Все для переводчиков и филологов
Портал для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Немецкий язык » Тексты на немецком языке » Текст о Германии (Deutschland) на немецком с переводом. Сочинение про Германию
Текст о Германии (Deutschland) на немецком с переводом. Сочинение про Германию
Рассказ или сочинение о Германии на немецком языке c переводом. Немецкий текст «Deutschland» дается с переводом на русский язык. Используйте его как образец при написании своего рассказа. Читайте на нашем сайте также другие темы по немецкому языку.
Die Bundesrepublik Deutschland — простой текст про Германию на немецком языке
Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas. Sie ist von 9 Nachbarstaaten umgeben: von Dänemark im Norden, von den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, von der Schweiz und Österreich im Süden und von der Tschechischen Republik und Polen im Osten Deutschland zählt rund 82 Millionen Einwohner.
Die deutschen Landschaften, sind vielfältig und reizvoll. Den nördlichen Teil des Landes bildet eine Tiefebene, der südliche Teil ist gebirgig. Die höchsten Berge sind die Bayerischen Alpen. Zum Mittelgebirge gehören der Schwarzwald, das Erzgebirge, der Thüringer Wald, der Harz und andere. Die größten und bedeutendsten Flüsse des Landes sind der Rhein, die Elbe, die Oder und die Weser. Der größte See ist der Bodensee. Das Klima in Deutschland ist gemäßigt und feucht, besonders im Nordwesten.
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern: Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Hessen, Mecklenburg- Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen sowie Berlin, Bremen und Hamburg. Jedes Land hat seinen eigenen Charakter, seine Besonderheiten und seine Sehenswürdigkeiten. Weltbekannt sind das Meißner Porzellan und die Dresdener Gemäldegalerie, der Kölner Dom und die Erfurter Blumenausstellung, die Stadt Bonn, wo der große deutsche Komponist Beethoven geboren ist, und Weimar, die Stadt von Goethe und Schiller. Die Hauptstadt von Deutschland ist Berlin.
Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Der deutsche Bundestag ist die Volksvertretung der BRD. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle über die Regierung. Der Bundeskanzler steht an der Spitze der Bundesregierung. Im Bundesrat arbeiten die Vertreter von 16 Bundesländern. Jedes Bundesland hat mindestens 3 Stimmen im Bundesrat.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde Deutschland in zwei Staaten geteilt: die DDR und die BRD. Seit dem 3. Oktober 1990 gibt es wieder ein souveränes geeintes Deutschland. An diesem Tag feiern die Deutschen den Tag der Einheit. Die Staatssprache ist Deutsch.
Die Bundesrepublik Deutschland ist einer der stärksten Industriestaaten der Welt. Deutschland exportiert Maschinen, chemische und elektrotechnische Erzeugnisse, Nahrungsmittel, Autos u. a. Deutschland spielt eine wichtige Rolle in der Europäischen Gemeinschaft. Deutschland ist der NATO-Mitglied. Die deutsche Währung ist der Euro.
Deutschland hat der Welt solche Künstler wie Bach, Beethoven, Wagner, Goethe, Schiller, Heine, Cranach, Dürer gegeben.
Deutschland hat die traditionellen Verbindungen mit Rußland. Seit alten Zeiten lebten die Deutschen in Rußland und heute ist Deutschland unser wichtiger Partner in Europa.
Wortschatz — немецкие слова к топику о Германии (Deutschland)
Fragen zum Text — Вопросы к топику о Германии
Рассказ о Германии (Deutschland) — Перевод текста на русский
Федеративная Республика Германия расположена в самом сердце Европы. Она окружена 9 соседними государствами: Данией на севере, Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и Францией на западе, Швейцарией и Австрией на юге, а также Чехией и Польшей на востоке. В Германии проживает около 82 миллионов человек.
Немецкие пейзажи разнообразны и привлекательны. Северная часть страны — низинная, южная — горная. Самые высокие горы — Баварские Альпы. Низкий горный хребет включает Шварцвальд, Эрзгебирге, Тюрингский лес, Гарц и другие. Самые крупные и важнейшие реки страны — Рейн, Эльба, Одер и Везер. Самое большое озеро — Bodensee. Климат в Германии умеренный и влажный, особенно на северо-западе.
Федеративная Республика Германия состоит из 16 федеральных земель: Баден-Вюртемберг, Бавария, Бранденбург, Гессен, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксония, Саксония-Ангальт, Шлезвиг-Гольштейн, Тюрингия и Берлин, Бремен и Гамбург. Каждая земля имеет свой характер, свои характеристики и достопримечательности. Всемирно известный мейсенский фарфор и Дрезденская галерея, Кельнский собор и выставка цветов Эрфурт, город Бонн, где родился великий немецкий композитор Бетховен, и Веймар, город Гете и Шиллера. Столица Германии — Берлин.
Главой государства ФРГ является федеральный президент. Германский Бундестаг является представительным органом ФРГ. Важнейшими задачами бундестага являются законодательство, выборы федерального канцлера и контроль над правительством. Федеральный канцлер возглавляет федеральное правительство. В состав Федерального совета входят представители 16 федеральных округов. Каждая федеральная земля имеет не менее 3 голосов в Бундесрате.
После Второй мировой войны Германия была разделена на два государства: ГДР и ФРГ. С 3 октября 1990 года существовует суверенная объединенная Германия. В этот день немцы отмечают День единства. Государственный язык — немецкий.
Федеративная Республика Германия является одной из сильнейших индустриальных стран в мире. Германия экспортирует машины, химические и электротехнические изделия, продукты питания, автомобили и т. д. Германия играет важную роль в Европейском сообществе. Германия является членом НАТО. Немецкая валюта — евро.
Германия дала миру таких художников, как Бах, Бетховен, Вагнер, Гете, Шиллер, Гейне, Кранах, Дюрер.
Германия имеет традиционные связи с Россией. С древних времен немцы жили в России, и сегодня Германия является нашим важным партнером в Европе.
Вопросы к тексту о ФРГ
Источник
Варфоломеева. И.М. 55 устных тем (5-11 классы) по немецкому языку для школьников
Садомова Л.В.
Содержание
Описание задания [ править | править код ]
Ein Buch kann uns Mut machen und Kraft geben, um Probleme im Alltag zu lösen. Aber die Konkurrenz von Film und Internet ist sehr-groß und man liest jetzt nicht so viel wie früher.
a) Hier sind zwei kurze Informationen mit statistischen Angaben. Teilt euch in Gruppen ein. Jede Gruppe wählt einen Text (A oder B), liest ihn, um das Wichtigste zu verstehen. Findet aber zuerst die Bedeutung folgender Wörter im Wörterbuch.
Text A. Deutschland [ править | править код ]
Die Deutschen haben zwar den Buchdruck erfunden, galten aber nie als über die Maßen lesefreudig. Immerhin: Bei der Studie „Lesen in Deutschland 2008“ gaben nur 25 Prozent der Befragten an, im vergangenen Jahr kein einziges Buch gelesen zu haben. 46 Prozent bejahten die Aussage, dass sie heute weniger lesen als früher. Schuld daran sei nicht nur die Konkurrenz durch Fernsehen und andere Medien, sondern auch die berufliche Belastung. Im Durchschnitt lesen die Deutschen elf Bücher im Jahr — Frauen nach eigenen Angaben 13 und Männer neun. Kinder sind generell — auch durch die Schule geprägt — näher am Buch als die Erwachsenen. 24 Prozent der Kinder sagen, dass Lesen ihr größtes Hobby sei.
Der durchschnittliche Deutsche widmet der Buchlektüre 2,85 Stunden pro Woche (Frauen lesen täglich 33 Minuten, Männer 16 Minuten).
Вопросы к тексту А [ править | править код ]
b) Seht den Text noch einmal durch und findet deutsche Entsprechungen zu den folgenden russischen Sätzen.
с) Beantwortet bitte die folgenden Fragen:
d) Seht das Diagramm auf Seite 36 und kommentiert es. Gebraucht dabei die folgenden Redewendungen:
e) Lest bitte den Text B, um das Wichtigste zu verstehen. Findet die Bedeutung einiger neuer Wörter im Wörterbuch.
Text В. Russland [ править | править код ]
Russland hat in vielerlei Hinsicht das Erbe der Sowjetunion angetreten. Das heißt jedoch nicht, dass beispielsweise das Freizeitverhaltcn von damals einfach auf das Heute übertragen werden kann. Wurde die Sowjetunion noch als Leseland berühmt, so nimmt die Begeisterung für Bücher seit den 90er Jahren ständig ab, wie Statistiken immer wieder belegen. Aus einer neuen Studie der Stiftung „Gesellschaftliche Meinung“ geht hervor, dass fast 50 Prozent der Russen im Jahr 2008 kein einziges Buch gelesen haben. Die Konkurrenz von Film und Internet macht sich bemerkbar. Besonders gefragt auf dem Buchmarkt waren Unterhaltungsliteratur und Sachbücher. Russen lesen im Durchschnitt 7,1 Stunden pro Woche.
Вопросы к тексту B [ править | править код ]
f) Seht den Text noch einmal durch und findet deutsche Entsprechungen zu den folgenden Sätzen.
g) Beantwortet die folgenden Fragen:
h) Seht das Diagramm auf Seite 37 und kommentiert es. Gebraucht dabei die Redewendungen aus Übung 13d.
