существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Her first appearance was a success. 
Её дебют был успешным. ☰
She has a complex about her appearance.
Она комплексует из-за своей внешности. ☰
Have you noticed any changes in her appearance?
Вы заметили какие-либо изменения в её внешности? ☰
She’s very insecure about her appearance.
Она очень неуверенна в своей внешности. ☰
He had a feverish appearance.
У него был лихорадочный вид. ☰
He made his last appearance for the club in the Cup Final.
Он в последний раз выступает за клуб в финале кубка. ☰
a prepossessing appearance
располагающая (к чему либо) внешность ☰
She makes the best appearance possible.
Она старается выглядеть как можно лучше. ☰
He had a singular appearance.
У него была своеобразная внешность. ☰
It has such a spoony appearance.
Это выглядит так глупо. ☰
I was taken in by his appearance.
Меня обманул его (внешний) вид. ☰
The policeman made a timely appearance.
Полицейский появился вовремя. ☰
She is obsessive about her appearance.
Она зациклена на своей внешности. ☰
His appearance struck her with terror.
Его появление наполнило её страхом. ☰
The author made a rare personal appearance.
Автор сделал одно из редких появлений на публике. ☰
I am a great observer of natural appearances.
Я очень люблю наблюдать за природными явлениями. ☰
They are lax about their appearance.
Им наплевать, как они выглядят. ☰
It was the band’s first U.S. appearance.
Это было первое появление группы на публике в США. ☰
They try to keep up appearances.
Они пытаются сделать вид, что всё в порядке вещей. ☰
She is very vain about her appearance.
Она очень кичится своей внешностью. ☰
The flamboyance marks her stage appearance.
Яркость всегда отличает её появление на сцене. ☰
You shouldn’t judge by appearances.
Не стоит судить по внешности. ☰
Did he observe on your unusual appearance?
Он заметил, что вы выглядите необычно? ☰
His appearance will strike terror into his enemies.
Его появление будет вселять ужас во врагов. ☰
He will make a special guest appearance on next week’s show.
Он появится на шоу в качестве особого гостя на следующей неделе. ☰
What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. (T. Carlyle)
Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак. ☰
Her appearance called forth admiration from every man in the room.
Её появление вызвало восхищение всех мужчин, бывших в комнате. ☰
The flesh also assumes a repugnant appearance.
Мясо к тому же приобретает отвратительный вид. ☰
What a discord her appearance would have struck in his garish, rapid life.
Какой диссонанс ее появление могло бы внести в его блестящую, стремительную жизнь. ☰
Turkey silk has a flaxen appearance.
Турецкий шёлк похож на лён. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a barbed comment on his appearance ☰
a suit of rather antique appearance ☰
He was always criticising his wife’s appearance. ☰
Перевод текста с английского на русский appearance
appearance — ap·pear·ance n 1: the presentation of oneself in court as a party to or as an attorney for a party to a lawsuit; also: a document filed in court by an attorney declaring his or her representation of a party to a lawsuit see also general… … Law dictionary
Appearance — Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See
appearance — appearance, look, aspect, semblance denote the outward show presented by a person or thing. Appearance often carries no additional implications Appearance — may refer to:* In physiognomy, Human physical appearance. * The visual appearance of objects is given by the way in which they reflect and transmit light. The color of objects is determined by the parts of the spectrum of light that are reflected … Wikipedia appearance — [ə pir′əns] n. [ME aparaunce < OFr aparance < LL apparentia < apparere, APPEAR] 1. the act or an instance of appearing 2. the look or outward aspect of a person or thing 3. anything that appears; thing seen 4. Archaic an apparition 5 … English World dictionary appearance — [n1] coming into sight actualization, advent, appearing, arrival, coming, debut, display, emergence, entrance, exhibition, introduction, manifestation, materialization, presence, presentation, representation, rise, showing up, turning up,… … New thesaurus appearance — (n.) late 14c., visible state or form, figure; mere show, from Anglo Fr. apparaunce, O.Fr. aparance appearance, display, pomp (13c.), from L. apparentia, abstract noun from aparentem, pp. of apparere (see APPEAR (Cf. appear)). Meaning semblance… … Etymology dictionary appearance — The act of showing up in Court as either plaintiff, defendant, accused, or any other party to a Court (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy appearance — ► NOUN 1) the way that someone or something looks or seems. 2) an act of appearing. ● keep up appearances Cf. ↑keep up appearances … English terms dictionary appearance — ap|pear|ance W2 [əˈpıərəns US əˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way somebody/something looks)¦ 2¦(somebody takes part in a public event)¦ 3¦(something new starts to exist)¦ 4¦(arrival)¦ 5 keep up appearances 6 for appearances sake/for the sake of appearances… … Dictionary of contemporary English appearance — noun 1 way that sb/sth looks ADJECTIVE ▪ attractive, handsome, youthful ▪ distinctive, odd, strange, striking ▪ dishevelled/disheveled … Collocations dictionary Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все. Appearances are often deceptive. Внешность часто обманчива. ☰ They try to keep up appearances. Они пытаются сделать вид, что всё в порядке вещей. ☰ I am a great observer of natural appearances. Я очень люблю наблюдать за природными явлениями. ☰ You shouldn’t judge by appearances. Не стоит судить по внешности. ☰ You make a mistake if you go by appearances. Ты ошибаешься, если судишь о людях по внешнему виду. ☰ Don’t be misled by appearances, he’s a good worker. Пусть вас не смущает его внешний вид: работает он хорошо. ☰ He appears to be happy, but appearances can be deceptive. Он вроде бы счастлив, но внешность бывает обманчива. ☰ She likes to make dramatic appearances wearing her trademark outsize sunglasses. Она любит эффектные появления в своих знаменитых огромных солнцезащитных очках. ☰ Don’t be fooled by appearances. Пусть внешность вас не обманывает. ☰ He was, to all appearances, a respectable, successful businessman. Судя по всему, он был респектабельным, удачливым бизнесменом. ☰ The candidates’ public appearances were carefully staged (=not natural). Публичные выступления кандидатов были тщательно срежиссированы (т.е. неестественны). ☰ Remember that appearances can deceive — just because something looks good doesn’t mean it is good. Помните, что внешность бывает обманчивой: то, что хорошо выглядит, не обязательно таковым является. ☰ To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. Внешне всё было прекрасно, но на самом деле брак был очень непрочным. ☰ You can’t always go by appearances. She just wanted to keep up appearances for the kids. She is paid £10,000 for the briefest of public appearances.
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Примеры, ожидающие перевода
☰ ☰ ☰