Текст задания [ править | править код ]
a) Lest die Sätze und markiert die neuen Wörter.
In Deutschland sind 10 Schuljahre Pflicht. Danach schließt sich die so genannte Oberstufe an. Die gymnasiale Oberstufe führt in der Regel zur allgemeinen Hochschulreife (zum Abitur). Sie dauert 3 Jahre. In der gymnasialen Oberstufe gibt es keine Klassen mehr. An deren Stelle tritt ein Kurssystem mit Grundkursen und Leistungskursen. Die Schüler wählen ihre Fächer selbst und stellen ihren eigenen Stundenplan zusammen. Auf diesem Stundenplan gibt es Pflichtfächer und Wahlfächer. Auf solche Weise ist der Unterricht in der Oberstufe durch Wahl- und Pflichtfächer einer Seits und Grund- und Leistungskurse andererseits stark dieffrenziert. Den Abschluss der Oberstufe bildet die Abiturprüfung. Für die Zulassung zum Abitur muss jeder Schüler eine bestimmte Anzahl von Punkten haben.
b) Übersetzt bitte die Sätze mit den markierten Wörtern ins Russische.
Перевод задания [ править | править код ]
а) Прочитайте предложения и выделите новые слова.
В Германии 10 школьных лет являются обязательными. После которых близко к так называемой высшей ступени. Высшая ступень гимназии ведет как правило к общим ВУЗам. Они длятся три года. На высшей ступени гимназии нет больше классов. Там встречается система курсов с основными курсами и профильными курсами. Ученики выбирают свои предметы сами и составляют свой учебный план. В этом учебном плане есть обязательные предметы и предметы по выбору. Таким образом, урок на высшей ступени по предметам по выбору и обязательным предметам с одной стороны и основным предметам и профильным предметам с другой стороны сильно дифференцированы. Высшая ступень завершается выпускным экзаменом. Для допуска к экзамену каждый ученик должен набрать определенное количество баллов.
2. Переведите, пожалуйста, предложения с выделенными словами на русский.
Предмет->Любимый предмет->Обычный предмет->Предмет по выбору.
Пыль->Пыльный(Staubig), Вытирать пыль(Staub wischen)->Тряпка для пыли->Пылесос->Пылесосить.
Перевод текста in deutschland sind 10 schuljahre pflicht
c) Sagt kurz, wovon im Text die Rede ist.
d) Was passt zusammen?
1. das Handy
2. „ohne Moos nix los»
3. die Anziehsache
Показать полностью.
4. einen Job erledigen
5. das Taschengeld aufbessern
a) etwas züsatzlich zum Taschengeld verdienen
b) das Mobiltelefon
c) das Kleidungsstuck
d) ohne Geld gibt es nichts
e) eine Arbeit leisten
e) Seht den Text noch einmal durch und sucht bitte die Antworten auf folgende Fragen.
— Wie viel Taschengeld bekommt durchschnittlich ein Jugendlicher in Deutschland im Monat?
— Wovon hangt die Höhe des Taschengeldes ab?
— Wofür geben die Jugendlichen dieses Geld aus?
— Wie bessern sie ihr Taschengeld auf?
— Welche Jobs konnen sie erledigen?
f) Was meint ihr, woraus kann das Einkommen einer Familie bestehen?
das Einkommen einer Familie
der Lohn/das Gehalt der Eltern, wenn sie arbeiten
das Stipendium der alteren Kinder, wenn sie schon studieren
die Rente der Großeltern, wenn sie zusammen mit den Kindern wohnen
der Nebenjob der Schulkinder, wenn sie einen haben
9*. Wer von euch bekommt Taschengeld?
a) Was kauft ihr von eurem Taschengeld?
b) Was wurdet ihr tun, wenn ihr viel Geld bekommen würdet?
Ein Notebook kaufen
Eine Auslandsreise machen
Den GroBeltern helfen
Jeden Tag viel Süßigkeiten essen
Täglich das Schwimmbad besuchen
Viele neue Krimis und Abenteuerbilcher kaufen
Den Eltern Geld fur einen gemeinsamen Urlaub geben
Jeden Abend in die Disko gehen
Etwas anderes
в) кратко сказать, что в тексте речь.
г), что соответствует вместе?
1. мобильный телефон
2. «без Мооса Никс Лось»
3. Anziehsache
4. делает работу
5. дополнить карманные деньги
а) заработать карманные деньги, чтобы züsatzlich
б) мобильный телефон
в) одежды
г) без денег, нет ничего
д) выполнения работ
е) См текст снова и, пожалуйста, посмотрите на ответы на следующие вопросы.
— Сколько карманных денег получает в среднем подросток в Германии в месяц?
— Что будет зависеть от количества карманных денег?
— То, что молодые люди проводят эти деньги?
— Как они улучшить свои карманные деньги?
— Какие рабочие они могут сделать?
е) Что вы думаете, из которых, доход на семью в составе?
доход семьи
заработной платы / зарплаты родителей, если они работают
стипендия старших детей, когда они учатся уже
пенсия бабушки и дедушки, если они живут вместе с детьми
неполный рабочий день работа школьников, если они имеют
9 *. Кто из вас получает карманные деньги?
а) Что вы покупаете от вашего кармана деньги?
б) Что вы делаете, если вы получите много денег?
Купить ноутбук
Совершите поездку за границу?
Помогая родителям грубая
Ешьте каждый день много конфет
Каждый день, бассейн
Купить Множество новых тайн и Abenteuerbilcher
Дайте родителям деньги на отпуск вместе
Перейти каждую ночь на дискотеке
Что-нибудь еще
Содержание
Текст задания [ править | править код ]
Die Schule nimmt in unserem Leben viel Zeit ein, besonders in der Oberstufe. Wodurch unterscheidet sich die deutsche Oberstufe von der Oberstufe in Russland?
Teilt euch in Gruppen ein. Jede Gruppe wählt einen Auszug, liest ihn, um das Wichtigste zu verstehen, und arbeitet an den Aufgaben dazu.
I. Hier ist der erste Auszug (Text A).
Text A. [ править | править код ]
Die Klassen 11—13 nennt man die Oberstufe. Hier haben die Schüler neben dem Kanon von Pflichtfächern gewisse Wahl möglichkeiten, d. h. man kann sich für bestimmte Fächer, die vielleicht für die Berufswahl ausschlaggebend sind, entscheiden, andere dagegen nicht wählen. In der Oberstufe findet auch nach mittags Unterricht statt.
Das Abschlusszeugnis des Gymnasiums, das „Abitur“ oder „Reifezeugnis“, berechtigt zum Studium an einer Hochschule oder Universität. Da es viel mehr Abiturienten als Studienplätze gibt, wurde eine Aufnahmebeschränkung für viele Fächer eingeführt. Die Schulabgänger müssen einen bestimmten Notendurchschnitt im Abiturzeugnis erreichen, um zum Studium für das betreffende Fach zugelassen zu werden.
Задания к тексту А. [ править | править код ]
a) Findet zuerst die Bedeutung der folgenden Wörte Wörterbuch.
b) Seht den Text noch einmal durch und sucht deutsche Entsprechungen (Äquivalente) zu diesen Sätzen.
c) Wodurch unterscheidet sich die Oberstufe in Russland von der Oberstufe in Deutschland? Nehmt die Tabelle zu Hilfe und antwortet auf die Frage. (Ответ выделен курсивом)
| Die Oberstufe in Russland | Die Oberstufe in Deutschland |
|---|---|
| 1. Die Oberstufe dauert zwei Jahre. | Die Oberstufe dauert drei Jahre. |
| 2. Es gibt die Noten von 1 bis 5 für die Bewertung der Leistungen. | Es gibt 15-Punktsystem in Deutschland. |
| 3. Die Schulabgänger können die Aufnahmeprüfungen an einer Hochschule ablegen. | Das Abschlusszeugnis des Gymnasiumus, das «Abitur» oder «Reifzeugnis», berechtigt zum Studium an einer Hochschule oder Universität. |
d) Gibt es auch in den Schulen Russlands gewisse Wahl möglichkeiten der Fächer? In welchen Schultypen?
Комментарии к тексту A.
Text B. Mit Punkten zum Abitur [ править | править код ]
II. Lest bitte den Text B, um das Wichtigste zu verstehen.
Jeder Schüler muss für die Zulassung zum Abitur von der 12. Klasse an eine bestimmte Anzahl von Punkten haben. Alle Leistungskurse und 22 Grundkurse zählen [3] für das Abitur. Für die Bewertung in den einzelnen Fächern werden Klausuren geschrieben. Auch für die mündliche Arbeit gibt es Noten, die eine bestimmte Zahl der Punkte ausmachen.
Hier einige Erklärungen für die Punkte.
110 Punkte in Grundkursen und 70 Punkte in Leistungskursen sind das Minimum für die Abiturzulassung. Zwei der Prüfungsfächer, darunter ein Leistungskurs, muss der Schüler mindestens mit der Note „ausreichend“ (5 Punkte) bestehen.
Задания к тексту B [ править | править код ]
a) Sucht die Bedeutung einiger neuer Wörter im Wörterbuch.
b) Seht den Text noch einmal durch und sucht deutsche Entsprechungen (Äquivalente) zu folgenden Sätzen.
c) Welche Unterschiede gibt es zwischen dem deutschen Abitur und der Abschlussprüfung in der allgemein bildenden Schule Russlands? Beantwortet die Frage mit Hilfe der Tabelle. Nehmt auch den Text zu Hilfe. (Ответы выделены курсивом)
| Allgemein bildende Schule in Russland | Deutsches Gymnasium |
|---|---|
| 1. Jeder Schüler in der allgemein bildenden Schule legt Prüfungen in Russisch und Mathe ab (obliga torische Fächer) und in vier Wahlfächern. | Für die Bewertung in den einzelnen Fächern werden Klausuren geschrieben. Auch für die mündliche Arbeit gibt es Noten‚ die eine bestimmte Zahl der Punkte ausmachen. |
| 2. Die Leistungen der Schüler werden mit den Noten 1 bis 5 bewertet. | 110 Punkte in Grundkursen und 70 Punkte sind das Minimum für die Abiturzulassung. |
| 3. In Russisch und Mathe schreibt jeder Schüler Klausuren. Alle anderen Prüfungen legt er münd lich ab. | Zwei der Prüfungsfächer, darunter ein Leistungskurs, muss der Schüler mindestens mit der Note «ausreichend» bestehen. |
d) Welche Fächer hast du als Wahlfächer gewählt? Sind diese Fächer auf deinen zukünftigen Beruf orientiert?
e) Die Gruppen tauschen die Informationen aus.
Перевод и ответ задания [ править | править код ]
Школа занимает в нашей жизни много времени, особенно в высших классах. Чем отличается немецкий высший уровень от высшего уровня в России?
Разделитесь на группы. Каждая группа выбирает отрывок, читает его, чтобы понять важное, и работайте с заданиями.
I. Здесь первый отрывок (Текст А.)
Текст А. [ править | править код ]
11-13 классы называют верхней ступенью. Здесь у школьников кроме обязательных предметов есть свобода выбора: это значит, что тут можно выбрать определённый предмет, к примеру влияющий на дальнейший выбор профессии, или наоборот отбросить какой-нибудь из них. В обучении на верхней ступени имеют место быть занятия во второй половине дня.
Ученик решает сам, хочет ли он изучать тот или иной предмет на базовом уровне (три урока в неделю) или на профильном (пять уроков в неделю). Вместо традиционных оценок 1-6 на верхней ступени вводится 15-балльная шкала: для увеличения равенства возможностей и предоставления большей свободы выбора при постановке отметок.
Перевод и ответы на задания к тексту А [ править | править код ]
а) Сначала найдите значение следующих слов в словаре. (Перевод выше, в описании задания)
b) Просмотрите текст еще раз и найдите немецкие эквиваленты следующим предложениям. Ответ:
с) Чем отличается высшая ступень в России от высшей ступени в Германии?
| Высшая ступень в России | Высшая ступень в Германии |
|---|---|
| 1. Высшая ступень длится два года. | Высшая ступень длится три года. |
| 2. Для оценки заданий существует 5-ти бальная система. | В Германии 15-ти бальная система оценок. |
| 3. Выпускники школ могут сдать вступительные экзамены в университете. | Диплом средней школы, «Аттестат» или «Сертификат зрелости» дает студентам возможность учиться в училище или университете. |
Текст Б. С баллами на выпускном экзамене [ править | править код ]
У каждого ученика должно быть определенное количество баллов в 12-м классе, чтобы стать абитуриентом. Все дополнительные курсы и 22 базовых курса учитываются при поступлении. По отдельным предметам по специальности нужно проходить экзамены. Также для устной работы есть оценки, которые составляют определенное количество баллов.
Вот несколько пояснений к баллам: