My best friend’s name is Boris. He is fifteen years old and he is my classmate. We have been friends since the first year at school.
Boris is very attractive. He is tall, slim and strong. He has dark hair and brown eyes.
We share many common interests: we play in the same football team, we both like adventurous stories, and we have the same attitude to life.
Boris does well at school. He is especially good at History and English.
He helps me to do my homework, explains to me when I don’t understand something. He also takes part in different school activities, concerts and parties.
My friend’s opinion is very important for me. I can discuss all my problems with him. He is very gentle, kind and modest.
Boris is also a very patient and hardworking person. If something goes wrong, he anyway tries and doesn’t give up.
His interests are broad. He is interested in the history of ancient civilizations and architecture. He plays the guitar and likes to draw.
Sometimes I fall out with Boris but make peace with him right away. When we have free time, we go out together. Usually we invite our friends and go to the cinema.
Boris is very reliable and honest person and at any moment I can rely on him.
Моего лучшего друга зовут Борис. Ему 15 лет и он мой одноклассник. Наша дружба началась еще в первом классе.
Борис очень привлекательный. Он высокий, стройный и сильный. У него темные волосы и карие глаза.
У нас много общих интересов: мы играем в одной футбольной команде, нам нравится читать приключенческие истории, у нас одинаковое отношение к жизни.
Борис хорошо учится в школе. Он особенно хорошо разбирается в таких предметах, как история и английский язык.
Он помогает мне делать домашнее задание, объясняет то, что я не понимаю. Он также принимает участие во всех школьных мероприятиях, концертах, вечеринках.
Мнение моего друга очень важно для меня, я могу обсудить с ним все мои проблемы. Он очень мягкий, добрый и скромный человек.
Борис также очень терпеливый и трудолюбивый. Если у него что-то не ладится, он все равно старается и не сдается.
Его интересы обширны. Он интересуется историей древних цивилизаций и архитектурой. Он хорошо играет на гитаре и любит рисовать.
Иногда мы ссоримся, но быстро миримся. Когда у нас есть свободное время, мы с ним выходим куда-нибудь. Обычно мы зовем наших друзей и ходим в кино.
Борис очень надежный и честный человек, и я могу в любой момент положиться на него.
Перевод текста с английского на русский my best friends
Тема: Тексты на английском с переводом
Язык: английский
Транскрипция: нет
Перевод: есть
Похожий текст на английском языке: «Знакомства и общение в нашей жизни»
Текст на английском языке с переводом «Мой лучший друг – My best friend»
Even a day of a person can’t pass without communication. Society means more than it might seem for the first time. People communicate, quarrel, argue, express their points of view. We are all different, but a desire to communicate unites us and makes us “men”.
I personally nodivide people into friends and acquaintances. Acquaintances are ordinary people, with whom I happen to meet from time to time. As for friends, they mean a great deal for me. A friend is not just a pal or acquaintance. A friend is a person whom you can always rely on, share your thoughts and secrets. Friends never leave me in trouble. I’m one hundred percent sure of it.
Despite all the advantages of real friends, I finally found one minus. True and loyal friends are hard to find. It so happens that a person had lived the whole life, had many friends and acquaintances, but hadn’t understood what «true friendship» was. I can’t even imagine how to live without friends, but probably «to each his own».
Человек и дня не может обходиться без общения. Общество значит больше, чем может показаться на первый взгляд. Люди общаются, ссорятся, спорят, высказывают свою точку зрения. Мы все разные, но желание общения нас объединяет и делает нас что называется «людьми».
Лично я разделяю людей на знакомых и друзей. Знакомые – это обычные люди, с которые я случайно встречаюсь время от времени. Что касается друзей, то друзья для меня очень много значат. Друг – это не просто приятель или знакомый. Друг – это человек, на которого всегда можно положиться, поделиться своими мыслями и секретами. Друзья не оставят никогда меня в беде. Я уверен в этом на все сто процентов.
Несмотря на все плюсы настоящих друзей, я все-таки нашел один минус. Настоящих и преданных друзей найти нелегко. Бывает так, что человек прожил всю жизнь, имел много приятелей и знакомых, но так и не понял, что такое «настоящая дружба. Я даже не представляю, как можно жить без друзей, но наверное «каждому свое».
Мне очень повезло с друзьями. Представьте себе, у меня аж 3 настоящих друга. Конечно у меня есть и другие друзья и знакомые, но я не считаю их действительно настоящими друзьями. Как показывает мой предыдущий опыт, не все друзья – это «истинные друзья». Я очень рад, что мне посчастливилось встретить таких настоящих, искренних и верных друзей.
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Перевод:
Одной субботой прошлой зимы, мои лучшие друзья Эми, Мария, Грег, Энди и я решили провести выходные в дядином, большом, старом, загородном доме. На улице была гроза и мы решили провести уютный вечер в гостиной, которая находилась на первом этаже за разговором.
Вдруг за окном подул сильный ветер. Свет моргнул и погас. «Что это?»- спросил я. «Не бойся, Джон, это всего лишь короткое замыкание,»- успокоил меня Грег. Мы решили рассказывать ужастики в темноте. Потом произошла яркая вспышка молнии, осветившая всю комнату. Раздался громкий вздох. «Энди пропал!»- крикнула Эми.
Мы все смотрели друг на друга смущённо и испуганно, потому что никто не видел, как Энди вышел из комнаты. Мы прошли вокруг дома, звали Энди, но он не откликался. Мы вернулись обратно в гостиную и решили обдумать, что нам дальше делать. Вдруг мы услышали громкий храп из-за угла комнаты. В тот момент включился свет. Мы увидели Энди, крепко спящего на большом, бархатном диване!
Энди стал сонно подниматься и тереть глаза.»О, хорошо, свет включился!»- сказал он. «Я очень устал, хотел спать и не заметил, как задремал. Я не хотел никого отвлекать и незаметно прошёл сюда.» Мы все сразу успокоились.
Оригинал:
One Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Greg, Andy and I decided to spend the weekend in my uncle’s big, old house in the country. It was stormy outside, so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs.
Suddenly, there was a powerful gust of wind. The lights flickered then went out altogether. ‘What was that?’ I said. ‘Don’t worry, John, it’s just a power cut,’ Greg reassured me. We carried on laughing and telling scary stories in the dark. After a while, there was a bright flash of lightning that lit up the whole room. There was a loud gasp. ‘Andy is missing!’ Amy cried.
We all looked at each other confused and scared, because no one had seen Andy leave the room. We felt our way around the house, calling Andy, but there was no reply. We went back to the living room and tried to think of what to do next. Just then, there was a loud snore from the corner of the room. At that moment, the lights came back on. There was Andy, fast asleep on a big, velvet sofa!
Andy sat up sleepily, rubbing his eyes. ‘Oh good, the lights are back on!’ he said. ‘I was sleepy and felt. Like a snooze. I did not want anyone to trip oveT me so I crawted over here.’ We were all very relieved.
