Как сказать об изменении состояния на английском.
Для того, чтобы сказать об изменении состояния на английском используются глаголы:
Эти английские глаголы многозначны, но, когда их употребляют, чтобы сказать об изменении состояния, все они имеют значение «становиться».
После глаголов изменения состояния в английском языке ставятся только прилагательные.
Однако у каждого из этих глаголов есть определенные особенности в употреблении, которые мы и рассмотрим сегодня.
Самыми распространенными глаголами этой группы являются get и become.
Глагол become описывает процесс изменения формы предмета или явления и в отличие от своего аналога глагола get используется в формальных ситуациях и более предпочтителен в письменной речи.
1. The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries’ internal affairs.
Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран.
2. He gave up drinking alcohol when his wife became pregnant .
Он прекратил употреблять алкоголь, когда его жена забеременела .
В разговорной речи, как уже было сказано, предпочтение отдается глаголу get.
1. It’s a pity that he can’t get married to her.
Жаль, что он не может жениться на ней.
2. It’s 7:30, so get washed and changed right now and I want no trouble from either of you tonight.
Уже 7.30, так, что идите умывайтесь и переодевайтесь ; я хочу, чтобы до вечера вы ко мне не приставали.
С прилагательными extinct, famous, homeless, (un)popular , а также при смене места работы используется только глагол become.
1. You can come to my dance school and become famous just with your face.
Ты можешь придти в мою школу и прославиться своей красотой.
2. Brett Kavanaugh became Supreme Court Justice.
Бретт Кавано стал членом Верховного Суда США.
Глагол go используется для описания изменений в характере, внешности, физических данных человека или свойств предмета. Как правило, эти изменения носят отрицательный характер и нежелательны.
Ученики вели себя безобразно на уроке.
У него отключился телефон.
Глаголы go и turn используют, когда хотят сказать об изменении цвета.
1. A traffic light went red as I came up to it and the examiner said, «Proceed as you normally would.»
Когда я подъезжал к светофору включился красный , и инструктор сказал: «Продолжайте движение как обычно.»
На закате небо окрасилось в золотистый цвет.
Помимо этого turn используется, когда говорят, что кто-то достиг определенного возраста.
Джейн исполнилось 25 лет в прошлом месяце.
И, наконец, когда говорят о превращении или преобразовании одного объекта в другой ( например, в снах или сказках), используют turn с предлогом into.
With one wave of her magic wand, the mice turned into strong white horses.
Одним взмахом волшебной палочки она превратила мышей в белых лошадей.
В некоторых словосочетаниях в значении «становиться» употребляются глаголы fall и grow.
Мы полюбили друг друга еще в школе.
Когда Мартин подрос , он. он стал одержим местью.
На сегодня все, друзья. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
Другие интереснейшие истории:
Полезные карточки: 10 английских слов и выражений, которые безвозвратно устарели
Сложно воспринимать человека всерьез, когда он «покорнейше благодарит» и называет окружающих «товарищами». Так и в английском языке: многие слова пару десятков лет назад звучали нормально, а сегодня выглядят несовременно. Наши карточки помогут освежить ваш словарный запас и избавиться от непопулярных конструкций родом из советских учебников.
В современном английском students называют всех, кто учится: учеников в школе, студентов в университете, тех, кто занимается в Skyeng. Слово pupil устарело так же, как черные меловые доски: ни того, ни другого уже нет в зарубежных школах. Зато можете запомнить, что слово pupils еще переводится как «зрачки».
Слово form активно используется в разговорном английском во множестве своих значений. Например, при подаче документов на визу вам необходимо заполнить an application form (регистрационную форму). А после затяжного отпуска в отеле «все включено», вам, возможно, захочется снова вернуться в форму — to get back in form. В контексте учебы от него веет старинными британскими пансионами.
Говорите лучше, как американцы, grade. Или как современные британцы — year: «We’re in the same year at school» («Мы учимся в одном классе»). Подробнее разницу между американским и британским английским вы можете узнать на занятиях в онлайн-школе Skyeng — и даже выбрать, какой вариант языка учить.
Если после бесплатного урока захочется продолжить и сделать свой английский great again, по промокоду MAGAZINE вы получите два урока в подарок при первой оплате любого курса.
Если банальное «How are you?» уже надоело, в английском есть десятки разговорных вариантов на замену. «What have you been up to?» («Что новенького?»), «How’s everything with you?» («Как поживаешь?»), «What’s up?» («Как оно?»). Совсем уверенные в себе и своем английском могут позаимствовать у Тани Стариковой «What’s cooking, good looking?» («Как жизнь красавчики?»). Главное — не совершайте еще одну распространенную среди русскоязычных ошибку. Не копируйте русскую фразу «How is your mood?» («Как настроение?»): в буквальном переводе она звучит очень странно и неестественно.
Люди, которые до сих пор активно используют слово hip, перестали следить за модой где-то в 60-е. Если вы не успеваете угнаться за модным сленгом, используйте безопасное fashionable. Еще у слова hot есть значение «популярный», «модный». Например, на ютуб-канале Vevo выходит рубрика «Hot This Week» — самые популярные музыкальные новинки недели.
