cup of coffee and prepare for a journey to the movies.
Sometimes I change this plan and go to the exhibition if there’s one in my town. I love visiting operas, theaters and plays too, but last Saturday all tickets were reserved in advance. When I came up to a box-office, a ticket seller told me that it was late – no tickets left.
As a rule, my day off is always full of events. I never get bored and even if there’s no place where I might go to, I make an effort to do my best and spend this day productively. I read books or learn something, do sports and make plans for the next weekends.
Как я провожу свои выходные
С понедельника по пятницу я думаю о выходных, а точнее о том, как я буду проводить субботу и воскресенье. Я не имею много друзей, поэтому я вынужден придумывать развлекательную программу для себя самостоятельно. Я не лежебока, и не люблю проводить свое время только около телевизора. Я лучше отправлюсь куда-нибудь пешком просто прогуляться, если у меня нет других планов. Активная жизнь увлекает меня больше всего.
В субботу утром я никогда не просыпаюсь слишком поздно. Я лучше встану на рассвете, чем буду валяться в постели до полудня. Выпив чашечку кофе, я трачу четверть часа на чтение политических новостей. Как всегда они обещают дать людям высокую зарплату и пенсию, но их слова говорят громче, чем поступки, а не наоборот. Я не расстраиваюсь, выпиваю еще одну чашку кофе и собираюсь в кино.
Иногда я меняю этот план и иду на выставку, если такая проводится в городе. Я также люблю посещение оперу, театры и спектакли, но в прошлую субботу все билеты были забронированы заранее. Когда я подошел к кассе, продавец билетов сказал мне, что уже поздно – билетов нет.
Как правило, мой выходной день всегда насыщен. Я никогда не скучаю, и даже если нет места, куда я бы мог пойти, я прикладываю все усилия, чтобы сделать все возможное и провести этот день плодотворно. Я читаю книги или что-то изучаю, занимаюсь спортом и строю планы на следующие выходные.
Выходные (The weekend)
How do people usually spend your weekend? It’s time have fun, to have a rest and do things around the flat or house, isn’t it?
On Friday nights, most people like to relax after working week. They can go out, meet friends or just stay at home watching TV or sit on the Internet. Some people spend this evening with family. Many of them prepare for a busy weekend in the countryside. People also invite friends to come over the dinner, have parties, or go to the movies, the theatre.
On Saturday people usually go to the shopping centres or supermarkets to buy food, clothes and other things they need. Other people prefer to do chores around the house. They can spend all day for cleaning or washing because they don’t have enough time for it during the week. In the evening people often have dinner at the restaurants; go to the cinemas, plays or concerts. As for the young people, you can meet them having fun and dancing at nightclubs or cafes. They also like to go to the sports bars to watch such sporting events like football or hockey.
On Sunday people who stayed up late on Saturday night like to sleep late. Another one tries to go somewhere or meet friends and relatives. A lot of people visit their parents and grandparents or spend this day with their children. Sunday is a perfect day for the family. Many families have a great dinner with their relatives. They cook delicious meals and try to turn this ordinary day to the little holiday. But there are some people who usually stay at home and prepare for the working week ahead on Sunday.
When the weather is nice people like to go to the country for all weekend. Many families go to the parks or Zoo with their children. It’s so wonderful to spend the day in the open air on a picnic with delicious food with warm company. Some people like to spend their free time on a hobby. They do needlework, sport, reading or something else.
The weekend can be very busy!
Как люди обычно проводят свои выходные? Это время веселья, отдыха и домашних забот, не так ли? По вечерам пятницы многие люди любят отдыхать после рабочей недели. Они могут куда-нибудь сходить, встретиться с друзьями или просто остаться дома и посмотреть телевизор или посидеть в Интернете. Некоторые люди проводят этот вечер с семьёй. Многие из них готовятся к выходным в пригороде. Люди также приглашают гостей на ужин, устраивают вечеринки или ходят в кино и театр.
По субботам люди обычно ездят в торговые центры или супермаркеты, чтобы купить еду, одежду и другие необходимые вещи. Другие люди предпочитают работу по дому. Они могут провести весь день за уборкой или стиркой, потому что не имеют для этого достаточно времени в течение недели. По вечерам люди часто ужинают в ресторанах, ходят посмотреть кино, спектакли или на концерты. Что касается молодых людей, вы можете встретить их веселящихся и танцующими в ночных клубах и кафе. Они также любят посещать спортивные бары, чтобы посмотреть такие спортивные состязания, как футбол или хоккей.
По воскресеньям люди, которые вернулись поздно в субботу, отсыпаются. Другие стараются сходить куда-нибудь или встретиться с друзьями и родственниками. Многие люди навещают своих родителей, бабушек и дедушек или проводят этот день с детьми. Воскресенье идеально подходит для семейных встреч. Многие семьи устрагивают обеды с родными. Они готовят вкусные блюда и стараются превратить этот обычный день в маленький праздник. Но некоторые люди остаются дома и готовятся к рабочей неделе, которая следует за воскресеньем.
В хорошую погоду люди любят ездить на природу (в пригород) на все выходные. Многие семьи отправляются с детьми в парки и зоопарки. Так здорово провести день на открытом воздухе на пикнике с вкусной едой в тёплой компании. Некоторые люди проводят свободное время, занимаясь своим хобби. Они занимаются рукоделием, спортом, чтением или чем-нибудь еще.