British Holidays, устная тема по английскому языку с переводом. Топик.
There are a number of holidays, which are celebrated in Great Britain every year.
One of them is, of course, New Year’s Day on the first of January. It is not so popular in England as in our country, but it is rather popular in Scotland. On that day people usually visit their friends and there is a lot of dancing and eating. In Scotland people bring a piece of coal for good luck in the New Year.
The next holiday of the year is St. Valentine’s Day. It is on the 14th of February. People buy or make Valentine cards and send them to the people they love.
In March there is Mother’s Day. All the children, little or adult ones, come to their mothers on that day to express their love and gratitude.
In April there is Easter. At Easter children eat chocolate Easter eggs. Sometimes parents hide them in the ho-use or in the garden and children have to look for them.
In June there is Father’s Day. On Father’s Day children give or send their fathers and grandfathers cards and presents.
On the 31st of October there is a Halloween. They say ghosts and witches come out on Halloween. People make lanterns out of pumpkins. Some people have Halloween parties and dress as witches and ghosts.
The 25th of December is Christmas Day. It is one of the people’s favourite holidays. People put Christmas trees in their houses and decorate them. There are beautiful Christmas decorations in the streets. On Christmas Eve everybody puts the presents under the Christmas tree. People say that at night Father Christmas puts presents into the stockings which children usually hang on their beds. The traditional Christmas meal is roast turkey and Christmas pudding.
Перевод текста: British Holidays
Есть множество отпуска, который празднуется в Великобритании каждый год.
Один из них, конечно, Новый год первого января. Это не столь популярно в Англии как в нашей стране, но это довольно популярно в Шотландии. На тех людях дня обычно посещают их друзей и есть большой танец и еда. В Шотландии люди приносят часть угля для удачи в Новый год.
В марте есть День Матери. Все дети, немного или взрослые, приезжают к их матерям в тот день, чтобы выразить их любовь и благодарность.
В апреле есть Пасха. В Пасхальных детях едят шоколадные Пасхальные яйца. Иногда родители скрывают их в доме или в саду, и дети должны искать их.
В июне есть День отца. На Дне отца дети дают или посылают их отцам и картам дедушек и подаркам.
31-ого октября есть Хэллоуин. Они говорят, что призраки и ведьмы выходят на Хэллоуине. Люди делают фонари из тыкв. Некоторые люди имеют стороны Хэллоуина и платье как ведьмы и призраки.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Все топики по теме «Праздники»
THE BRITISH ON HOLIDAY
Many British people have decided that it is not worth spending money on holiday in Britain because the weather is so unreliable. They prefer their money on a package holiday in southern Europe. A package holiday is a cheap form of group travel. You pay a travel agent a sum of money and he arranges a flight, hotel, food and entertainment. All you need is pocket-money when you get to the foreign country. It is sometimes cheaper to go abroad with a package holiday than to stay in England. In spite of this, seaside holidays in Britain are still the most popular and traditional form of holiday for the majority of British people.
Because Britain is quite a small island, no one lives farther than 75 miles from the sea. As soon as the summer weather begins, thousands of people in cars make their way to the coast. Many parents are willing to sit on crowded beaches, in traffic jams, and — sometimes — in bad weather to give their children a seaside holiday. Many of the towns and villages on the south of England are still very beautiful, but oil pollution in the water has become a problem over the last few years.
Many of the larger holiday resorts have piers. Brighton has a famous pier. It is a long platform which stretches out into the sea. You have to pay to go on the pier. On the pier you’ll find restaurants, small shops, a theatre or a concert hall, amusements stalls and a fortune-teller. A pier is a very good place when it is too cold to sit on the beach.
The seaside is a place for a family holiday. Many teenagers prefer to go youth-hostelling and hitch-hiking around the country-side. Youth hostels are cheap, but the accommodation is simple. Hitch-hiking is a very cheap way of travelling, but sometimes you have to wait for hours at the side of the road before you get a lift.
A lot of people enjoy active, open-air holidays such as walking or mountaineering, although British mountains are not spectacularly high, there are many rocks and cliffs in Wales and Scotland that are difficult to climb. Professional mountaineers have trained there before going on expeditions to Tibet or South America.
A holiday camp is a complete contrast to this kind of independent, outdoor holiday. It’s not a holiday in caravans or tents. It’s a holiday at a special camp where people live in small chalets; special staff look after their children; games are organized; entertainment of all kinds is provided and everyone eats in a large dining-hall. Guests never have to leave the gates of the camp. Billy Butlin who started the first holiday camps in Britain is now a rich man. He is now Sir Billy Butlin, he has been knighted for his services in the country.
Answer the questions:
1. Why do British people prefer going on package holidays to staying in their country?
2. What are the most popular holidays in Great Britain?
3. British people have to put up with many difficulties when on holiday at the seaside, don’t they? What are the difficulties?
4. Why do many teenagers prefer youth-hostelling and hitch-hiking?
5. Are rocks and mountains in Wales and Scotland difficult to climb? What opportunities do they offer to professional mountaineers?
6. What services has Sir Billy Butlin rendered to his country?
Дата добавления: 2014-11-13 ; просмотров: 39 ; Нарушение авторских прав
Перевод текста the british on holiday
Тема: Тексты на английском языке с переводом
Язык: Английский
Перевод: есть
Сложность: Уровень A2
Текст на английском языке «Британские праздники в течение года. British holidays during a year» с переводом
The year begins on the 1 st of January; it is New Year’s Day. This holiday is more popular among the Scottish. The other people of the UK more appreciate Christmas. On the 27 th of January the British people have Holocaust Memorial Day. February, 14 is a Valentine’s Day, lovers exchange their gifts, and they go to the restaurant as usual.
In March, when the trees begin to bloom, spring comes. The last Sunday of March, they celebrate Mother’s Day. Children prepare cards, poems and songs for their mums. Another important spring holiday is Easter. In Britain there are similar traditions like in Russia. On 1 st of May they don’t work, because it’s a Labor Day. They decorate their houses and the traditional maypole with garlands and ribbons. Then they dance around the maypole.
In June, students take the exams at the end of the year. Then they spend holidays with joy. They go out to the streets to meet friends and to listen to the concerts. It is very popular. On the 9 th of June all the British people celebrate Queen’s Official Birthday. This national holiday has a strange thing because the Queen was born indeed on the 21 st of April.
In July many people go to Wimbledon to watch Championship. During two weeks this place becomes a centre of world tennis. In the end of August children begin to prepare their school bags. It’s time of ‘back to school’.
In autumn the leaves begin to fall down. September is the first harvest time. The 21 st of October is an Apple day in Britain. They cook apple pies and other dishes made of apples. In November they celebrate one of the nosiest holidays they have. It’s Guy Fawkes Day and Bonfire Night. It is celebrated on the 5 th of November and dedicated by the historical event which happened in 1605.
In December winter comes. The children are waiting for Santa Claus. Christmas is a great family holiday. The whole family gets together at the table on the eve of December, 24.
Британские праздники в течение года
Год начинается 1 января, это Новый год. Этот праздник более популярен среди шотландцев. Другие жители Великобритании больше ценят Рождество. 27 января у британцев — День памяти жертв геноцида во второй мировой войне. 14 февраля — День святого Валентина, возлюбленные обмениваются подарками, и, как правило, идут в ресторан.
В марте, когда деревья начинают цвести, наступает весна. В последнее воскресенье марта они отмечают День матери. Дети готовят открытки, стихи и песни для своих мам. Еще одним важным весенним праздником является Пасха. В Великобритании существуют похожие традиции, как в России. 1 мая они не работают, потому что это День труда. Они украшают свои дома и традиционное майское дерево гирляндами и лентами. Затем они танцуют вокруг этого майского дерева (столба).
В июне ученики сдают экзамены в конце года. Затем они радостно проводят каникулы. Они выходят из дома, чтобы встретиться с друзьями и сходить на концерт. Это очень популярно. 9 июня все британцы празднуют День рождения королевы. Этот национальный праздник имеет свою странность, потому что королева на самом деле родилась 21 апреля.
В июле многие люди отправляются на Уимблдон, чтобы посмотреть чемпионат. В течение двух недель это место становится центром мирового тенниса. В конце августа дети начинают готовить школьные сумки. Наступает пора вернуться в школу.
Осенью листья начинают опадать. Сентябрь является временем первого урожая. 21 октября — это День яблок в Британии. Они готовят яблочные пироги и другие блюда из яблок. В ноябре они празднуют один из самых шумных праздников, что у них есть. Это День Гая Фокса и Ночь костров. Он отмечается 5 ноября и посвящен историческому событию, которое произошло в 1605 году.
В декабре наступает зима. Дети ждут Санта-Клауса. Рождество — это большой семейный праздник. Вечером 24 декабря вся семья собирается вместе за столом.