Перевод песни Wolf and the sheep (Alec Benjamin)
Wolf and the sheep
Волк и овечка
Everybody has to get older
Even Jenny
She’s just nineteen, young and naive
She wants to find a way to be endless
Fight the science, and defiance, and be timeless
Silly little girl who tried to live forever,
live forever
Gave away her soul to buy a bit of pleasure,
the bitter pleasure
Oh wicked little boy who tried to steal her treasure,
for the bitter pleasure
Now they’re cursed forever
Cursed together
And if you could see
The look in her eyes
The wolf wore the sheep
As a perfect disguise
And she can’t believe
That she fell for his lies
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
And as she got a little bit older
Look at Jenny
Now she’s ninety
She looks nineteen
And all she know to do is surviving
Now she’s crying
‘Cause she’s not dying
That’s the price when
Silly little girl who tried to live forever,
live forever
Gave away her soul to buy a bit of pleasure,
the bitter pleasure
Oh wicked little boy who tried to steal her treasure,
for the bitter pleasure
Now they’re cursed forever
Cursed together
And if you could see
The look in her eyes
The wolf wore the sheep
As a perfect disguise
And she can’t believe
That she fell for his lies
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
And if you could see
The look in her eyes
The wolf wore the sheep
As a perfect disguise
And she can’t believe
That she fell for his lies
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
Все должны становиться старше,
Даже Дженни.
Ей всего девятнадцать, юная и наивная,
Она хочет найти способ жить бесконечно,
В пику науке время взять в руки и стать вечной.
Глупая девочка, что хотела бессмертною стать,
бессмертною стать,
Отдала свою душу за кусочек счастья,
горького счастья,
О, злой мальчишка, что хотел драгоценность ее украсть
ради горького счастья,
Вовеки теперь проклятья
С себя им не снять.
И видели б вы
Ее взгляд, как узнала
Под шкурой овцы
Волчий оскал,
И не верится ей,
Что обманутой стала,
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал.
И когда она стала постарше,
Глянь на Дженни,
Ей теперь девяносто,
А выглядит на девятнадцать,
Выживать — это все, что она может и знает,
Она рыдает
От того, что не умирает.
Такова цена, когда
Глупая девочка, что хотела бессмертною стать,
бессмертною стать,
Отдала свою душу за кусочек счастья,
горького счастья,
О, злой мальчишка, что хотел драгоценность ее украсть
ради горького счастья,
Вовеки теперь проклятья
С себя им не снять.
И видели б вы
Ее взгляд, как узнала
Под шкурой овцы
Волчий оскал,
И не верится ей,
Что обманутой стала,
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал.
И видели б вы
Ее взгляд, как узнала
Под шкурой овцы
Волчий оскал,
И не верится ей,
Что обманутой стала,
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал
Обещал он вечность,
Но цену ей не сказал.
Переведите текст
A Wolf and a Sheep
A Wolf saw a Sheep by a small river and wanted to eat him. He shouted: «I can’t drink this dirty water! It is dirty! You have made the water dirty. You put your dirty feet into the water!»
«No, I didn’t make it dirty,» the Sheep answered. «I didn’t put my feet into the water. I drink with my mouth and not with my feet. Look! My feet are not in the water.»
«OK. Then it was last year. You put your feet into the water last year!» the Wolf shouted. «And you made the water dirty.»
«But I am only four months old,» the Sheep said. «How could I put my feet into the river a year ago?»
«If it was not you, it was your brother or your father,» the Wolf shouted and jumped on the poor Sheep.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
Волк увидел овец по речке и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу пить эту грязную воду Это грязная Вы сделали вода грязная Вы помещаете ваши грязные ноги в воду. «
«Нет, я не делал это грязное, » Sheep ответил. «Я не ставил ноги в воду. Я пью с моим ртом и не с моими ногами. Смотри! Мои ноги не находятся в воде».
«OK. Тогда это было в прошлом году. Вы положите ноги в воду в прошлом году! «Волк кричал. «И вы сделали грязную воду».
«Но я всего четыре месяца, » Sheep сказал. «Как я мог положить ноги в реку года назад? «
«Если бы это был не ты, это был твой брат или отец, » Волк кричал и прыгал на бедных овец.
сами отформатируйте как надо.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец
Волк увидел овец по речке и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу пить эту грязную воду Это грязная Вы сделали вода грязная Вы помещаете ваши грязные ноги в воду. «
«Нет, я не делал это грязное, » Sheep ответил. «Я не ставил ноги в воду. Я пью с моим ртом и не с моими ногами. Смотри! Мои ноги не находятся в воде».
«OK. Тогда это было в прошлом году. Вы положите ноги в воду в прошлом году! «Волк кричал. «И вы сделали грязную воду».
«Но я всего четыре месяца, » Sheep сказал. «Как я мог положить ноги в реку года назад? «
«Если бы это был не ты, это был твой брат или отец, » Волк кричал и прыгал на бедных овец.
Волк увидел овец по речке и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу пить эту грязную воду Это грязная Вы сделали вода грязная Вы помещаете ваши грязные ноги в воду. «
«Нет, я не делал это грязное, » Sheep ответил. «Я не ставил ноги в воду. Я пью с моим ртом и не с моими ногами. Смотри! Мои ноги не находятся в воде».
«OK. Тогда это было в прошлом году. Вы положите ноги в воду в прошлом году! «Волк кричал. «И вы сделали грязную воду».
«Но я всего четыре месяца, » Sheep сказал. «Как я мог положить ноги в реку года назад? «
«Если бы это был не ты, это был твой брат или отец, » Волк кричал и прыгал на бедных овец.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! »
A Wolf and a Sheep
A Wolf saw a Sheep by a small river and wanted to eat him. He shouted: «I can’t drink this dirty water! It is dirty! You have made the water dirty. You put your dirty feet into the water!»
«No, I didn’t make it dirty,» the Sheep answered. «I didn’t put my feet into the water. I drink with my mouth and not with my feet. Look! My feet are not in the water.»
«OK. Then it was last year. You put your feet into the water last year!» the Wolf shouted. «And you made the water dirty.»
«But I am only four months old,» the Sheep said. «How could I put my feet into the river a year ago?»
«If it was not you, it was your brother or your father,» the Wolf shouted and jumped on the poor Sheep.
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
25 Нравится Пожаловаться
Волк видел Овцу у небольшой реки и хотел съесть его. Он кричал: «Я не могу выпить эту грязную воду! Это грязно! Вы сделали воду грязной. Вы помещаете грязные ноги в воду! «
«Нет, я не делал его грязным, » Овцы ответили. «Я не помещал ноги в воду. Я пью со ртом а не ногами. Посмотрите! Мои ноги не находятся в воде. «
«Хорошо. Тогда это было в прошлом году. Вы поместили ноги в воду в прошлом году! » Волк кричал. «И Вы сделали воду грязной. «
«Но мне только четыре месяца, » Овцы сказали. «Как я мог поместить ноги в реку год назад? «
«Если это не были Вы, это был Ваш брат или Ваш отец, » Волк кричал и вскочил на бедных Овец.
перевод, текст песни Alec Benjamin – The Wolf And The Sheep
Текст:
Everybody has to get older
Even Jenny
She’s just nineteen, young and naive
She wants to find a way to be endless
Fight the science, in defiance, and be timeless
Silly little girl who tried to live forever, to live forever
Gave away her soul to buy a bit of pleasure, oh, the bitter pleasure
Wicked little boy who tried to steal her treasure, for the bitter pleasure
Now they’re cursed forever, cursed together
And if you could see
The look in her eyes
The wolf wore the sheep
As a perfect disguise
And she can’t believe
That she fell for his lies
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
And as she got a little bit older
Look at Jenny
Now she’s ninety
Still looks nineteen
And all she knows to do is surviving
Staying alive and
Now she’s crying
‘Cause she’s not dying
Silly little girl who tried to live forever, to live forever
Gave away her soul to buy a bit of pleasure, oh, the bitter pleasure
Wicked little boy who tried to steal her treasure, for the bitter pleasure
Now they’re cursed forever, cursed together
And if you could see
The look in her eyes
The wolf wore the sheep
As a perfect disguise
And she can’t believe
That she fell for his lies
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
And if you could see
The look in her eyes
The wolf wore the sheep
As a perfect disguise
And she can’t believe
That she fell for his lies
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
He promised forever
But she never knew the price
Перевод:
Все должны стать старше
Даже Дженни
Ей всего девятнадцать, она молода и наивна
Она хочет найти способ быть бесконечным
Боритесь с наукой вопреки и будьте вне времени
Глупая маленькая девочка, которая пыталась жить вечно, жить вечно
Отдали свою душу, чтобы купить немного удовольствия, о, горькое удовольствие
Злой маленький мальчик, который пытался украсть ее сокровище, для горького удовольствия
Теперь они прокляты навсегда, прокляты вместе
И если бы вы могли видеть
Взгляд в ее глазах
Волк носил овец
Как идеальная маскировка
И она не может поверить
Что она влюбилась в его ложь
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
И как она стала немного старше
Посмотри на Дженни
Сейчас ей девяносто
Все еще выглядит девятнадцать
И все, что она знает, это выжить
Оставаться в живых и
Теперь она плачет
Потому что она не умирает
Глупая маленькая девочка, которая пыталась жить вечно, жить вечно
Отдали свою душу, чтобы купить немного удовольствия, о, горькое удовольствие
Злой маленький мальчик, который пытался украсть ее сокровище, для горького удовольствия
Теперь они прокляты навсегда, прокляты вместе
И если бы вы могли видеть
Взгляд в ее глазах
Волк носил овец
Как идеальная маскировка
И она не может поверить
Что она влюбилась в его ложь
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
И если бы вы могли видеть
Взгляд в ее глазах
Волк носил овец
Как идеальная маскировка
И она не может поверить
Что она влюбилась в его ложь
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену
Он обещал навсегда
Но она никогда не знала цену