Перевод текста my native town is grodno

Рабочая тетрадь по английскому языку. часть 3

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ Государственное бюджетное

профессиональное образовательное учреждение

«Лукояновский педагогический колледж им. А.М. Горького»

ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

АНГЛИЙСКИЙ ШАГ ЗА ШАГОМ

Методические указания по изучению английского языка

для обучающихся 2 курса

(специальность 44.02.01 Дошкольное образование,

заочная форма обучения)

г. Лукоянов 2015 год

Москва – столица России

Лондон – столица Великобритании

Вашингтон – столица США

Система прошедшего времени

Система будущего времени

Контрольная работа №3.

Настоящие методические указания по учебной дисциплине ОГСЭ.04 Иностранный язык предназначены для обучающихся 2 курса заочного отделения специальности 44.02.01 «Дошкольное образование». Представленный материал разработан и скомпилирован на основе требований рабочей программы и учебного плана с учетом заочной формы получения образования, которая предусматривает больший объем самостоятельной внеаудиторной работы обучающихся.

Цель данных методических указаний – систематизация языкового и речевого материала, подлежащего изучению и контролю в 3 семестре второго года обучения на базе среднего общего образования.

Задачи методических указаний заключаются в следующем:

Представить языковой (лексический и грамматический) материал, который лежит в основе формирования и развития лингвистической компетенции обучающихся.

Представить речевые образцы, конструкции и клише, которые лежат в основе формирования и развития речевой компетенции обучающихся.

Представить имитативные и постановочные упражнения для развития фонетических, лексических и грамматических навыков обучающихся.

Представить имитативные и подстановочные упражнения по развитию речевых умений чтения, перевода, монологической и диалогической речи.

В соответствии с целью и задачами, методические указания состоят из 2 разделов: практического и контрольного. Практическая часть включает в себя:

Языковой лексический материал по темам «Город, деревня, инфраструктура», «Мой родной город», «Москва – столица России», «Лондон – столица Великобритании», «Вашингтон – столица США».

Языковой грамматический материал по темам «Система прошедшего времени» и «Система будущего времени».

Лексико-грамматические упражнения по перечисленным темам.

Упражнения на основе текстов по перечисленным темам.

Контрольный раздел представлен контрольной работой, которая включает в себя:

письменное сообщение по указанной теме.

Контрольная работа может быть выполнена обучающимся как в рукописном, так и в электронном виде в качестве внеаудиторной самостоятельной работы. До окончания весенней сессии работа передается преподавателю на проверку. Титульный лист обязателен. Образец титульного листа представлен в части 1.

1. Языковой материал

1.1. Слова по теме «Город»

places of interest

1.2. Слова по теме «Магазины»

g rocery, greengrocer’s

1.3. Предлоги места и направления движения

Предлоги места отвечают на вопрос: где? (находится объект в пространстве относительно других объектов).

acrossчерез ; поперек ; на той стороне

againstнапротив; около

besideрядом с, около, возле

betweenмежду, среди

beyondза, по ту сторону

byу, около, рядом с

nearвозле, у, около, вблизи

outsideвне, за пределами

overнад; свыше; на той стороне

roundвокруг, кругом

to the left of – слева от

2. Речевой материал (практический компонент урока)

2.1. Работа с текстом

My native town

My native town is Grodno. It’s an ancient town. Not long ago it celebrated its 850 th anniversary.

The town of Grodno is situated on the river Neman. The river divides it into 2 parts. The older part of the town lies on the right bank of the Neman. Here you can see the old castle where kings once lived. Now it is a historic-archeological museum. On the banks of the Neman one can also see modern apartment houses, offices and different architectural monuments. Among them there is a 17 th century Roman Catholic church.

Grodno is a fast-growing town. It’s a regional centre with the population of over 250,000 people. There are some big plants here and some smaller factories. There are several residential areas in our town. Every district has schools, kindergartens, shops, everyday services. The people of Grodno are very fond of their Zoo. Here you can see animals from all geographical regions of the world.

