My University
Сочинение на тему «Мой университет» на английском языке с переводом на русский язык
My University
Мой университет
Education is an important part of the life. People go to schools and universities, attend different courses and workshops. Many people think that the most eventful and interesting period of life is studying at school and at university.
Образование является важной частью жизни. Люди ходят в школы и университеты, посещают разные курсы и семинары. Многие люди думают, что самый насыщенный и интересный период жизни – учеба в школе и в университете.
I agree that studying at university is full of events. At university I have found many friends and learnt new things. My university is located in a small city in Russia. Though my city is small, my university is very popular. Many scientists and professors work here. My university has a long history. Next year will mark the centenary from the date of foundation.
Я согласна, что учеба в университете полна событий. В университете я нашла много друзей и узнала что-то новое. Мой университет расположен в небольшом городе в России. Хотя мой город маленький, мой университет очень популярен. Здесь работают многие ученые и профессора. Мой университет имеет долгую историю. В следующем году ему исполнится сто лет со дня основания.
The life of my university is full of different events. As I have already mentioned, many scientists work here. Different conferences, seminars and meetings are held every year. Every student can take part in them. Besides, my university cooperates with the universities of Germany, England and China. So every year professors from these universities visit my university, meet students and share experience.
Жизнь моего университета полна различных событий. Как я уже говорила, здесь работают многие ученые. Ежегодно проводятся различные конференции, семинары и совещания. Каждый студент может принять в них участие. Кроме того, мой университет сотрудничает с университетами Германии, Англии и Китая. Поэтому каждый год профессора из этих университетов посещают мой университет, встречаются со студентами и обмениваются опытом.
The students of my university achieve high results not only in science but also in sport. Our sport teams win many university and local sport competitions. They achieve high results in volleyball and speed skating.
Студенты моего университета достигают высоких результатов не только в науке, но и в спорте. Наши спортивные команды выигрывают многие университетские и региональные спортивные соревнования. Они достигают высоких результатов в волейболе и конькобежном спорте.
Besides, our students achieve high results in literature and music. There are a lot of musicians and poets among our students. My university encourages active students.
Кроме того, наши студенты достигают высоких результатов в литературе и музыке. Среди студентов много музыкантов и поэтов. Мой университет поощряет активных студентов.
I am very glad that I have chosen this university. I do my best to make my university better and more popular.
Я очень рада, что выбрала этот университет. Я делаю все возможное, чтобы сделать мой университет лучше и популярнее.
My University – Мой университет
One of the oldest universities
I am a student of the Bauman Moscow State Technical University. This university is one of the oldest universities of Russia. Its history started in the XIX century. Nowadays this university is one of the most prestigious educational institutions of our country.
University structure
My university is not only one of the best but also one of the biggest universities of Russia. It consists of 8 scientific and educational divisions. Every division includes faculties and research institutes.
Vocational training is also carried on large factories located in Moscow and Moscow suburbs. This is due to the close collaboration of the Bauman University with industrial companies of our country.
I study at the faculty of engineering technology. It is one of the University’s oldest faculties. The faculty prepares specialists in the field of engineering technology. The level of education in the Bauman University meets high requirements of Russian employers.
International work
The University takes an active part in student exchange programs. It also takes part in various research activities, scientific studies and international conferences.
Один из старейших университетов
Я студент Московского Государственного Технического университета им. Н.Э. Баумана. Мой университет – один из старейших в России. Его история началась в 19 веке. Сегодня университет является одним из самых престижных образовательных учреждений нашей страны.
Структура университета
Мой университет является не только одним из лучших, но и одним из крупнейших ВУЗов России. Он состоит из 8 научно-учебных комплексов. Каждый комплекс включает в себя факультеты и научно-исследовательские институты.
Профессиональная подготовка студентов ведется также на базе крупных предприятий, расположенных в Москве и ее пригородах. Все это благодаря тесному сотрудничеству университета с промышленными компаниями нашей страны.
Я учусь на факультете «Машиностроительные технологии». Этот факультет – один из старейших факультетов ВУЗа. Факультет занимается подготовкой специалистов в сфере машиностроительных технологий. Уровень образования в университете соответствует высоким требованиям российских работодателей.
Международная деятельность
Университет принимает активное участие в программах по обмену студентами. Он также участвует в различных научных исследованиях, разработках и международных конференциях.
OUR UNIVERSITY с переводом
On September 1, 1964 Minsk Radioengineering Institute admitted students for the first time. The youngest Institute of the Republic was established on the basis of the oldest Polytechnic Institute of the Republic of Belarus. It was assigned to meet the demand of the Republic in highly qualified specialists for evolving national radioelectronic industry.
In 1993 Minsk Radioengineering Institute was granted the status of university and celebrated its 30th anniversary as the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics. Within this period BSUIR has trained thousands of engineers, doctors and candidates of science.
