Перевод текста jury service an important job and a rewarding experience

Jury Service — an Important Job and

Jury Service — an Important Job and a Rewarding Experience

The right to trial by a jury of our fellow citizens is one of our most important rights and is guaranteed by the Constitution of the United States. By serving on a jury, then, you are helping to guarantee one of our most important freedoms.

Many jurors find that it is exciting to learn about this most important system ‘from the inside’, and challenging to deal fairly and thoroughly with the cases they hear. We hope that you, too, find your experience as a juror to be interesting and satisfying.

How You Were Chosen
Your name was selected at random from voter registration records and placed on a list of potential jurors. Next, your answers to the Questionnaire for Jurors were evaluated to make sure that you were eligible for jury service and were not exempt from service. To be eligible, you must be over 13 years of age, a citizen of the United States, a resident of the county in which you are to serve as a juror, able to communicate in the English language and if you have been convicted of a felony, you must have had your civil rights restored. People who meet these requirements may be excused from jury service if they have illnesses that would interfere with their ability to do a good job, would suffer great hardship if required to serve, or are unable to serve for some other reason.
You are here because you were found to be eligible for jury duty and were able to serve. You are now part of the ‘jury pool’, the group of people from which trial juries are chosen.

право на рассмотрение дела судом присяжных наших сограждан является одним из наиболее важных прав и гарантируется конституцией соединенных штатов.выступая на присяжных, затем, вы помогаете гарантировать, одна из наших важнейших свобод.

многие присяжные считают, что это интересно узнать об этой наиболее важной системы «изнутри», и трудно справедливо и тщательно с делами, они услышат.мы надеемся, что вы тоже, найти свой опыт в качестве присяжного, чтобы быть интересным и приятным.

как тебя выбрали.твое имя было выбрано произвольно из записей регистрации избирателей и включены в список потенциальных присяжных.в следующем, ваши ответы на вопросник для присяжных были оценены, чтобы убедиться, что вы имели право на присяжных и не освобождает от службы.право, вы, должно быть, за 13 лет, гражданин соединенных штатов америки,житель округа, в которых вы должны служить в качестве присяжного, возможность общаться на английском языке, и если вы были осуждены за преступление, вы, должно быть, были свои гражданские права восстановлено.люди, которые отвечают этим требованиям, может быть освобождена от присяжных, если у них есть болезни, которые бы вмешиваться в их способность делать хорошую работу, будут испытывать серьезные трудности, если потребуется для работы,или не в состоянии работать по другой причине.
ты здесь, потому что вы были признаны право на суд присяжных, и могут служить.теперь ты часть «присяжных», группа людей, от которых суд присяжных выбирают.

Источник

Jury Service — an Important Job and

Jury Service — an Important Job and a Rewarding Experience

The right to trial by a jury of our fellow citizens is one of our most important rights and is guaranteed by the Constitution of the United States. By serving on a jury, then, you are helping to guarantee one of our most important freedoms.

Many jurors find that it is exciting to learn about this most important system ‘from the inside’, and challenging to deal fairly and thoroughly with the cases they hear. We hope that you, too, find your experience as a juror to be interesting and satisfying.

How You Were Chosen

Your name was selected at random from voter registration records and placed on a list of potential jurors. Next, your answers to the Questionnaire for Jurors were evaluated to make sure that you were eligible for jury service and were not exempt from service. To be eligible, you must be over 13 years of age, a citizen of the United States, a resident of the county in which you are to serve as a juror, able to communicate in the English language and if you have been convicted of a felony, you must have had your civil rights restored. People who meet these requirements may be excused from jury service if they have illnesses that would interfere with their ability to do a good job, would suffer great hardship if required to serve, or are unable to serve for some other reason.

You are here because you were found to be eligible for jury duty and were able to serve. You are now part of the ‘jury pool’, the group of people from which trial juries are chosen.

