The English usually have 4 meals a day
The English usually have 4 meals a day: breakfast, lunch, tea (5 o’clock), and dinner. Breakfast can be a full «English breakfast» of corn flakes with milk and sugar, or bacon and eggs, toast and marmalade, tea or coffee. Some people, however, have just a cup of tea or coffee with a toast. This is usually called a «continental breakfast».
At midday everything is stopped for lunch. Most offices and small shops are closed for an hour and the city pavements are full of people on their way to cafes, coffee bars, restaurants. Factory and plant workers usually eat in their canteens.
The English like what they call «good plain food». Usually they like steak, roast beef, Yorkshire pudding, and fish and chips.
Afternoon tea is taken at about 5 o’clock, but it can hardly be called a meal. It is a cup of tea and a cake or biscuits. At the weekends afternoon tea is a special occasion.
Friends and visitors are often invited to have a chat over a cup of tea.
Dinner is the most substantial meal of the whole day. It is usually eaten at 7 o’clock.
The first course may be soup (though the English don’t like it very much).
The main course will often be fish or meat, perhaps the traditional roast beef of old England, and a lot of vegetables.
The, next course will be something sweet and often baked, such as a fruit pie. Last of all there may be cheese, often with biscuits.
It is common knowledge that the English are very fond of tea. They like to have «a nice cup of tea» 6 or 8 times a day, sometimes even more.
On Christmas Day a roast turkey is traditionally cooked for dinner. It is usually followed by Christmas pudding.
У англичан обычно 4 приема пищи в день
У англичан обычно есть 4 приема пищи в день: завтрак, ланч, чай (в 5 часов) и обед. Завтрак может быть полным «английским завтраком» из кукурузных хлопьев с молоком и сахаром, или яичницы с беконом, тоста с мармеладом, чая или кофе. Некоторые люли, однако, выпивают только чашку чая или кофе с тостом или чем-то подобным. Это обычно называют «континентальным завтраком».
В полдень все останавливается на ланч. Большинство офисов и маленьких магазинов закрываются на час и городские тротуары заполняются людьми, направляющимися в кафе, кофейни, рестораны. Фабричные и заводские рабочие обычно едят в своих столовых.
Англичане любят то, что они называют «хорошей простой пищей». Обычно им нравится стейк, ростбиф, йоркширский пудинг и рыба с жареным картофелем.
Послеобеденный чай обычно принимают около 5 часов, но это едва ли можно назвать едой. Это чашка чая и пирог или печенье. В выходные послеобеденный чай — это особый случай.
Друзья и гости часто приглашаются, чтобы поболтать за чашкой чая.
Обед — самая плотная еда за целый день. Его обычно принимают в 7 часов вечера.
Первым блюдом может быть суп (хотя англичанам он не очень нравится).
Вторым блюдом часто бывает рыба или мясо, возможно традиционный ростбиф старой Англии, и много овощей.
Следующим блюдом будет что-то сладкое и частое испеченное, такое как фруктовый пирог. После всего может быть сыр, часто с печеньем.
Общеизвестно, что англичане очень любят чай. Им нравится выпивать «хорошую чашку чая» 6 или 8 раз в день, иногда даже больше.
На Рождество традиционно готовится на обед жареная индейка. Она обычно сопровождается Рождественским пудингом.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Помогите перевести текст
Переведите пожалуйста текст.
English people usually have four meals a day: breakfast, lunch tea and dinner. In many countries breakfast is just a snack, but the English breakfast is a full meal.
Some people begin with a plateful of porridge or cornflakes with milk and sugar. Then comes one substantial course, such as kippers or bacon and eggs. And then comes toast with butter and marmalade or jam. Finally they have a cup of tea o coffee
Nowadays most British people have such a full breakfast only on Sunday mornings. On weekdays it is usually a quick meal: just cornflakes, toast and tea. English lunch is usually at one o’clock. It starts with soup or fruit juice. Then comes meat, poultry or fish with plenty of vegetables English people are fond of vegetables. They buy fresh or frozen vegetables at any season. As for bread, they eat much less bread than the people in Russia. They prefer white bread or rolls and brown bread made of wheat, not rye. Apple-pie or pudding is a favourite sweet and an excellent ending to a meal Tea, the third meal of a day is between 4 or 5 o’clock. Tea is very popular with the English. They like it strong and fresh made. They drink it with or without sugar, but almost always with milk. They call tea with lemon«Russian tea». At the weekends afternoon tea is a very pleasant time. Friends and relatives get together for a cup of tea. Some people like to have the so-called»high tea» a mixture of tea and supper. For example: meat, cheese and fruit, bread and butter pastries and tea Dinner is the most substantial meal of the day. It is usually at seven o’clock when members of the family get together The first course is soup. Then comes the second course: fish or meat, for ex- ample, the traditional roast beef. Then comes the dessert. Some people in towns and nearly all country people have dinner in the middle
of the day instead of lunch. They have tea a little later between 5 or 6 o’clock when they have a light meal-an omelette or sausages or fried fish and chips hot Then before going to bed they may have a light snack-a cup of milk with a sandwich or biscuit.
Английские люди обычно имеют четыре раза в день: завтрак, обед и ужин чай. Во многих странах завтрак только закуски, но английский завтрак полный обед.
Некоторые люди начинают с тарелкой каши или кукурузных хлопьев с молоком и сахаром. Затем наступает один существенный конечно, такие, как KIPPERS или бекон и яйца. А потом приходит тосты с маслом и джемом или вареньем. В конце концов они есть чашка чая O кофе
ENGLISH MEALS — Что едят в Англии
The English usually have four meals a day: breakfast, lunch, tea (five o’clock) and dinner. Breakfast can be a full «English breakfast» of corn-flakes with milk and sugar, or bacon and eggs, toast and marmalade, tea or coffee. Some people, however, have just a cup of tea or coffee with a toast or something similar. This is usually called a «continental breakfast».
At midday everything is stopped for lunch. Most offices and small shops are closed for an hour and the city pavements are full of people on their way to cafes, coffee bars, restaurants. Factory and plant workers usually eat in their canteens.
The English like what they call «good plain food». Usually they like steak, roast beef, Yorkshire pudding, and fish and chips.
Afternoon tea is taken at about five o’clock, but it can hardly be called a meal. It is a cup of tea and a cake or biscuits. At the weekends afternoon tea is a special occasion. Friends and visitors are Often invited to have a chat over a cup of tea.
Dinner is the most substantial meal of the whole day. It is usually eaten at seven o’clock. The first course may be soup (though the English don’t like it very much). The main course will often be fish or meat, perhaps the traditional roast beef of old England, and a lot of vegetables. The next course will be something sweet and often baked, such as a fruit pie. Last of all there may be cheese, often with biscuits.
It is common knowledge that the English are very fond of tea. They like to have «a nice cup of tea» six or eight times a day, sometimes even more.
On Christmas Day a roast turkey is traditionally cooked for dinner. It is usually followed by Christmas pudding.
VOCABULARY
corn-flakes [‘kɔ:nfleɪks] — кукурузные хлопья
pavement [‘peɪvmənt] — тротуар
plain food [pleɪn fu:d] — простая еда
special occasion [‘speʃəl ə’ke ɪ ʒ ən] — особый случай, событие
to have a chat [tʃæt] — поговорить, поболтать
substantial [səb’stænʃəl] — важный; основной, главный
first course [fə:st kɔ:s] — первое блюдо
it is common knowledge [‘nɔlɪd ʒ ] — всем известно
roast turkey [rəust ‘tə:kɪ] — жареная индейка
QUESTIONS
1. How many meals a day do the English have?
2. What is the traditional English breakfast» like?
3. What is usually called a «continental breakfast»?
5. What do the English mean by «good plain food «?
6. What kind of meal is five о’clock tea in England?
7. What do the English usually have for dinner?
8. The English are fond of tea, aren’t they?
9. What is the traditional dish for Christmas table?
10. What other dishes are popular in England?
Англичане обычно едят четыре раза в день: завтрак, обед, чай (в пять часов) и ужин. Завтрак может быть полным «английским завтраком» из кукурузных хлопьев с молоком и сахаром, или яичницы с беконом, тостика с джемом, чая или кофе. Однако некоторые люди просто пьют чашку чая или кофе с тостиком или чем-то подобным. Такой завтрак обычно называют «континентальным завтраком».
В полдень все закрывается на обед. Большинство офисов и небольшие магазины закрываются на час, и на городских тротуарах полно людей, направляющихся в кафе, кафетерии, рестораны. Рабочие фабрик и заводов обычно едят у себя в столовых.
Англичане любят то, что они называют «хорошей простой пищей». Обычно им нравится стейк, ростбиф, йоркширский пудинг и рыба с чипсами.
Дневной чай пьют примерно в пять часов, но это вряд ли можно назвать едой. Это чашка чая с тортом или печеньем. В выходные дневной чай — цс особое событие. Часто приглашают друзей или гостей, чтобы поболтать за чашкой чая.
Ужин — это самая сытная еда за целый день. Обычно ее едят в семь часов. Первым блюдом может быть суп (хотя англичане его не очень любят). Основным блюдом будет рыба или мясо, возможно традиционный для ростбиф старой Англии, и много овощей. Следующим блюдом будет что-то сладкое и часто печеное, например, фруктовый пирог. И последнее может быть сыр, часто с печеньем.
Всем известно, что англичане очень любят чай. им нравится выпивать «хорошую чашку чая» шесть или восемь раз в день, а иногда и больше.
На Рождество на обед по традиции готовят жареную индейку. За ней обычно идет рождественский пудинг.
Предложения интернет-магазинов