Over 11 thousand students from the country and outside study at its 9 faculties: the Faculty of Computer-Aided Design, the Faculty of Information Technologies and Control, the Faculty of Radioengineering and Electronics, the Faculty of Computer Systems and Networks, the Faculty of Telecommunication, the Faculty of Engineer Economics, the Faculty of Extramural, Evening and Distance Education, the Pre-University Preparation and Occupational Guidance Faculty, the Military Faculty.
Now BSUIR prepares engineering staff on 22 specialities in the field of computer facilities, computer science, radio engineering, microelectronics, telecommunications automated systems, artificial intelligence, medical electronics, and economy.
The educative process and scientific research are conducted by highly competent teaching staff that consists of professors, assistant professors, lecturers and teachers. They give lectures, hold seminars and have practicals with the students.
In 1993 Minsk Radioengineering Institute was granted the status of university and celebrated its 30th anniversary as the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics. Within this period BSUIR has trained thousands of engineers, doctors and candidates of science.
Over 11 thousand students from the country and outside study at its 9 faculties: the Faculty of Computer-Aided Design, the Faculty of Information Technologies and Control, the Faculty of Radioengineering and Electronics, the Faculty of Computer Systems and Networks, the Faculty of Telecommunication, the Faculty of Engineer Economics, the Faculty of Extramural, Evening and Distance Education, the Pre-University Preparation and Occupational Guidance Faculty, the Military Faculty.
Now BSUIR prepares engineering staff on 22 specialities in the field of computer facilities, computer science, radio engineering, microelectronics, telecommunications automated systems, artificial intelligence, medical electronics, and economy.
The educative process and scientific research are conducted by highly competent teaching staff that consists of professors, assistant professors, lecturers and teachers. They give lectures, hold seminars and have practicals with the students in various subjects: physics, higher mathematics, descriptive geometry, technical drawing, etc.
Special attention is given to such subjects as computing technology, impulse techniques, analogue and digital computers, theoretical foundations of electroengineering. Nobody can deny vital importance of mastering foreign languages nowadays. English, French, German and Spanish are taught at the University. Students also have an opportunity to study a second foreign language and to advance in one of the foreign languages and to acquire the speciality of a translator.
The University has all necessary facilities for teaching including up-to-date computers and laboratory equipment, robots, closed-circuit TV. A large electronic library is at the students’ disposal.
To sum up, the University provides a good engineering education. The graduates of the University work at computer centres, design offices, industrial enterprises, research laboratories and institutes, joint ventures and banks.
На 1 сентября 1964 Минский радиотехнический институт принятых студентов в первый раз.Молодой Институт Республика была образована на базе старейшего политехнического института Республики Беларусь. Он был направлен на удовлетворение потребностей республики в высококвалифицированных специалистов для развивающейся национальной радиоэлектронной промышленности.
В 1993 году Минский радиотехнический институт получил статус университета и отметила свое 30-летие, как Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники. В течение этого периода БГУИР подготовил тысячи инженеров, докторов и кандидатов наук.
Теперь БГУИР готовит инженерные кадры по 22 специальностям в области вычислительной техники, информатики, радиотехники, микроэлектроники, телекоммуникаций автоматизированных систем, искусственного интеллекта, медицинской электроники, экономики.
Воспитательный процесс и научные исследования проводятся высококвалифицированных преподавателей, которая состоит из профессоров, доцентов, преподавателей и учителей. Они читают лекции, проводят семинары и практические со студентами.
1993 году Минский радиотехнический институт получил статус университета и отметила свое 30-летие, как Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники. В течение этого периода БГУИР подготовил тысячи инженеров, докторов и кандидатов наук
Теперь БГУИР готовит инженерные кадры по 22 специальностям в области вычислительной техники, информатики, радиотехники, микроэлектроники, телекоммуникаций автоматизированных систем, искусственного интеллекта, медицинской электроники, экономики.
Воспитательный процесс и научные исследования проводятся высококвалифицированных преподавателей, которая состоит из профессоров, доцентов, преподавателей и учителей. Они читают лекции, проводят семинары и практические со студентами по различным предметам: физике, высшей математике, начертательной геометрии, черчения и др.
Особое внимание уделяется таким темам, как вычислительная техника, импульсные методы, аналоговые и цифровые вычислительные машины, теоретические основы электротехнических. Никто не может отрицать жизненно важное значение овладению иностранными языками в настоящее время. Английский, французский, немецкий и испанский языки преподаются в университете. Студенты также имеют возможность изучать второй иностранный язык и продвижения в одном из иностранных языков и получить специальность переводчика.
Университет имеет все необходимые условия для обучения в том числе до современных компьютеров и лабораторное оборудование, роботы, замкнутого телевидения.Большая электронная библиотека находится в распоряжении студентов.
Таким образом, университет обеспечивает хорошее инженерное образование.Выпускники университета работают в вычислительных центрах, конструкторских бюро, промышленных предприятий, научно-исследовательских лабораторий и институтов, создание совместных предприятий и банков.