Диалог «В обувном магазине» (In a shoe-store)
— Excuse me. I’ve just seen that cool pair of blue barefoot slippers in the shop-window.
— Yes. Would you like to try them on?
— Yes, please. Are they made of real or artificial leather?
— Well. The upper is made of real leather and the sole is man-made leather.
— OK. Do you have the same model in another colour?
— I’m sorry but that’s the only colour. What size do you wear?
— I need a size 36-37, I think.
— OK. Take a seat, please. I’ll get your size in a minute… Here you are. Size 36.
— Wow! The heel is really high!
— Yes. It’s 10 cm. But it’s very firm… So, is it the right size or shall I bring you size 37?
— I think this is my size. I feel quite comfy in them. You are right – the model is very firm.
— And they are the latest fashion. Very trendy. You’ve got good taste.
— Thank you. They look cute. Though now they seem a bit tight through the instep. I’m afraid I won’t be able to walk in them for a long time.
— Well, that’s not a problem. You know that real leather will stretch during the first day you wear them.
— OK. I’ll take them. How much are they?
— By credit card, please.
— Here is your receipt. Have a nice day.
Перевод
— Простите. Я только что видела классную пару синих босоножек на витрине.
— Да. Вы хотите их примерить?
— Да, пожалуйста. Они сделаны их натуральной или искусственной кожи?
— Ну. Верх изготовлен из натуральной кожи, а подошва – из искусственной.
— Хорошо. У вас есть такая же модель в другом цвете?
— Сожалею, но это единственный цвет. Какой размер вы носите?
— Мне нужен 36 или 37, думаю.
— ОК. Присаживайтесь, пожалуйста. Я принесу ваш размер через минутку… Вот, возьмите. Размер 36.
— Вау! Каблук такой высокий!
— Да, 10 см. Но он очень устойчивый… Ну как, размер подошел или принести 37-й размер?
— Думаю, это мой размер. Мне в них очень удобно. Вы правы – модель очень устойчива.
— И это последний писк моды. Очень модные. У вас хороший вкус.
— Спасибо. Они красиво смотрятся. Хотя теперь кажется, что они немного жмут в подъеме стопы. Боюсь, я не смогу ходить в них долгое время.
— Что ж, это не проблема. Вы знаете, что натуральная кожа растягивается в течение первого дня носки.
Диалоги на английском по теме Shopping с переводом
Предлагаю Вашему вниманию подборку диалогов на английском языке по теме Shopping. Диалоги даются с переводом на русский язык. Диалоги в магазине помогут вам повторить лексику по теме shopping, а также пополнить свой словарный запас повседневными фразами на английском языке.
На сайте также есть тема Shopping на английском языке с переводом.
Содержание статьи.
Диалог #1. «Shopping list»
Amy: Hi, Mum. It’s Amy. Dad and I are here at the supermarket. We’ve got your list, and we’re doing the shopping, but we’ve got some questions.
Mum: No problem, Amy. What do you want to know?
Amy: We’ve got the crisps and biscuits for my school snacks, but Dad and I don’t know what type of oil to buy.
Mum: Get olive oil. I always cook with olive oil because it’s the healthiest type of oil.
Amy: Right, olive oil. Now, should we get orange juice or fizzy drinks?
Mum: Get both. We’ll have orange juice for breakfast and fizzy drinks with dinner tonight.
Amy: Speaking of dinner … you’re making beef with baked beans, right?
Mum: Yes, that’s right. Beef with baked beans is your dad’s favorite meal. It will be ready in half an hour, so please hurry. And don’t forget the carrots. I want carrots for the salad. In fact, get about half a kilo of carrots.
Amy: Right, carrots and peppers are on the list and Dad’s getting them right now. What about dessert? What’s for dessert?
Mum: Would you like fruit salad or watermelon?
Amy: Watermelon is a great idea! Uh, Mum, I love watermelon but I don’t know how to choose a good one.
Mum: Ask your dad to show you. He knows how to choose a perfect watermelon.
Amy: Dad, can you help me choose a watermelon? Mum, we’re getting the watermelon. We’ll just pay and come right home.
Mum: Get some popcorn, too, so we can have popcorn and watch a film on TV after dinner.
Amy: OK. See you soon.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА SHOPPING LIST
Эми: Привет, Мам. Это Эми. Папа и я в супермаркете. У нас твой список, и мы делаем покупки, но у нас есть несколько вопросов.
Мама: Без проблем, Эми. Что вы хотите спросить?
Эми: Мы купили чипсы и печенье для моих школьных обедов, но мы с папой не знаем, какое масло покупать.
Мама: возьмите оливковое масло. Я всегда готовлю на оливковом масле, потому что это самое полезное масло.
