Волжский класс
Боковая колонка
Рубрики
Видео
Книжная полка
Малина для Админа
Боковая колонка
Опросы
Календарь
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Окт | ||||||
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
Russia 1 Saint Petersburg (с. 24)
Russia 1 Saint Petersburg (с. 24)
Санкт-Петербург
Reading & Listening
Упражнение 1, с. 24
1. Look at the picture and the title of the text. What kind of things can you do in Saint Petersburg? Listen and read to find out. — Посмотрите на картинку и название текста. Что вы можете сделать в Санкт-Петербурге? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Ответ:
I think that in Saint Petersburg you can visit lots of cultural places like museums, parks, fun parks, zoos and theatres and you can also take boat rides on the river.
Я думаю, что в Санкт-Петербурге можно посетить множество культурных мест, таких как музеи, парки, парки развлечений, зоопарки и театры, а также покататься на лодке по реке.
Check these words
leisure [ˈleʒər] отдых
culture [ˈkʌltʃə] культура
attraction [əˈtrækʃn] привлекательность
wax figure [wæks ˈfɪɡə] восковая фигура
ride [raɪd] ездить, ехать
sleigh [sleɪ] сани
perform [pəˈfɔːm] выполнять
trick [trɪk] трюк
cheering [ˈtʃɪərɪŋ] аплодисменты
crowd [kraʊd] толпа
puppet [ˈpʌpɪt] кукольный
Venice of the North
Russia is a huge country and there are many beautiful and interesting places to visit.
Saint Petersburg has got many things to see and do for the whole family. The city’s Central Park of Leisure and Culture is famous for its attractions and it is a great place to go to have fun.
You can visit the Elaginoostrovsky Palace of wax figures or go on exciting rides at the fun park. In the summer you can hire boats and explore the park or even take a steamship ride on the river. In the winter, many people go ice-skating at the park’s ski-centre or sleigh down a steep snowy hill for fun.
Saint Petersburg has something for everyone. If you like animals don’t miss the Leningradsky Zoo with its 400 different types of animals from around the world. You can also visit the wonderful Durov Animal Theatre and see all sorts of animals perform. The Dolphinarium is also a must. Watch dolphins do clever tricks and even sing and dance for cheering crowds and have a laugh with the funny sea lions. If you have time you should also check out the famous Puppet Theatre of Fairy Tales where you can see old and modern plays.
You’ll love Saint Petersburg.
Северная Венеция
Россия — огромная страна, и здесь есть много красивых и интересных мест, которые можно посетить.
В Санкт-Петербурге есть на что посмотреть и чем заняться всей семье. Центральный городской парк культуры и отдыха славится своими достопримечательностями, и это отличное место, чтобы пойти и повеселиться.
Вы можете посетить Елагиноостровский дворец восковых фигур или отправиться на увлекательные аттракционы в парк развлечений. Летом вы можете взять напрокат лодки и исследовать парк или даже прокатиться на пароходе по реке. Зимой многие люди катаются на коньках в лыжном центре парка или катаются на санях по крутому снежному склону, чтобы развлечься.
В Санкт-Петербурге есть что-то для каждого. Если вы любите животных, не пропустите Ленинградский зоопарк с его 400 различными видами животных со всего мира. Вы также можете посетить замечательный театр животных имени Дурова и посмотреть на выступления всевозможных животных. Дельфинарий также является обязательным. Смотрите, как дельфины делают умные трюки и даже поют и танцуют для ликующей толпы и смеются вместе с забавными морскими львами. Если у вас есть время, вы также должны посетить знаменитый кукольный театр сказок, где вы можете увидеть старые и современные пьесы.
Вы полюбите Санкт-Петербург.
Упражнение 2, с. 24
1 You can go on rides at the Elaginoostrovsky Palace. F
Вы можете покататься на аттракционах в Елагиноостровском Дворце.
2 During the winter, you can take boat rides. F
Зимой вы можете покататься на лодке.
3 Saint Petersburg is also interesting for adults. T
Санкт-Петербург интересен и взрослым.
4 You can go skiing in the Park of Leisure. T
Вы можете покататься на лыжах в парке отдыха.
5 The writer recommends Saint Petersburg. T
Писатель рекомендует Санкт-Петербург.
Speaking & Writing
Упражнение 3, с. 24
Park of Leisure and Culture: attractions, have fun
Парк культуры и отдыха: аттракционы, получайте удовольствие
Elaginoostrovsky Palace: see wax figures, go on exciting rides at fun park, hire boats and explore the park, take a steamship ride on the river, go ice-skating, sleigh down a snowy hill
Елагиноостровский Дворец: увидеть восковые фигуры, отправиться на увлекательные аттракционы в парк развлечений, взять напрокат лодки и исследовать парк, прокатиться на пароходе по реке, покататься на коньках, санях вниз по снежному склону
Dolphinarium: watch dolphins do clever tricks and sing and dance, see the funny sea lions
Дельфинарий: смотрите, как дельфины делают умные трюки, поют и танцуют, смотрите на забавных морских львов
Puppet Theatre: see old and modern plays
Кукольный театр: смотрите старые и современные пьесы
Упражнение 4, с. 24
4. Imagine you are visiting Saint Petersburg with your family. Send your English pen friend a postcard. — Представьте, что вы приехали в Санкт-Петербург с семьёй. Пошлите своему английскому другу по переписке открытку.
Dear Michael,
Here I am in Saint Petersburg in Russia with my family! It’s a great place! Yesterday we visited the Elaginoostrovsky Palace of wax figures and went on some amazing rides at a fun park. This morning we took a steamship ride on the river and this afternoon we are going to the Dolphinarium. I can’t wait to see the dolphins do clever tricks there!
Tommorrow night we are going to the famous Puppet Theatre to see a play. There are so many amazing things to do here! You must visit Saint Petersburg one day!
See you next week.
Love,
Sally
Дорогой Михаил,
Вот я в Санкт-Петербурге, в России, со своей семьёй! Это прекрасное место! Вчера мы посетили Елагиноостровский дворец восковых фигур и отправились на несколько удивительных аттракционов в парке развлечений. Сегодня утром мы катались на пароходе по реке, а сегодня днём едем в Дельфинарий. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как дельфины делают там умные трюки!
Завтра вечером мы идём в знаменитый Кукольный театр, чтобы посмотреть спектакль. Здесь можно сделать так много удивительных вещей! Вы должны посетить Санкт-Петербург в один прекрасный день!
Увидимся на следующей неделе.
С любовью,
Салли
Упражнение 5, с. 24
5. Collect more information about Saint Petersburg. Present it to the class. — Соберите больше информации о Санкт-Петербурге. Представьте её классу.
Saint Petersburg is located on the River Neva and was founded by Peter the Great in 1703. It is Russia’s second largest city after Moscow with about 5 million inhabitants. It is a beautiful port city famous for its canals, amazing architecture, museums, theatres and also its ‘white nights’ in the summer when the sun never sets. Saint Petersburg is also home to the Hermitage, one of the largest and most amazing art museums in the world. There are so many incredible things to see and do in Saint Petersburg!
Санкт-Петербург расположен на реке Неве и основан Петром Великим в 1703 году. Это второй по величине город России после Москвы с населением около 5 миллионов человек. Это прекрасный портовый город, известный своими каналами, удивительной архитектурой, музеями, театрами, а также своими “белыми ночами” летом, когда солнце никогда не заходит. В Санкт-Петербурге также находится Эрмитаж, один из крупнейших и самых удивительных художественных музеев в мире. В Санкт-Петербурге есть так много невероятных вещей, которые можно увидеть и сделать!
Saint Petersburg
St. Petersburg is the second largest city in Russia and one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great as the «Window on Europe.» St. Petersburg was the capital of Russia from 1712 till 1918.
The city was built on the swampy land at the mouth of the River Neva. Prominent European and Russian architects worked here. The new capital grew rapidly in wealth and beauty.
When World War I began in 1914, the German-sounding name St. Petersburg was changed to Petrograd. After the October Revolution the city was renamed in honour of Lenin. In 1991 the old name of St. Petersburg was returned to the city.
During the Great Patriotic War the city suffered a great deal. The German armies laid siege to it in 1941, and for the next two years and a half the city was cut off from the rest of the country. No food could be brought in, and people died of starvation. Daily shelling and air raids destroyed parts of the city. Thousands of people were killed. Rebuilding took years.
Now St. Petersburg is an industrial, cultural and scientific centre. There are over 80 museums, more than 20 theatres, a lot of exhibitions, clubs, universities, colleges, schools and parks. The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are pearls of the Russian art.
In St. Petersburg there are a lot of parks and gardens where citizens spend their free time. The Summer Garden is the oldest and most fascinating park. Rare trees, bushes and flowers grow there. Beautiful marble statues made by Italian sculptors and a famous cast iron grille decorate the Summer Garden. There is a bronze monument to the prominent Russian writer of fables Ivan Krylov (by sculptor Klodt) in the Summer Garden.
St. Petersburg is famous for its magnificent architectural ensembles of the 18th and 19th centuries. The city began with the Peter and Paul Portress built to protect the Neva banks from Swedish invasion. Later Domeniko Trezzini, the famous Swiss architect, reconstructed the fortress. It became a prison. Now it is a museum. Trezzini erected the Peter and Paul Cathedral here, and Russian tsars were buried in it.
The most famous square in the city is the Palace Square with its magnificent ensemble. Here one can see the Winter Palace built by Rastrelli. Till the revolution it was the residence of the Russian csars. Now the Winter Palace and four other buildings are occupied by the Hermitage, one of the oldest art museums in Russia. There one can see masterpieces of outstanding artists: Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Velazquez and other unique works of art.
The Russian Museum is located in the Mikhailovsky Palace, designed by Rossi. Marvellous paintings by the famous Russian artists: Tropinin, Repin, Bryullov, Fedotov, Surikov, Serov; the works of sculptors: Rastrelli, Shubin, Antokolsky are exhibited here.
The streets and squares in St. Petersburg are very beautiful. Nevsky Prospect is the main street of the city, where there are amazing buildings, shops, hotels and the remarkable Kazan Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M. Kutuzov and Barclay de Tolly. Here in the prospect one can see the magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the ensemble of the Alexander Nevsky Lavra. Famous Russian writers, painters, composers and actors were buried in the Lavra.
Majestic palaces, cathedrals, churches and other buildings, built by famous architects, such as: palaces of Stroganov, Menshikov, Anichkov, and St. Isaac’s Cathedral, erected by Montferrand, decorate St. Petersburg.
The city is often called the Venice of the North because there are 65 rivers and canals with artistically decorated cast iron bridges. One of the most beautiful is the Anichkov Bridge.
Citizens and tourists enjoy visiting the suburbs of St Petersburg: Petergof, Pushkin, Pavlovsk with their wonderful palaces, parks and fountains.
St. Petersburg inspired many of our great poets, writers, painters, sculptors, composers and actors. Much of the life and work of Pushkin, Dostoevsky, Tchaikovsky, Repin and Kramskoi was connected with the city.
Рассказ про Санкт-Петербург на английском языке
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Санкт-Петербург. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
 |
 | ||||||||
 | ||||||||
 |
 | ||||||
 |
| ||||
|
|
|
|
|