Grodno is a big cultural centre. There are 3 institutions of higher education, many schools, technical colleges, some cinemas, drama and puppet theatres. There are also many public gardens and parks there.

3. Слова по теме «Инфраструктура города»

Moscow is the capital of Russian Federation, the biggest state in the World, It is a political, economic, commercial and cultural centre of the country.

It is one of the youngest capitals of Europe. It is believed that Yuriy Dolgoruky founded Moscow in 1147.

Moscow is one of the largest cities in Europe. Its total area is more than 9 hundred square kilometres and still is growing up. The population of the city is about 9 million people.

Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is the Kremlin and Red Square. They have more historical association than any other place in Moscow. There are a lot of beautiful places, old cathedrals, churches and monuments in Moscow. Now Moscow is being reconstructed, becoming more and more beautiful.

There are more than 80 museums in Moscow. The largest museums are the Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Gallery. Other unique museums are the Andrey Rublev Museum of early Russian Art and many others.

Moscow is famous for its theatres. The best known of them is the Great Opera Theatre. Drama theatres are very popular too.

Moscow is a city of students. There are over 80 higher educational institutions, including several universities; the most famous of them is MGU, Moscow State University.

Moscow is the seat of the Russian Parliament and the President of the country.

5. Работа с текстом Lon don

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is its political, economic and cultural centre with the population of about 11 million people.

The capital of the UK is traditionally divided into several parts: the City, Westminster, the West End and the East End.

The City is the oldest part of London. Nowadays it is financial and business centre. There are a lot of banks, offices and companies there. Very few people live in the City of London. People come there to work.

The famous St Paul’s Cathedral and the Tower of London are in the City. St Paul’s Cathedral was built in the 17 th century by Sir Christopher Wren, a well-known English architect, after the Great London Fire. The Tower of London was once a fortress, a palace and a prison. It was built in the 11 th century. Now it is a museum.

The East End is the industrial district of London. There are plants, factories, workshops and docks there.

Washington D.C., the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River. Washington does not belong to a state. It is a city and district – the District of Columbia (D.C.). The District is a piece of land 10 miles square. The city is named in honour of the nation’s first president, George Washington. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. After the War of Independence the USA needed a capital city.

Pierre L’Enfant, a French designer and engineer, designed the city. He planned straight streets with trees on both sides, beautiful buildings, and monuments to honour great men. By 1800 the president’s house was almost finished. The buildings for the Congress of the USA and some other buildings were built on the hill. These buildings were called the Capitol. Then the hill was renamed Capitol Hill. In 1800 President John Adams, the second president, and other members of the Government moved to the new city of Washington D.C. The city became the Federal capital.

The city is divided into four sections: northeast (NE), northwest (NW), Southeast (SE), southwest (SW).

Washington is the world’s largest one-industry city. And that industry is government. Political buildings and monuments completely dominate the city center. The White House, where the US president lives and works in the Oval Office, the Capitol, the home of the US Congress, and the Supreme Court, are all in Washington.

At the end of Constitution Avenue rises the huge dome of the Capitol – a big white dome standing on a circle of pillars. The members of the Congress meet here to discuss the nation’s affairs. Not far from the Capitol is the Library of Congress, the largest library in the States. It contains more than 13 million books, more than 19 million manuscripts, including the personal papers of the US presidents. At the other end of the Constitution Avenue there’s the Lincoln Memorial – huge statue dedicated to the memory of Abraham Lincoln.

There are various monuments among them the Washington Monument and the Vietnam Veterans Memorial, surrounded by parkland and lakes.

It also has 33 parks. The most beautiful park in metropolitan Washington apart from Rock Greek, is Great Falls Park. This park is split in two by the waterfalls from the Virginia side.

In 1922 the famous cherry trees were planted in Washington. the 3000 flowering cherry trees were a gift from Japan and still a major attraction for visitors and residents in the early days of spring.

Some of the finest museums in America include the National Gallery of Art, the National Air and Space museum and the Smithsonian Institution. In the museums we can see all kind of things: famous paintings and sculptures, the dresses of Presidents’ wives. The original of the Declaration of Independence, the largest blue diamond in the world. There are 5 universities in Washington.

