Все значения Have got в английском языке
Нет времени? Сохрани в
What’s happening, guys! Сегодня поговорим о популярной и простой на первый взгляд конструкции «have got»: узнаем ее функции, синонимы и рассмотрим полезные выражения с ней. Pay attention — you might just get surprised! Let’s go!
Содержание статьи:
Когда мы говорим о владении чем-то, отношениях, болезнях и особенностях людей (или вещей), то можем использовать «have» или «have got». Форма «have got», больше распространена в неформальном стиле американского английского.
И у «have got» и у «have» одинаковые значения. «Have got» обычно используется в настоящем времени. Обратите внимание, что «have got» — это не «get» в Present Perfect. Об этом поговорим немного позже.
Чтобы создавать вопросы и отрицательные предложения c «have», мы обычно используем вспомогательный глагол «do». А чтобы составить их с «have got», мы используем вспомогательный глагол «have». Например:
How many kittens does your cat have? = How many kittens has your cat got? – Сколько котят у твоей кошки?
3 функции have got
Это, пожалуй, самое основное значение данной конструкции. В этом контексте мы не используем время Continuous.
Используем «have got», когда:
У человека (животного или предмета) имеется что-то (что-то ему принадлежит, он чем-то обладает) или ему что-то присуще (голос, характеристики, поведение):
He has got a dope house. – У него отпадный дом.
They have got a cute cat. – У них милый кот.
He’s got a problem. – У него проблема.
Говорим о семье и об отношениях с друзьями или знакомыми:
He’s got 2 sisters. – У него есть 2 сестры.
They’ve got strained relations with their parents. – У них натянутые отношения с родителями.
Have you got any children? – У вас есть (какие-нибудь) дети?
Mike hasn’t got any brothers. – У Майка нет (никаких) братьев.
Говорим о болезнях или недомогании:
I’ve got a temperature. – У меня температура.
They’ve got a cold. – У них простуда.
«Have got» также используется, когда мы говорим о том, что мы получаем (получим, получили). В этом случае она является синонимом глаголов «to get», «to receive» (получать).
Здесь «have got» может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Обычно это американский неформальный английский. В английском используется третья форма глагола.
Итак, в таком значении во временах Present / Past / Future Perfect можно использовать следующие формы:
I have got my hot dog by mail. = I have gotten my hot dog by mail. = I have received my hot dog by mail. – Я получил свой хот-дог по почте.
I will have got an answer by Tuesday. = I will have gotten an answer by Tuesday. = I will have received an answer by Tuesday. – Я получу ответ ко вторнику.
Интересно: в разговорном американском английском «have» иногда убирается из конструкции «have got».
Got milk? = Have you got milk? – «Есть молочко?» — популярная фраза в рекламе молока в США.
Got a minute? = Have you got a minute? = Do you have a minute? – Есть минутка? Или «Got plans for tonight?» – «Есть планы на вечер?».
I gotta feeling that something is wrong here (I have got a feeling). – У меня есть ощущение, что здесь что-то не так. Gotta = got to / got a.
Как и последний, «have got» показывает обязанность что-то сделать.
«Have got to» более эмоционально насыщен, чем «have to», поэтому сильнее выражает долженствование (как помним, не личное, а скорее в силу какого-нибудь закона, правила или иного внешнего обязательства).
В речи на данную конструкцию обычно делается акцент голосом.
Также конструкция «have got to» может быть использована для построения выводов и умозаключений, здесь она используется в значении «должно быть»:
He’s just left his job in the bank. There’s got to be a reason. – Он только что ушел со своей работы в банке. На это должна быть причина.
You’ve got so much work to do. This has got to be a tough time for you. – У тебя столько работы. Должно быть тебе не легко сейчас.
Типы предложений с have got и have
«Have got» — это синоним глагола «to have» (иметь). Но построение предложений разного типа отличаются.
В вопросительных и отрицательных предложениях с «have got» не нужно использовать вспомогательный глагол «do».
I have a cat and a dog. = I have got a cat and a dog. – У меня есть кот и собака.
I don’t have a cat and a dog. = I have not got a cat and a dog. – У меня нет кота и собаки.
Do you have a cat and a dog? = Have you got a cat and a dog? – У тебя есть кот и собака?
Важно: хотя это и синоним, «have got» нельзя использовать в устойчивых выражениях вместо «have»:
have breakfast / lunch / dinner
have a shower / bath
have a good time
Иначе эти выражения имели бы другое значение.
Правильно: I usually have dinner at 18:00.
Неправильно: I usually have got dinner at 18:00.