Эми: Хорошо, оливковое масло. Нам купить апельсиновый сок или газированные напитки?
Мама: Возьмите и то, и другое. Апельсиновый сок на завтрак и газированные напитки к ужину.
Мама: Да. Говядина с запеченной фасолью – это любимое блюдо твоего отца. Ужин будет готов через полчаса, так что поторопитесь. И не забудьте про морковь. Мне нужна морковь для салата. Возьмите примерно полкило моркови.
Эми: да, морковь и перец есть в списке покупок, папа выбирает их прямо сейчас. Что насчет десерта? Что у нас на десерт?
Мама: Хочешь фруктовый салат или арбуз?
Эми: Арбуз-замечательная идея! — Мама, я люблю арбуз, но я не знаю, как выбрать хороший.
Мама: Попроси папу показать тебе. Он знает, как выбрать идеальный арбуз.
Эми: Папа, ты можешь помочь мне выбрать арбуз? Мам, выбрали арбуз. Нам нужно оплатить покупки, и мы вернемся домой.
Мама: Купите попкорн, будем есть попкорн и смотреть фильм после обеда.
Эми: ОК. Скоро увидимся.
Диалог #2. «В магазине одежды» (AT A CLOTHES SHOP)
SA – shop-assistant, С — customer
SA: Good afternoon. Can I help you?
C: Good afternoon. Yes, please. I’m looking for an elegant dress for a party.
SA: What colour would you like?
C: I don’t know. What colours have you got?
SA: We have got all colours. What do you think of blue? I think it matches your eyes and your blonde hair!
C: OK. Have you got it medium size?
SA: Yes, here you are.
SA: Of course. The changing room is there. Does it fit?
C: Well, it is a little small. Have you got a bigger one?
SA: Only in red. Would you like to try it on?
SA: Yes, and it suits you well.
C: I take it. Can I pay by card or in cash only?
SA: Thanks you, Please sign here. Good bye. Thanks for shopping here.
C: Thank you, good bye.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА В МАГАЗИНЕ ОДЕЖДЫ
ПР – продавец, П — покупатель
ПР: Добрый день. Могу ли я помочь вам?
П: Добрый день. Да, пожалуйста. Я ищу элегантное платье для вечеринки.
П: Не знаю. Какие цвета у вас есть?
ПР: У нас есть платья всех цветов. Что вы думаете о голубом? Я думаю, он подходит к вашим глазам и светлым волосам.
П: ОК. У вас есть средний размер?
ПР: Конечно. Примерочная там. Размер подходит?
П: Ну, платье немного мало. Есть размер побольше?
ПР: Только красным цветом. Будете мерять?
ПР: Да, платье сидит хорошо.
П: Сколько это платье стоит?
П. Я беру его. Я могу оплатить картой можно только наличными?
ПР: Вы можете оплатить наличными или картой.
П. Вот моя карточка.
ПР: Спасибо, пожалуйста, подпишите здесь. До свидания. Спасибо за покупку.
П. Спасибо, до свидания.
Диалог продавца и покупателя в магазине #3.
SA – shop-assistant, С — customer
SA: Hello! Can I help you?
C: Yes, please. I’d like a shirt.
C: I’d like a black one.
C: I take a medium size.
SA: Would you like to try it on?
C: Yes. How much is it?
C: It’s very expensive! Do you have a cheaper one?
SA: Here you are. That’s €22.
C: I’ll take it. Here you are. Good-bye.
SA: Thank you. Good-bye.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА ПРОДАВЦА И ПОКУПАТЕЛЯ
ПР – продавец, П — покупатель
ПР: Здравствуйте! Могу я Вам помочь?
П: Да, пожалуйста. Мне нужна рубашка.
П: Я хотел бы черную.
П: Я ношу средний размера.
ПР: Вы хотели бы примерить?
П: Да. Сколько это стоит?
П: Это очень дорого! У вас есть подешевле?
ПР: Вот эта стоит €22.
П: Я возьму ее. Вот оплата. До свидания.
ПР: Спасибо. До свидания.
Диалог в магазине обуви (AT A SHOE SHOP).
Shopkeeper: Can I help you?
Customer: Yes please. I want some black shoes.
Shopkeeper: With laces or slip-on?
Customer: With laces please.
Shopkeeper: What size?
Customer: Ten I think but would you measure my foot?
Shopkeeper: Certainly! Yes it is ten. Now. how about these?
Customer: Well, they feel a bit tight here. Can I try a different pair of shoes?
Shopkeeper: Of course. Try these.
Customer: They’re a better fit, but I don’t like the color. They are too shiny. Have you got them in some other color?
Shopkeeper: Yes we do. We have white, brown, grey and red.
Customer: Could I try on the white pair, please?
Shopkeeper: One moment. I’ll grab the white ones for you…There we go.
Customer: Thank you. I like white better and they fit nicely. I’ll take them!
Shopkeeper: Certainly. Anything else?
Customer: No, that’s all. How much are they?
Customer: Card, please.
Shopkeeper: No problem… Here’s your receipt. Thank you and please come again.
Customer: You too. Bye.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА В МАГАЗИНЕ ОБУВИ
Продавец: Могу я вам помочь?
Клиент: да, пожалуйста. Мне нужны черные туфли.
Продавец: Со шнурками или с липучкой?
Клиент: Со шнурками, пожалуйста.
Продавец: Какой у Вас размер?
Клиент: Десять, я думаю, но не могли бы вы измерить мою ногу?
Продавец: Конечно! Да у вас десятый размер. Как насчет этой пары?
Клиент: Они немного жмут вот здесь. Можно померять другую пару?
Продавец: Конечно. Померяйте эти.
Клиент: Они сидят лучше, но мне не нравится цвет. Они слишком блестящие. Есть такие же, но другим цветом?
Продавец: Да. Есть белые, коричневые, серые и красные.
Клиент: Можно померять белые?
Продавец: Один момент. Я возьму белые… вот они.
Клиент: Спасибо. Мне больше нравятся белые и они лучше сидят. Я возьму их!
Продавец: Конечно. Что-нибудь еще?
Клиент: Нет, это все. Сколько они стоят?
Клиент: Карточкой, пожалуйста.
Продавец: Нет проблем. Вот ваш чек. Спасибо вам и приходите снова.
Клиент: Вам спасибо. До свидания
Продавец: До свидания.
Диалог в продуктовом магазине #5 (AT A FOOD SHOP).
You: Hello, can I have some coffee please and a packet of sugar?
Shop Keeper: Yes, of course. Do you need anything else?
You: Do you have any milk?
Shop Keeper: Would you like a carton or a bottle?
You: A carton please and half a kilo of biscuits.
Shop Keeper: Certainly, would you like a slice of our special cake?
You: No thank you I have a box of chocolates at home instead.
Shop Keeper: Anything else?
You: That is all. How much does this come to?
Shop Keeper: That will be £10.98
Shop Keeper: Goodbye
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА В ПРОДУКТОВОМ МАГАЗИНЕ.
Вы: Добрый день, можно мне кофе, пожалуйста, и пачку сахара?
Продавец: Да, конечно. Еще что-нибудь нужно?
Вы: У вас есть молоко?
Продавец: В упаковке или в бутылке?
Вы: В упаковке, пожалуйста, и полкило печенья.
Продавец: Конечно, возьмете кусочек нашего фирменного торта?
Вы: Нет, спасибо, у меня есть коробка конфет дома.
Продавец: Что-нибудь еще?
Вы: Это все. Сколько стоит?
Продавец: Всего 10.98.
Продавец: До Свидания
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Товары и услуги
материал по английскому языку
3. Ответьте на вопросы:
1. Who does shopping in your family?
2. Do you often go shopping?
4. Do you shop online?
5. What kind of things do you like buying?
6. Where do you like to shop most?
7. What is your last purchase?
4. Поставьте предложения в правильном порядке так чтобы получился диалог.
— That’s fine. I’ll take them please.
— Oh, the left shoe is a bit tight. Could I try a larger size?
— How about these? They’re very comfortable.
— Could I try them on in a 38 size, please.
— I’ll just see if we have them in a larger size. Yes, here we are. How’s that?
— Good morning, madam. Can I help you?
— Of course. Here you are.
— Oh, that’s much better. How much are they?
— Yes. I’m looking for some comfortable
5. Переведите на английский язык:
changing room – примерочная
— Добрый день, могу я вам помочь?
— Да, пожалуйста. Я ищу рубашку, размер М.
— Какой цвет вы ищете?
— Мне нужна черная рубашка.
— Она идеальна! Где я могу примерить ее?
— Примерочные вон там.
Скачать:
Предварительный просмотр:
Shops and shopping
3. Ответьте на вопросы:
4. Поставьте предложения в правильном порядке так чтобы получился диалог.
5. Переведите на английский язык:
changing room – примерочная
— Добрый день, могу я вам помочь?
— Да, пожалуйста. Я ищу рубашку, размер М.
— Какой цвет вы ищете?
— Мне нужна черная рубашка.
— Она идеальна! Где я могу примерить ее?
— Примерочные вон там.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Тесты и задачи по теме «Производство товаров и услуг» 6 класс.
Презентация к уроку.
Презентация по экономике для 10 профильного социально-экономического класса на тему » Равновесие на рынке товаров и услуг и процентная ставка. Кривая IS». Презентация помогает наглядно представить тем.
Презентация. содержит решение задачи по данной теме.