Перевод задания [ править | править код ]
Книга может дать нам мужество и силу, чтобы решить проблемы повседневной жизни. Но конкуренция фильмов и Интернета большая и сейчас не читают так много, как раньше.
a) Здесь два небольших текста со статистическими данными. Разделитесь на группы. Каждая группа выбирает текст (А или B), читает его, чтобы понять важное. Найдите сначала значение следующих слов в словаре
Текст А. Германия [ править | править код ]
Ответы на вопросы к тексту А [ править | править код ]
b) Просмотрите текст ещё раз и найдите немецкие эквиваленты к следующим русским предложениям. Ответ:
c) Ответьте пожалуйста на следующие вопросы:
d) См. диаграмму на стр. 36 и прокомментируйте ее. Используйте следующие фразы:
e) Пожалуйста, прочитайте текст Б, чтобы понять самое важное. Найдите значение некоторых новых слов в словаре.
Текст Б. Россия [ править | править код ]
Россия во многих отношениях получила наследство от Советского Союза. Это не означает то, что сейчас проводят свободное время, как раньше. Если Советский Союз был известен ещё как читающая страна, то увлечение книгами с 90-х постоянно уменьшается, как показывает статистика. Одно из исследований фонда «Общественное мнение» показало, что почти 50% россиян в 2008 году не прочли ни одной книги. Конкуренция со стороны фильмов и интернета становится заметной. Особенный спрос на книжном рынке составляла лёгкая литература и научно-популярные книги. Россияне читают в среднем 7,1 часа в неделю.
Ответы на вопросы к тексту B [ править | править код ]
f) Просмотрите текст ещё раз и найдите немецкие эквиваленты к следующим предложениям: Ответ:
g) Ответьте на следующие вопросы:
h) Посмотрите на диаграмму на странице 37 и прокомментируйте её. используйте выражения из упражнения 13d. Ответ:
Садомова Л.В.
Содержание
Текст задания [ править | править код ]
Wir wissen, dass manche deutschen Jugendlichen in den Sommerferien ins Ausland fahren. Aber es gibt so viele malerische Orte auch in Deutschland.
a) Lest bitte den Text, um das Wichtigste zu verstehen, und sagt: Welche Ferientipps gibt man hier? Zuerst aber Lerntipps!
Lerntipps:
Ihr wisst, das Wichtigste im Text zu verstehen, heißt:
b) Nun aber hört zu und lest mit.
Deutschland [ править | править код ]
Alle Jahre wieder zum Jahresbeginn eine Frage: Wohin in den Sommerferien? Österreich, Südtirol, weiter runter nach Italien, Spanien. Die Türkei, die USA wäre auch nicht schlecht, oder?
Mutter graust’s vor dem Autobahn-Trip’ nach Italien, vor vielen Staus. Man liest über Überfälle in der Türkei, tote Touristen in den USA Me wär’s denn mal mit Ferien in Deutschland?
Und Deutschland ist nicht nur Oberbayern. Alpen okay, aber reizvoll sind auch die Landschaften mit den flachen Bergen. Da gibt’s beispielsweise die Fränkische Schweiz bei Nürnberg. Schon mal was von der Pfalz [1] und dem Pfalzer Wald gehört? Oder von der ruhigen Landschaft der Rhön [2] im Zipfel von drei Bundesländern: Bayern, Hessen und Thüringen?
Tipp für die Bayern und Schwaben [3] : Auch nördlich der Donau gibt es Ferienziele und nach dem Fall der Mauer [4] sind das auch die Landschaften in Brandenburg, die Seen Mecklenburgs.
Deutschland ist schön, und die Ferien hier müssen Für Kids durchaus nicht langweilig sein.
с) Könnt ihr sagen, was für ein Text das ist?
d) Lest bitte den Text noch einmal und findet dann die Sätze, in denen die Rede von konkreten Ferientipps ist.
e) Seht euch bitte die Karte der Bundesrepublik Deutschland an (S. 10) und findet die Ferienorte, von denen im Text die Rede ist.
Перевод задания [ править | править код ]
Мы знаем, что немецкая молодёжь на летних каникулах ездит за границу. Но ведь и в Германии есть много живописных мест.
а) Прочитайте пожалуйста текст, чтобы понять самое важное и скажите, какие советы отдыхающим здесь дают? Но сначала совет!
А Вы знаете, что понять самое главное в тексте означает:
b) А теперь слушайте и прочитайте.
Германия [ править | править код ]
А не провести ли нам каникулы в Германии?
Германия прекрасна, и, проводя здесь каникулы, дети наверняка не будут скучать.
Ответы на вопросы [ править | править код ]
с) Es geht um eine Reklame/ein Werbetext in diesem Text.
d) Прочитайте текст ещё раз и найдите предложения, в которых конкретные советы.
e) Посмотрите пожалуйста на карту Германии (стр. 10) и найдите места отдыха, о которых идёт речь в тексте.