Полезные выражения и идиомы с have got
have got it made – добиться успеха; преуспеть; быть счастливым, довольным, удачливым; устроиться в теплом месте;
have got two left feet – плохой танцор;
have got cold feet – волноваться;
have got some neck – иметь наглость, осмелиться;
have got the hump – быть в настроении;
have got someone’s back – быть готовым помочь кому-то или защитить кого-то в случае необходимости;
have got the go-ahead – получить зеленый свет; получить одобрение;
have got holes in ends – иметь дырявые ботинки;
have got stable friendships – иметь постоянных друзей;
have got views on everything – иметь на все свой взгляд;
have got something else in mind – скрывать что-то; держать на уме какое-то намерение;
have got something on one’s nerves – раздражаться из-за кого-либо (из-за чего-либо);
have got somebody mixed up with someone else – перепутать кого-то с кем-то другим;
have got hold of the right (wrong) end of the stick – иметь верное (неверное) представление (о чем-то);
have got a spur in head – «быть под мухой» (кстати, мухой назывался небольшой стаканчик. Рюмку с названием «муха» бесплатно подавали посетителям многих трактиров. Именно отсюда пошло выражение «под мухой» — когда чуть-чуть выпил.).
Заключение
Обычно в формальном английском (и на письме) мы используем «have got» только в настоящем времени.
Но есть еще значение «принимать»:
There you have it! Spread cool English everywhere and let them know!
Текст песни What Have I Got (Drapht) с переводом
What have I got? What? To hide from the world?
When I gonna find any time to myself?
When I gonna get, what I want, what I need?
And I need to believe, stampede when I step
Sweat when you see me, cos the elephant stamps
Curse of a genie trapped in a lamp
Man on the move cos I broke it like hospice
More texts locked than high school lockers
(what) gonna do when you can’t just stop?
(what) gonna do when you can’t smoke rock?
(what) gonna do when you want your next shot?
(what) gonna do when you lose the plot?
(what?) Don’t look at me when you’re needing help
Can’t help when you have no belief in the world
Well don’t look at me when you need ’em
Dice ’em strapped like Afghans, I believe you lost
Bush raiding homes. Bin Laden roams free
Was never here and nobody knows me
When a man’s got two, when I work, ’tis grand
Put your hands in the air if you feel the bass
Riders on the house, gonna kill the place
Until the name’s up, turn the page
No rules to my rage like fights in a cage
Never caving Arabian nights, fight
To the death in the land of the giants, signs
Signed with a kind of a twist, hypnotist
Hypnotised by the size of my fist. If
Your name’s on my list in the blackened book
Endeavour to explore by the Captain Cook
Plea rapper shook, took more than a mob of Mafia
Try stop me doing my job
Don’t ever try stop me man
From taking it to the end
Never depend on helping hands
So never step within ten feet of me
Doing what I want to do
With my days, if you in my way
Be running through you and
I’ll leave you out late, what what what
So, what have I got? Not much at all
One room and a bed for
What do I need? For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw?
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
What have I got now? The sound that I want
Open your mind like your head getting stomped
Open the door the biggest tank can find
Run one of a kind like Frankenstein
Outrank your time, our time will appear
Get a penthouse suite with a chandelier
Cans of beer fill the fridge and we live the life
Throwing chicks on the road, no kids, no wife
Till I’m older, hold ’em, till I wanna grow up
Spike the punchbowl, you wanna throw up?
Keep it down I’m trying focus
What you leave wetter than Super-Soakers
Hope you don’t wanna be the one that swings
Soon to be in charge like a son of a king
Soon to be on top of your Christmas list
Mr D-rapht can you picture this?
So, what have I got? Not much at all
One room and a bed for
What do I need? For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw?
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
What have I got to lose? What have you got to gain?
Dance around the fire try to stop the rain
A shot of methadone won’t stop the pain
Of a broken heart caused by what’s her name
Spoken up her open arms open wide
And a door a kinda and I wanna go inside
Wanna break the lock, wanna take it all
Then I hear a little voice saying, «karma Paul»
What? I didn’t want to do it anyway
Living by the pen and page like Hemingway
Many say what you want to hear, can’t fit in
Like fat men trying to drive, but can’t get in
Whoops. What, yeah, you know what I mean
Quick beam me up Scotty like Jack and the beanstalk
Who me? Nah why the hatred?
Only looked through the door, never knew she was naked
Never once ever, never
Knew she was naked I swear man
Whether you believe me, whatever
Never said that I cared man
If I did which I wouldn’t
It wouldn’t be me, I would have
Disguised myself so good
That I couldn’t be seen, wha-wha-what
So, what have I got? Not much at all
One room and a bed for
What do I need? For me to carry on
Do I fight till my fists are red raw
What do I have to do
For you all just to understand?
While you living in Wonderland
I’m working for the upper hand
Перевод песни What Have I Got
Что у меня есть? что? спрятаться от мира?
Когда я найду время для себя?
Когда я получу, что я хочу, что мне нужно?
И мне нужно поверить, давка, когда я начинаю
Попотеть, когда ты видишь меня, потому что слон
Клеймит проклятие джинна,
Пойманного в ловушку в фонаре, потому что я сломал его, как хоспис,
Больше сообщений, чем запертые школьные шкафчики (
(что) будешь делать, когда не можешь курить рок?
(что) будешь делать, когда захочешь сделать следующий выстрел?
(что) будешь делать, когда потеряешь заговор?
(что?) не смотри на меня, когда тебе нужна помощь.
Ничего не могу поделать, когда у тебя нет веры в мир.
Не смотри на меня, когда они тебе понадобятся.
Играй в кости, как афганцы, я верю, что ты проиграл.
Буш набегает на дома. бен Ладен бродит свободно,
Никогда не был здесь, и никто меня
Не знает, никто мне ничего не должен, к черту руку,
Когда у человека есть двое, когда я работаю, это прекрасно,
Поднимите руки вверх, если вы чувствуете бас.
Гонщики в доме, убьют это место,
Пока не появится имя, переверни страницу.
Нет правил для МОЕГО гнева, как драки в клетке,
Никогда не сдаваясь арабскими ночами, борьба
До смерти в стране гигантов, знаки,
Подписанные с каким-то поворотом, гипнотизер
Загипнотизирован размером моего кулака. если
Твое имя в моем списке в почерневшей книге,
Попытайся исследовать капитан Кук.
Молю рэпера встряхнуться, взял больше, чем толпа мафии,
Попытайся остановить меня, делай мою работу,
Никогда не пытайся остановить меня, чувак,
Не доводи ее до конца.
Никогда не полагайся на руки помощи.
Так что никогда не подходи ко мне на расстоянии десяти футов,
Делая то, что я хочу делать
Со своими днями, если ты на моем пути
Бежишь через тебя, и
Я оставлю тебя поздно, что что что?
Так что же у меня есть? совсем немного.
Что мне нужно, чтобы продолжать жить дальше?
Буду ли я бороться, пока кулаки не станут красными?
Что я должен сделать,
Чтобы вы все поняли?
Пока ты живешь в Стране Чудес.
Что у меня теперь есть? звук, который я хочу.
Открой свой разум, как будто твою голову топают.
Открой дверь, самый большой бак может найти,
Беги, как Франкенштейн.
Опереди свое время, наше время появится,
Купи пентхаус с люстрой,
Наполни холодильник пивом, и мы проживем жизнь,
Бросая цыпочек на дорогу, никаких детей, никаких жен,
Пока я не стану старше, держи их, пока я не захочу вырасти,
Спайк, панч-боул, хочешь бросить?
Держись ниже, я пытаюсь сосредоточиться.
То, что ты оставляешь влажнее, чем у Супер-создателей.
Надеюсь, ты не хочешь быть тем,
Кто скоро станет главным, как сын короля,
Который скоро будет на вершине твоего Рождественского списка.
Мистер Ди-рафт, можете себе это представить?
Так что же у меня есть? совсем немного.
Что мне нужно, чтобы продолжать жить дальше?
Буду ли я бороться, пока кулаки не станут красными?
Что я должен сделать,
Чтобы вы все поняли?
Пока ты живешь в Стране Чудес.
Что я должен потерять? что ты должен получить?
Танцуй вокруг огня, попробуй остановить дождь.
Глоток метадона не остановит боль разбитого сердца, вызванную тем, как ее зовут, она широко распахнула свои распростертые объятия и дверь, и я хочу войти внутрь, хочу сломать замок, хочу взять все, а затем я слышу маленький голос, говорящий: «карма пол» что? я все равно не хотел этого делать.
Живя за ручку и страницу, как Хемингуэй,
Многие говорят то, что вы хотите услышать, не могут вписаться,
Как толстяки, пытающиеся водить машину, но не могут войти.
Что, да, ты знаешь, что я имею в виду?
Быстро телепортируй меня, Скотти, как Джек и бобовый стебель.
Кто я?нах, почему ненависть?
Только заглядывал в дверь, никогда не знал, что она голая,
Не знал, что она голая, клянусь, чувак,
Веришь ли ты мне, что бы ты ни делал.
Никогда не говорил, что мне не все равно.
То, чего не сделал бы, это не был бы я, Я бы
Замаскировался так хорошо,
Так что же у меня есть? совсем немного.
Что мне нужно, чтобы продолжать жить дальше?
Буду ли я бороться, пока мои кулаки не станут красными?