В английском наблюдается тенденция все сокращать — чем меньше букв, тем лучше. Поэтому многие красивые, умные слова, которым вас учили в школе, все реже встречаются в повседневном разговорном языке. Certainly (однозначно) заменяют на лаконичное sure (конечно). Вместо moreover (более того) предпочитают использовать also (также). Не каждый носитель вспомнит, как пишется refrigerator (холодильник), — это просто fridge. Да уж, английский уже не тот.
Еще один совсем не новый тренд в английском — гендерно-нейтральный язык. На замену двум терминам, которые указывают на мужской и женский пол (вроде steward — stewardess), пришло одно нейтральное слово. Запомните самые распространенные новые названия, чтобы вас не сожгли на костре неполиткорректности: police officer (полицейский), bartender (бармен), salesperson (продавец), firefighter (пожарный).
Когда-то давно, когда по земле еще ходили динозавры, queer считалось полноправным синонимом strange. Но в современном английском его скорее можно услышать от представителей ЛГБТ-сообщества. Это зонтичный термин, который объединяет всех, кто идентифицирует себя как gay, lesbian, transsexual, и все другие идентичности.
Последним человеком, который использовал слово mobile phone и при этом звучал круто, был Тупак Шакур: «They get jealous when they see you with your mobile phone» («Они завидуют, когда видят тебя с мобильным телефоном»). А его уже 23 года как нет с нами. Делайте выводы. Мало у кого сейчас есть домашний телефон, поэтому уточнять, что ваш телефон именно мобильный или сотовый, кажется излишним.
Too bad — одна из тех фраз, которые в буквальном переводе могут вызвать недоумение. Вы говорите, что не можете пойти в кино, — в ответ слышите «Фу, какой плохой». Так и обидеться можно. На самом деле, это разговорный вариант, чтобы сказать, что вам очень жаль. Еще одно выражение с таким же значением посвежее, чем what a pity, — what a shame.
Что делать, чтобы не портить речь устаревшими конструкциями
ЕГЭ: Задание 58 на высказывания и утверждения
Вы услышите 6 высказываний. Установите соответствие между высказываниями каждого говорящего A-F и утверждениями, данными в списке 1-7. Используйте каждое утверждение, обозначенное соответствующей цифрой, только один раз. В задании есть одно лишнее утверждение.
1. I am not good at cooking.
2. Cooking is easy!
3. I love making people happy with my cooking skills.
4. I hate cooking.
5. I don’t mind occasional cooking.
6. I enjoy throwing dinner parties.
7. I am not favourable to official parties.
A – 3
B – 6
С – 7
D – 4
E – 5
F – 2
Speaker A
I enjoy cooking because it is just me and my food. There is no one to argue with over what ingredients to use. I am only stopped by my imagination. I just like making good food and having people appreciate it. It makes the house smell yummy and it gets the family to gather round the table and enjoy the meal. I especially love it when they’re smiling, which is a good sign. And if I’m feeling down, I either cook or bake something, and that makes me forget about my worries and makes me feel better.
Speaker В
When I was a teen, I worked as a waitress and saw how much people enjoyed being served and treated specially. As I grew older, I realized how much I enjoy it as well. That’s why I take every opportunity to provide a good time for friends to relax and not to worry about preparing dinner or paying for it at a nice restaurant. I go all out with my parties, starting with appetizers and ending with coffee, cocktails and desserts. I try to have most things prepared ahead of time so that my guests don’t feel the need to offer assistance.
Speaker С
We used to have barbeques a lot when we lived in a big house. All my brothers and sisters would invite their classmates along no matter whose birthday it was. We were always anticipating the event. Since then, I’ve always loved cooking, especially for family and friends. I’ll cook anything from Chinese to Italian as long as I am sure they will enjoy the food. Everything that I’ve learned to cook, I will show off immediately and call everybody up for the weekend lunch or dinner. Dinner parties are OK, but I don’t like the formal sit-downs because you can’t feel at ease there.
Speaker D
When I worked, I would get depressed just thinking of preparing the evening meal. Most women I know enjoy it. As for me, I’d rather have a bowl of cereal or make a sandwich than have to cook something. When I cook, I am full by the time it’s done and I don’t want to eat what I’ve cooked. To me, cooking is a monotonous, boring, mind-numbing chore and I’d rather do anything else. It also creates more mindless work: after cooking you’ve got a lot of cleaning. And it takes up a lot of your time, too.
Speaker E
Whenever you hate doing something, look to the way you do it. I also dread having to go home and cook dinner when nothing is prepared and I have to go through the fridge, plan and prepare and cook it all at one time. That’s very hard to do. I like it when I have planned ahead and have most of the prep Work done so I only have to quickly mix something and cook it. That means I have Big Cooking days now and then, but I don’t mind that either if I can start in a clean kitchen with nothing out on the counters.
Speaker F
I can’t imagine why anyone could hate cooking. Of course no one wants to cook every day, that’s what restaurants and packaged food are for, but you will eat much better and be healthier if you’re aware of what food is about. Cooking your own food is much cheaper than any other way of eating. Make a list of the things you like best. Get a good basic cookbook that explains what cooking terms mean. Look up recipes for the things you like, and start with those. You’ll find that by using different ingredients you can get tasty food without much effort.