право на рассмотрение дела судом присяжных наших сограждан является одним из наиболее важных прав и гарантируется конституцией соединенных штатов.выступая на присяжных, затем, вы помогаете гарантировать, одна из наших важнейших свобод.

многие присяжные считают, что это интересно узнать об этой наиболее важной системы «изнутри», и трудно справедливо и тщательно с делами, они услышат.мы надеемся, что вы тоже, найти свой опыт в качестве присяжного, чтобы быть интересным и приятным.

твое имя было выбрано произвольно из записей регистрации избирателей и включены в список потенциальных присяжных.в следующем, ваши ответы на вопросник для присяжных были оценены, чтобы убедиться, что вы имели право на присяжных и не освобождает от службы.право, вы, должно быть, за 13 лет, гражданин соединенных штатов америки,житель округа, в которых вы должны служить в качестве присяжного, возможность общаться на английском языке, и если вы были осуждены за преступление, вы, должно быть, были свои гражданские права восстановлено.люди, которые отвечают этим требованиям, может быть освобождена от присяжных, если у них есть болезни, которые бы вмешиваться в их способность делать хорошую работу, будут испытывать серьезные трудности, если потребуется для работы,или не в состоянии работать по другой причине.

ты здесь, потому что вы были признаны право на суд присяжных, и могут служить.теперь ты часть «присяжных», группа людей, от которых суд присяжных выбирают.

Источник

Jury Service — an Important Job and

Jury Service — an Important Job and a Rewarding Experience

The right to trial by a jury of our fellow citizens is one of our most important rights and is guaranteed by the Constitution of the United States. By serving on a jury, then, you are helping to guarantee one of our most important freedoms.

Many jurors find that it is exciting to learn about this most important system ‘from the inside’, and challenging to deal fairly and thoroughly with the cases they hear. We hope that you, too, find your experience as a juror to be interesting and satisfying.

How You Were Chosen
Your name was selected at random from voter registration records and placed on a list of potential jurors. Next, your answers to the Questionnaire for Jurors were evaluated to make sure that you were eligible for jury service and were not exempt from service. To be eligible, you must be over 13 years of age, a citizen of the United States, a resident of the county in which you are to serve as a juror, able to communicate in the English language and if you have been convicted of a felony, you must have had your civil rights restored. People who meet these requirements may be excused from jury service if they have illnesses that would interfere with their ability to do a good job, would suffer great hardship if required to serve, or are unable to serve for some other reason.
You are here because you were found to be eligible for jury duty and were able to serve. You are now part of the ‘jury pool’, the group of people from which trial juries are chosen.

право на рассмотрение дела судом присяжных наших сограждан является одним из наиболее важных прав и гарантируется конституцией соединенных штатов.выступая на присяжных, затем, вы помогаете гарантировать, одна из наших важнейших свобод.

многие присяжные считают, что это интересно узнать об этой наиболее важной системы «изнутри», и трудно справедливо и тщательно с делами, они услышат.мы надеемся, что вы тоже, найти свой опыт в качестве присяжного, чтобы быть интересным и приятным.

как тебя выбрали.твое имя было выбрано произвольно из записей регистрации избирателей и включены в список потенциальных присяжных.в следующем, ваши ответы на вопросник для присяжных были оценены, чтобы убедиться, что вы имели право на присяжных и не освобождает от службы.право, вы, должно быть, за 13 лет, гражданин соединенных штатов америки,житель округа, в которых вы должны служить в качестве присяжного, возможность общаться на английском языке, и если вы были осуждены за преступление, вы, должно быть, были свои гражданские права восстановлено.люди, которые отвечают этим требованиям, может быть освобождена от присяжных, если у них есть болезни, которые бы вмешиваться в их способность делать хорошую работу, будут испытывать серьезные трудности, если потребуется для работы,или не в состоянии работать по другой причине.
ты здесь, потому что вы были признаны право на суд присяжных, и могут служить.теперь ты часть «присяжных», группа людей, от которых суд присяжных выбирают.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии