Немецкий язык
Мой друг (Моя подруга)
In unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr große Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie heißt Anna. Dieses Mädchen ist auch meine Mitschülerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen ist Wassermann.
Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hände und dünne Beine. Anna hat ein nettes Lächeln und es passt sie sehr schön.
Sie liebt Musik hören, Sport treibenб ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.
Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zurückhaltend.
Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spaß.
Ihre Hauptcharakterzüge sind Zuverlässigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lügt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.
Anna ist auch hilfsbereit. Ich kann ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.
Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhältnisse mit ihren Mitschülern.
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht übel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt natürlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemühen uns, unsere Mängel zu überwinden.
Die Freundschaft ist sehr wichtig für mich. Das bedeutet die Fähigkeit, die Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.
Мой друг (Моя подруга)
В нашей жизни дружба играет большую роль. Каждый человек нуждается в верном друге или верной подруге. Без хорошего друга невозможно представить жизнь. У меня есть такая подруга. Ее зовут Анна. Эта девочка – моя одноклассница. Мы дружим уже много лет. Ей 16 лет. По гороскопу она водолей.
Анна не высока ростом, с короткими, гладкими волосами, круглым лицом, темными глазами, тонкой шеей, маленьким носом. У нее тонкие руки и стройные ноги. Анна является обладательницей приятного смеха, и он ей очень идет.
Она любит слушать музыку, заниматься спортом, ходить в кино. Ее любимые цветы – розы, а любимый аромат – свежий, летний аромат.
Анна очень веселая, довольная жизнью, самоуверенная, подвижная, сообразительная, целеустремленная. Иногда она спокойна и сдержанна.
Поэтому у Анны много друзей, а общение с ней доставляет много удовольствия.
Ее главные черты характера: надежность, общительность, открытость, честность. Анна никогда не врет. Иногда она бывает своенравной, решительной, и это помогает ей добиваться своих целей.
Анна всегда готова прийти на помощь. Я могу ей полностью доверять. Мы никогда не ссоримся с Анной, потому что мы доверяем друг другу.
У Анны хорошие успехи в школе и прекрасные отношения с одноклассниками.
Почти все время мы проводим вместе, но мы никогда не лентяйничаем. Иногда мы ссоримся, но не обижаемся друг на друга, потому что каждый человек имеет право на собственное мнение. Конечно, не бывает безупречных людей, но мы стараемся бороться со своими недостатками.
Для дружба очень важна. Она означает возможность понять мнение другого человека. Я рада иметь такую подругу, как Анна.
Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст «Мой лучший друг» на немецком. Сочинение «Mein bester Freund» с переводом
Текст «Мой лучший друг» на немецком. Сочинение «Mein bester Freund» с переводом
Текст «Мой лучший друг или подруга» на немецком языке. Сочинение «Mein bester Freund» дается с переводом на русский язык. Читайте на нашем сайте также другие темы и топики по немецкому языку. Этот топик на немецком о друге поможет школьникам написать свой собственный рассказ.
Freunde erkennt man in der Not.
Друзья познаются в беде.
Текст «Mein beste Freundin»
Ich habe viele Freunde — in der Schule und im Haus, wo ich wohne. Wir lernen zusammen, besuchen Theater und Kino, treiben Sport oder gehen einfach spazieren. Ich bin in einen Jungen hoffnungslos verliebt und bin eifersüchtig: er spricht gern mit anderen Mädchen.
Einen meiner Freundinnen ist die beste. Sie heißt Tanja. Sie ist älter als ich, sie ist schon 14 Jahre alt und geht in die 9. Klasse. Sie wohnt in unserem Haus, und wir sind gute Freundinnen schon lange.
Tanja ist nicht groß von Wuchs, sie hat blonde, kurzgeschnittene Haare und graue Augen mit langen Wimpern, volle rote Lippen und eine kleine Stupsnase. Sie hat ein schönes Gesicht und schlanke Beine. Sie trägt gern kurze, enge Röcke. Diese Röcke stehen ihr sehr gut.
Tanja ist eine gute Schülerin. Ihre Lieblingsfächer sind: Deutsch, Russisch und Literatur. Sie besucht eine Sportschule. Sie ist Turnerin.
Tanja ist immer hilfsbereit und geduldig. Ihre Geduld ist zu bewundern. In der 3. Klasse hatte ich schlechte Noten in Deutsch. Meine Freundin hat mir geholfen, sie hat viele Stunden mit mir verbracht, und jetzt habe ich keine Probleme. Tanja ist kontaktfreudig und hat viele Freunde.
Wir verbringen mit Tanja, leider, nicht so viel Zeit zusammen, aber wenn ich Hilfe brauche, ist Tanja immer für mich da.
Ich bin froh, dass ich so eine Freundin habe.
Wortschatz — Слова к тексту
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Перевод сочинения «Мой лучший друг или подруга»
У меня много друзей — в школе и в доме, где я живу. Мы учимся вместе, посещаем театры и кино, занимаемся спортом или просто гуляем. Я безнадежно влюблен в мальчика и ревную: он любит разговаривать с другими девушками.
У меня есть лучшая подруга. Ее зовут Таня. Она старше меня, ей уже 14 лет и она учится в 9 классе. Она живет в нашем доме, и мы были хорошие подруги в течение длительного времени.
Таня невысокая, у нее светлые короткие волосы и серые глаза с длинными ресницами, пухлыми красными губами и маленьким курносым носом. У нее красивое лицо и стройные ноги. Она любит носить короткие узкие юбки. Эти юбки ей очень идут.
Таня — хорошая ученица. Ее любимые предметы — немецкий, русский и литература. Она посещает спортивную школу. Она гимнастка.
Таня всегда отзывчива и терпелива. Ее терпение достойно восхищения. В 3 классе у меня были плохие оценки по немецкому языку. Моя подруга помогла мне, она провела много часов со мной, и теперь у меня нет проблем. Таня общительная и имеет много друзей.
К сожалению, я не провожу много времени вместе с Таней, но когда мне нужна помощь, Таня всегда рядом со мной.
Немецкий язык просто. Mein, dein, sein. Как запомнить эти словечки легко и правильно их применять?
Самые сложные упражнения с ответами в конце статьи.
Притяжательные местоимения в Nominativ
Разберем на примерах:
Далее сначала легкие упражнения. Если вы с ними справляетесь легко, листайте ниже, с каждым упражнением будет становиться все сложнее.
Выберите MEIN или MEINE :
__________ Vater,
______________ Mutter,
_____________ Schwester,
_______________ Bruder,
______________ Tante,
_____________Oma,
______________ Großeltern,
_______________ Onkel,
_______________Kind,
_______________ Sohn,
______________Tochter,
______________ Kinder,
______________ Eltern,
_______________ Familie.
Далее тренируем разницу между его (sein/seine) и её (ihr/ihre). Не забывайте смотреть на род слова!
Теперь тренируем разницу между наш и ваш.
Если это у вас получилось, то попробуйте теперь сами не только выбрать, нужно ли окончание -e притяжательному местоимению, но и выбрать само притяжательное местоимение самостоятельно:
Теперь немного усложним задачу. Вместо er/sie. будем ставить имена и вы сами должны догадаться, о каком местоимении идет речь, поехали:
Формировать именительный падеж мы теперь научились. Давайте теперь тренировать его употребление. Ответы ищите ниже. Выберите правильное притяжательное местоимение и поставьте его в Nominativ:
1. Kalle ist Frau Hanses Hund. Er ist ________ Hund. Er ist schon 6 Jahre alt und hat Angst vor Katzen.
2. Kalle hat ein braunes Fell. ________ Augen sind auch braun.
3. Lisa wohnt mit Frau Hanse in einem Haus. Frau Hanse ist ________ Nachbarin.
4. Frau Hanse hat zwei Kinder. _________ Kinder leben in den USA und heißen Maria und Jakob. Marias Ehemann ist Amerikaner. ___________ Familie spricht nur Englisch.
5. Lisa wohnt schon lange bei Frau Hanse. Sie hat einen Freund. Er heißt Markus und hat einen Bruder. _______ Bruder heißt Stefan.
6. Markus wohnt in Konstanz. __________ Familie wohnt aber in Genf, in der Schweiz.
7. Lisa und Markus haben Freunde in Köln. _____ Freunde aus Köln besuchen sie oft am Wochenende. Sie studieren in Köln.
8. Lisa sagt zu Frau Hanse: „_______ Freunde aus Köln kommen zu Besuch.»
9. Frau Hanse fragt Lisa: „Haben ________ Freunde auch Haustiere?»
10. Lisa antwortet: „Ja, ________ Freunde haben zwei Katzen.»
11. „Aber Kalle hat Angst vor Katzen», sagt Frau Hanse. „ ________ Hund braucht keine Angst zu haben, ________ Freunde lassen die Katzen zu Hause,» beruhigt Lisa Frau Hanse.
Отлично, Nominativ употреблять мы научились.
Ответы на предыдущее упражнение:
1. ihr
2. seine
3. ihre
4. ihre, seine
5. sein
6. seine
7. ihre
8. Ihre
9. deine
10. meine
11. Ihre, meine
Akkusativ, Dativ, Genitiv
В других падежах притяжательное местоимение будет прибавлять то же окончание, что и неопределенный артикль. Чтобы это осознать, предлагаю вам изучить повнимательнее следующие таблицы. Листайте галерею!