Перевод песни AJR — Weak
Слабый*
[Куплет 1]
«Нет, спасибо» — вот, что мне стоило сказать
Надо было остаться в кровати
Но искушения трудностей на моём языке
И проблемы вот-вот появятся
[Перед припевом]
Один глоток — это нехорошо для меня
Один приём — это плохо меня
Один поцелуй — это нехорошо для меня
Но я поддаюсь так легко
И «нет, спасибо» — вот как всё должно было быть
Мне следует оставаться сильным
[Припев]
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
Я слаб
(Ооо уааааааа уа ее уа)
(Ооо уааааааа ее уа ее уа)
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
(Парень, о, мне нравится, как я подсел на это)
[Куплет 2]
Нет, спасибо
Они зовут меня после захода солнца,
Но я не хочу тусить
Мои привычки, они словно затаили на меня обиду
Я обещаю, я не уступлю
[Перед припевом]
Один глоток — это нехорошо для меня
Один приём — это плохо меня
Один поцелуй — это нехорошо для меня
Но я поддаюсь так легко
И «нет, спасибо» — вот как всё должно было быть
Мне следует оставаться сильным
[Припев]
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
Я слаб
(Ооо уааааааа уа ее уа)
(Ооо уааааааа ее уа ее уа)
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
[Переход]
Мы, мы подсаживаемся на это
Проснись, мы вновь падаем в пропасть
Нас, нас подкупает это
Но жду не дождусь, когда снова упаду
[Перед припевом]
Один глоток — это нехорошо для меня
Один приём — это плохо меня
Один поцелуй — это нехорошо для меня
Но я поддаюсь так легко
И «нет, спасибо» — вот как всё должно было быть
Мне следует оставаться сильным
[Припев]
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
Я слаб
Поехали!
(Ооо уааааааа ее уа ее уа)
(Ооо уааааааа ее уа ее уа)
Но я слаб, и что в этом плохого?
Парень, о, мне нравится, как я подсел на это
(Ооо уааааааа ее уа ее уа)
*эта песня про дурное влияние наркотиков и алкоголя, про то, как легко привязаться к этим вещами и как трудно это бросить
AJR Weak Cheat Codes Remix
Перевод песни Weak (AJR)
Слабый
«No thank you» is what I should’ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)
No thank you
They call me after dark, I don’t want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won’t budge
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can’t wait to fall again
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
Go!
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
«Нет уж, спасибо», — мне стоило так сказать,
Мне нужно оставаться в постели,
Но соблазны неприятностей — это моя суть,
Настоящие проблемы еще впереди.
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, я так люблю попадаться на эту уловку,
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
Я слабый.
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
(Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку)
«Нет уж, спасибо»,
Они зовут меня в сумерках, но я не хочу участвовать,
Мои привычки удерживают меня, словно карма,
Но я обещаю, что не передумаю.
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, я так люблю попадаться на эту уловку,
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку,
Я слабый.
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
Мы, мы все попадаемся,
Просыпаемся, попадаемся снова,
Мы, мы все попадаемся,
Не могу дождаться, когда снова попадусь.
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, я так люблю попадаться на эту уловку,
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку,
Я слабый.
Давай!
Но я слабый, и что с этим не так?
Господи, как же я люблю попадаться на эту уловку.
“No thank you” is what I should’ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)
No thank you
They call me after dark, I don’t want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won’t budge
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can’t wait to fall again
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
Go!
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa
Слабак
“Нет, спасибо” – это мне надо было сказать?
Мне надо было остаться в кровати,
Но зов неприятностей у меня в крови,
И они уже на подходе.
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
(Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому).
Нет, спасибо –
Меня зовут с темнотой, но я не хочу принимать участие,
Мои привычки держат меня, как проклятие,
Но уверяю, я не передумаю.
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Мы поддаёмся этому,
Просыпаемся и вновь поддаёмся.
Мы поддаёмся этому,
Не могу дождаться, когда вновь поддамся.
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому,
Я слабак.
Вперёд!
(Ууу уааааа да да)
(Ууу уааааа да да)
Но я слабак, что с того?
Боже, как мне нравится, когда я поддаюсь этому.
Ууу уааааа да даааа.