Washington is one of the fastest-growing metropolitan areas in the US. The metropolitan area now has a population of nearly 3 million people. In the inner urban area of Washington D.C. the majority of population is black or Afro-Americans as they are now called, and they are used in the services.

There are no skyscrapers in the capital, because they would hide the city’s many monuments from view. No building in the city may be more than 40 metres tall.

Источник

Мой родной город – Воронеж; My native town – Топик по английскому языку

Тема по английскому языку: Мой родной город – Воронеж

Топик по английскому языку: Мой родной город – Воронеж (My native town is Voronezh). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Мой родной город

Я хотел бы рассказать о своем родном городе. Это Воронеж.

История Воронежа

История Воронежа уходит своими корнями в 1586 год. К середине шестнадцатого века Воронеж стал шумным густонаселенным городом.

Время Петра Первого

Воронеж получил новое рождение во времена Петра Великого. Воронеж называют колыбелью русского флота. Теперь здесь стоит памятник Петру I, который был построен в 1860 году.

Великая отечественная война

Во время Великой отечественной войны Воронеж был разрушен. Он практически был в руинах, но героические защитники города остановили немецких захватчиков, и тем не удалось продвинуться дальше на запад. Несколько лет назад Воронеж был удостоен звания Города воинской славы.

Воронеж известен

Чернозем, который можно встретить повсюду в городе и области, является лучшим не только в России, но и в Европе.

Воронеж в наши дни

На сегодняшний день Воронеж является одним из крупнейших промышленных городов России. Торговую марку города можно встретить на множестве различных товаров, как то радиоприемники, автошины, резина и т.д. Воронеж – научный и образовательный центр. Он насчитывает десятки исследовательских центров, университетов и колледжей. Город богат своими культурными традициями. Здесь много кинотеатров и библиотек. Также в городе есть несколько музеев и картинных галерей. Приехав в Воронеж, вы можете посетить Театр оперы и балета, Кукольный театр, музей Крамского, музей Никитина и некоторые другие.

Знаменитые люди Воронежа

Много выдающихся людей жили и работали в нашем городе. Бесценными сокровищами воронежской земли являются стихи Кольцова и Никитина, живописные полотна Крамского, коллекция сказок, собранная Афанасьевым и народные песни, собранные Пятницким.

Заключение

Должен отметить, Воронеж – город, который стоит посетить.

Прослушать:

Скачать Топик по английскому языку: Мой родной город – Воронеж

Voronezh is my favourite city

My native town

I would like to tell you about my home town. It’s Voronezh.

The history of Voronezh

The history of Voronezh dates back to 1586. By the middle of the 16th century Voronezh developed into a bustling densely populated town.

The times of Peter the Great

Voronezh had a new birth in the times of Peter the Great. It can be called a cradle of the Russian national fleet. Now there is a monument to Peter 1, which was built in 1860.

During the Great Patriotic War

During the Great Patriotic War Voronezh was destroyed. Practically, it was turned into ruins but the heroic defenders of Voronezh stopped the German invaders and they never moved further to the East. Several years ago Voronezh received the status of the City of Military Glory.

The region is famous for

The soils around the town are the black earth. They are the best not only in Russia but all over Europe.

Voronezh today

Today Voronezh has become one of the largest industrial cities of Russia. The trade mark of Voronezh can be seen on different kinds of radio receivers, tyres, rubber and other goods. Voronezh is a city of science and education. It has dozens of research centres, universities and colleges. The town has rich cultural traditions. There are many cinemas and libraries in here. There are also several museums and picture galleries. In Voronezh you can visit the Opera and Ballet Theatre, the Puppet Theatre, the Kramskoy’s Fine Arts Museum, the Nikitin’s Museum and some others.

Outstanding people

Many outstanding people lived and worked in our city. The priceless treasures of Voronezh land are Koltsov’s verses, Nikitin’s poetry, Kramskoy’s paintings, fairy tales collected by Afanasiev and folk songs gathered by Pyatnitsky.

Conclusion

I should say that Voronezh is really worth visiting.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии