Перевод текста love parade in berlin
ПЕРЕВОД ТЕКСТА С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА, пожалуйста=)
Love-Parade in Berlin.
Die Love-Parade ist der größte Techno-Umzug der Welt. Aber seit eingen Jahren hat sie sich zur Berliner Form des Karnevals entwickelt. Im Westen Deutschlands wird Karneval sogar die fünfte Jahreszeit genannt. Doch Berlin kannte bisher nur vier Jahreszeiten. Erst mit der Love- Parade hat auch die Hauptstadt ein jährliches Großereignis gewonnen, bei dem jeder nach Lust und Laune feiern kann.
Angefangen hat alles 1989. 150 Menschen folgten damals dem Berliner DJ Dr. Motte über die Einkaufsmeile Kurfürstendamm. Karneval war das allerdings noch nicht. Aber eine Demonstration für Toleranz, Respekt und Volkerverständigung war schon die Parade.
Schnell entwickelte sich die Love-Parade zur Großveranstaltung. 1995 kamen bereits 250 000 Raver und die Parade musste in den Tiergarten umziehen. 1997 kamen eine Million Menschen und dieses Jahr etwa 2 Millionen. Musik ist frei und befreit. Musik ist in den Herzen aller Menschen, in allen Ländern, allen Volkern. Sie spricht in tausend Sprachen und wird von allen verstanden, meint DJ Dr. Motte. Die Berliner Love-Parade ist international gefragt. Wien, Leeds und Tel Aviv haben seit 2000 ihre Love- Parade mit rund 250 000 Teilnehmern. Moskau und Mexiko City sind für die Zukunft geplant.
Obwohl es doch einige Probleme gibt, steht es heute fest: Der Berliner Karneval geht weiter.
Ответы и объяснения 1
Парад любви в Берлине
Парад любви является крупнейшим техно-парадом мира.Но уже прошло несколько лет, как он преобразовался в Берлинскую форму карнавала.На западе Германии его даже называют пятым временем года.До сих пор Берлин знал только четыре времени года.Благодаря параду любви столице удалось привлечь к себе крупнейшее событие года,который каждый может праздновать по своему желанию и настроению.
Началось всё в 1989 г.150 человек следовали за диджеем др.Мотте по торговой улице Курфюрстендамм.Но это шествие ещё не было карнавалом.Но сама демонстрация терпимости,уважения и понимания между народами уже стали парадом.
Парад любви быстро превратился в крупное событие.В 1995 г. на парад прибыло 250 000 рейверов и парад вынужден был переместиться в зоопарк.В 1997 г.приехало уже 1000 000 млн.человек,а в этом году около 2 млн.Музыка звучит свободно и освобождает.Музыка в сердцах всех людей,во всех странах и у всех народов.Она говорит на тысячи языках и понимаема всеми,-считает др.Матте.Берлинский парад любви международно востребован.Вена,Лидс,Тель-Авив с 2000 г. сами проводят свои парады с участниками в 250 000 чел.Парады в Москва и Мехико запланированы на будущее.
Хотя всё же существуют некоторые проблемы,сегодня ясно определено:Берлинский карнавал идёт вперёд.
Знаете ответ? Поделитесь им!
Как написать хороший ответ?
Чтобы добавить хороший ответ необходимо:
Этого делать не стоит:
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует? Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие вопросы в разделе Другие предметы.
В данном разделе публикуются вопросы и ответы на них к непопулярным предметам.
Парад любви в Германии
презентация к уроку немецкого языка (10 класс) по теме
Скачать:
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Движение обычно начиналось в 2 дня на Ernst-Reuter-Platz и на Brandenburg Gate, которые находятся на потивоположных концах Strasse des 17. Juni. Маршрут парада: две толпы движутся навстручу друг другу к Siegessaule(Статуя Победы), где они встечаются для большого ралли, которое начинается примерно в 6:30 вечера.
Парад Любви в Германии был учрежден в 1 июля 1989. На первом Love-параде принимали участие около 150 человек и одна платформа. Именно тогда первые его участники шествовали по улицам в ярких и пестрых одеяниях, под звуки в то время новой и современной рейв-музыки. Прохожие, увидев таких людей, посмеивались и считали их не совсем адекватными, но это движение переросло со временем в настоящий бум, ежегодно проходящий в Германии.
В этот день на улицах льются реки пива, а публика веселится и танцует непосредственно на улицах. Это веселье напоминает красочную фиесту, где принимают участие как ярко одетые люди, так и участники совершенно раздетые. Rave, оупен-эйр
До 2007 года парад проходил исключительно в Берлине, но власти немецкой столицы не поладили с организаторами фестиваля (Loveparade GmbH), и было решено перенести его Рурскую область, где фестиваль нашел свое второе дыхание. Теперь Love Parade проводят разные немецкие города по очереди. В 2007 году он состоялся в городе металлургов Эссене (Essen). В 2008 году фестиваль прошел в Дортмунде (Dortmund), а в 2009-м состоится — в Бохуме (Bochum). Затем в 2010-м — в Дуйсбурге (Duisburg) и в 2011-м — в Гельзенкирхине (Gelsenkirchen).
1 июля 1989. На первом Love- параде принимали участие около 150 человек и одна платформа. За четыре месяца до этого была разрушена Берлинская стена. Доктор Мотте и несколько наиболее талантливых берлинских техно- ди-джеев и промоутеров собрались на Курфурстендамской площади, чтобы показать, что музыка является ключевым элементом. Идея Др.Мотте новая и великая: Давайте бороться ЗА, а не против! За мир, любовь, единство и уважение друг к другу. Он выбрал девиз:»Мир, Радость Яичные пирожки» – традиционное германское варажение, которое передает идею хорошего самочувствия и счастья. («Мир, Дружба, Жевачка» по-русски)
2010 год – трагедия Love Parade в Дуйсбурге
Парад любви (Love Parade) – это один из крупнейших технопарадов во всём мире, который проходит в июле в Германии. С 1989 по 2006 годы парад проходил в Берлине, с 2007 года – в разных городах Рурского региона. Парады в 2004, 2005 и 2009 годах были отменены. Самый первый Парад любви был организован Матиасом Рёингом в 1989 г. В 2006 году и привлёк внимание более 1 млн. человек. На фестивале в 2010 году произошла массовая давка, в результате которой погибли 21 человек и 511 пострадали. В память о жертвах трагедии, три известных ди-джея и музыканта – Paul van Dyk, Armin van Buuren и Paul Oakenfold – объединились вместе в проект DJ’s United и записали композицию Remember Love, все доходы от которой были направлены на компенсацию семьям раненых и погибших. В 2011 году Парад любви должен был пройти в Гельзенкирхере, но из-за трагедии на параде в 2010 году, было решено больше не проводить его на территории Германии. Схожие Парады любви проходили в Вене, Акапулько, Мехико, Кейптаун, Сантьяго, Сан-Франциско и Тель-Авиве.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Данный материал предназначен для проведения уроков географии в 9-м классе специальной (коррекционной) школы VIII вида.
Прекрасная методическая разработка для подготовки празднования Дня Объединения Германии,которая содержит страноведческий материал о городах и о великих личностях, ж.
Как в России, так и в Германии есть праздники, которые схожи между собой. Например, Новый год и Silvester, Рождество и Weihnachten, Масленица и Fasching, а также День Матери и Muttertag, Пасха и Oster.
Данные тесты составлены для проверки и закрепления знаний учащихся чтения дополнительной литературы на немецком языке о Германии, предназначенной для самостоятельного изучения.Самостоятельная работа я.
Проект по немецкому языку «Экономика Германии. Крупнейшие промышленные предприятия Германии» отражает развитие немецкой экономики, основные ее отрасли. собран материал об основных немецких п.
Парад любви в Германии
«Парад любви», или как его еще называют «Лавпарад» (Die Loveparade), был основан техно ди-джеем Доктором Мотте (Dr. Motte), и прошел первый раз в 1989 году в Берлине, незадолго до падения Берлинской стены (Mauerfall – «Мауэрфалль»). Позже он переехал в Рурскую область (Ruhrgebiet – «Рургебит»). И с 2007 года по 2010 года проходил именно там. Дортмунд был второй остановкой в Рурской области, где «Парад любви» остановился после отъезда из Берлина.
События 2004 и 2005 годов, запланированные в Берлине, и события 2009, запланированные в Бохуме, были отменены по причине недостаточного финансирования мероприятия.
Летом 2010 года фестиваль проходил в Дуйсбурге (Duisburg) – городе западной части Германии. После давки, на которой погибли 21 человек, технопати была приостановлена. Трагедия случилась в июне на очередном фестивале «Парада любви». Тогда по одному из узких проходов, ведущих к фестивалю, люди внезапно начали двигаться в обоих направлениях. Началась паника. Результатом стали 19 погибших на месте и двое пострадавших, скончавшихся в больнице, а также 500 человек были ранены. В итоге, организатор фестиваля объявил об его отмене.
Основная музыкальная тематика «Лавпарада» – это техно (techno). Эту музыку можно либо любить, либо ненавидеть. Из-за синтетических звуков, повторяющихся ритмов и отсутствия вокала техно для некоторых людей не является «правильной» музыкой. Однако для миллионов клаберов в 90-е годы направление техно подняло танцевальную музыку на новый уровень. Его популярность в Берлине не уменьшается до сих пор. Основной причиной является то, что многие считают техно немецким изобретением. Но, несмотря на его германские корни, направление на самом деле зародилось в Детройте, США.
«Мир, радость, блины»
Грандиозное политическое событие (падение Берлинской стены) способствовало выходу техно из тени. Первый «Лавпарад» под девизом «Мир, радость, блины» (Friede, Freude, Eierkuchen – «Фриде, Фройде, Айеркухен») собрал всего 150 человек. В середине 1990-х годов фестиваль стал вечеринкой на открытом воздухе (eine Party im Freien – «айне Пати им Фрайен») и собрал уже миллион поклонников.
Крупнейшее событие в танцевальном мире достигло своего пика в 1999 году, когда на улицы Берлина стеклись полтора миллиона рейверов. Это было достойное окончание первого десятилетия (ersten Jahrzehnts – «эрстен Ярцентс») существования фестиваля. В дальнейшие годы популярность парада снижалась, а в 2004 и 2005 организаторы были вынуждены и вовсе отменить фестиваль.
И вот спустя пять лет после отмены в этом году техно-парад в Берлине вновь воскреснет. И начнется он 25 июля под названием «Zug der Liebe» («Цуг дер Либе), что переводится как «Поезд любви». Хотя организатор Йенс Хоманн (Jens Hohmann) заявил, что не хочет возрождения «Лавпарада» и рассматривает парад как демонстрацию для более тесного сотрудничества и толерантности, многие считают запланированный праздник именно возращением «Парада любви».
Обновленный фестиваль будет являться символом протеста исламским террористическим группировкам, продолжению строительства берлинского городского шоссе 100 (Berlins Stadtautobahn 100 – «Берлинс Штадаутобан»), строительства элитного жилья, из-за чего местным жителям приходится переселяться, а также криминализации уличных музыкантов. Парад будет решать проблему по поводу роста цен на аренду и улучшения условий для беженцев. Ожидается до 20 000 участников.
Праздник будет заключаться в движении около 10 автомобилей без рекламы и без спонсоров в сопровождении техно-музыки. Маршрут парада начнется от площади Александерплац (Alexanderplatz) в центре Берлина и продвинется до юга, в районе Кройцберг (Kreuzberg). Также состоится минута молчания по погибшим в 2010 году на параде в Дуйсбереге у «Мемориала жертвам Лавпарада» (Denkmal für die Opfer der Loveparade 2010 – «Дэнкмаль фюр ди Опфер дер Лавпард»).
Многие фестивали Германии заслуживают внимания. Но для тех, кто побывал на Loveparade, этот день стал одним из лучших в их жизни. Это поистине уникальное событие. Наследие Лавпарада в настоящее время распространилось до некоторых удивительных городов по всему миру: Сантьяго, Акапулько, Сан-Франциско и Тель-Авив. А возвращение «Парада любви» в Берлине заставляет содрогаться сердца миллионов ценителей техно музыки в ожидании и предвкушении празднества.