Перевод teoman ask kirintilari

Текст песни Teoman — Ask Kirintilari

Оригинальный текст и слова песни Ask Kirintilari:

yaklastirsana yavas yavas kendini bana.
al icine tekrar derinine sakla,kat kasirgana.
yalan soyleme bak gozlerime bitmis olamaz.
yokla ceplerini ask kirintilari kalmis olmali biraz.

ask kirintisyyla doymaktansa
tek basima ac kalirim bu hayatta.
paylasacak bir sey artik yoksa bir erkekle bir kadin arasinda

yururum ipte,agim yokken hem de,
kopkoyu icim inan cok calistim
bu kalpsiz dunyayi sevebilmek icin .
neyim var ki sanki senden baska
hadi son bir kez
ceplerini yokla ask kirintilari kalmis olmali biraz.

ask kirintisyyla doymaktansa
tek basima ac kalirim bu hayatta.
paylasacak bir sey artik yoksa bir erkekle bir kadin arasinda
ask kirintisyyla doymaktansa
tek basima ac kalirim bu hayatta.
paylasacak bir sey artik yoksa bir erkekle bir kadin arasinda

Slowly bring yourself closer to me
take me in again, into your hurricane,
Do not lie, look into my eyes, it can’t be finished
check your pockets, there must be some love crumbles left
instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared between a man and a woman..
I walk on the rope, there’s no net underneath
I’m all dark inside, belive me I worked hard
to love this heartless world
what else do I have other than you?
come on, one last time,
check your pockets, there must ne some love crumbles left
instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared between a man and a woman..
instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared between a man and a woman..

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ask Kirintilari исполнителя Teoman:

yaklastirsana Явас Явас kendini бана.
аль icine tekrar derinine Сакля, Кэт kasirgana.
Yalan soyleme Бак gozlerime bitmis olamaz.
yokla ceplerini спросить kirintilari kalmis olmal? biraz.

задать kirintisyyla doymaktansa
тек Basima переменного тока kalirim бу hayatta.
paylasacak бир Сэй Артик yoksa бир erkekle бир Kadin arasinda

yururum IPTE Агим yokken подол де,
kopkoyu ICIM Инан COK calistim
бу kalpsiz dunyayi sevebilmek Icin.
neyim вар ки санки объекту Башка
Хади сын бир Кез
ceplerini yokla спросить kirintilari kalmis olmal? biraz.

задать kirintisyyla doymaktansa
тек Basima переменного тока kalirim бу hayatta.
paylasacak бир Сэй Артик yoksa бир erkekle бир Kadin arasinda
задать kirintisyyla doymaktansa
тек Basima переменного тока kalirim бу hayatta.
paylasacak бир Сэй Артик yoksa бир erkekle бир Kadin arasinda

Медленно довести себя ближе ко мне
взять меня снова, в вашей урагана,
Не лги, посмотри мне в глаза, он не может быть завершен
проверить карманы, там должен быть какой-любовь рушится оставил
вместо того, чтобы полностью на любви крошки,
я предпочел бы голодать один в этой жизни,
Если нет ничего иного, чтобы быть разделены между мужчиной и женщиной ..
Я иду на веревке, нет никакого чистого под
Я все темно внутри, верить мне, я много работал
любить этот бессердечный мир
что еще я должен, кроме вас?
давай, последний раз,
проверить карманы, необходимо пе некоторые любят рушится оставил
вместо того, чтобы полностью на любви крошки,
я предпочел бы голодать один в этой жизни,
Если нет ничего иного, чтобы быть разделены между мужчиной и женщиной ..
вместо того, чтобы полностью на любви крошки,
я предпочел бы голодать один в этой жизни,
Если нет ничего иного, чтобы быть разделены между мужчиной и женщиной ..

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ask Kirintilari, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник

Текст песни Teoman — Ask Kirintilari

ask kirintisyyla doymaktansa
tek basima ac kalirim bu hayatta.
paylasacak bir sey artik yoksa bir erkekle bir kadin arasinda

yururum ipte,agim yokken hem de,
kopkoyu icim inan cok calistim
bu kalpsiz dunyayi sevebilmek icin .
neyim var ki sanki senden baska
hadi son bir kez
ceplerini yokla ask kirintilari kalmis olmali biraz.

ask kirintisyyla doymaktansa
tek basima ac kalirim bu hayatta.
paylasacak bir sey artik yoksa bir erkekle bir kadin arasinda
ask kirintisyyla doymaktansa
tek basima ac kalirim bu hayatta.
paylasacak bir sey artik yoksa bir erkekle bir kadin arasinda

Slowly bring yourself closer to me
take me in again, into your hurricane,
Do not lie, look into my eyes, it can’t be finished
check your pockets, there must be some love crumbles left
instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared between a man and a woman..
I walk on the rope, there’s no net underneath
I’m all dark inside, belive me I worked hard
to love this heartless world
what else do I have other than you?
come on, one last time,
check your pockets, there must ne some love crumbles left
instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared between a man and a woman..
instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared between a man and a woman..

Смотрите также:

Все тексты Teoman >>>

yaklastirs slowly to yourself to me.
deep again to get to the store for , until the floor hurricane .
Do not lie look into my eyes can not be finished .
crumbs remained one of the pockets should be polled to ask a little bit.

Rather than ask enough of kirintisyyl
I’m on my own in this life you do not eat .
If you no longer something to share between a man and a woman

I’m yuri on the rope , as well as heavy when I did not ,
I believe I’ve worked hard for an intense dark
To this love for a heartless world .
What’s wrong with you, if the other
Come one last time
Must love a bit of crumbs remained one of the pockets polls .

Rather than ask enough of kirintisyyl
I’m on my own in this life you do not eat .
If you no longer something to share between a man and a woman
Rather than ask enough of kirintisyyl
I’m on my own in this life you do not eat .
If you no longer something to share between a man and a woman

Slowly bring yourself closer to me
take me in again , into your hurricane,
Do not lie, look into my eyes , it can not be finished
check your pockets , there must be some love left crumbles
instead of getting a full- on love crumbles ,
I’d rather be alone in this life starving ,
If there’s nothing else to be a man and a woman who shared betwee ..
I walk on the rope, there’s no net underneath
I’m all dark inside, belive me I worked hard
to love this heartless world
what else do I have other than you ?
come on , one last time ,
check your pockets , what there must be some love left crumbles
instead of getting a full- on love crumbles ,
I’d rather be alone in this life starving ,
If there’s nothing else to be a man and a woman who shared betwee ..
instead of getting a full- on love crumbles ,
I’d rather be alone in this life starving ,
If there’s nothing else to be a man and a woman who shared betwee ..

Источник

Слова песни «Aşk Kırıntıları» Teoman

Yaklaştırsana yavaş yavaş kendini bana.
al içine tekrar derinine sakla,
kat kasırgana.
Yalan söyleme bak gözlerime
bitmiş olamaz.
Yokla ceplerini,
aşk kırıntıları kalmış olmalı biraz.

Aşk kırıntısıyla doymaktansa
tek başıma aç kalırım bu hayatta.
Paylaşacak bir şey artık yoksa
bir erkekle bir kadın arasında

Yürürüm ipte,
ağım yokken hem de,
kopkoyu içim
Inan çok çalıştım
bu kalpsiz dünyayı sevebilmek için .
Neyim var ki sanki senden başka
Hadi son bikez
ceplerini yokla aşk kırıntıları kalmış olmalı biraz.

Aşk kırıntısıyla doymaktansa

Приблизь медленно себя ко мне

Прими внутрь, снова спрячь в глубине, погрузи в свою бурю

Не лги, посмотри мне в глаза, не может быть, чтобы все закончилось

Поищи в карманах немного крошек любви остаться должно

Чем довольствоваться (насыщаться) крошками любви

В одиночестве голодным останусь в этой жизни

Если больше нечего разделить

Между мужчиной и женщиной

Я пойду как на веревке, причем не привязанный (по своей воле)

Внутри меня все черно, поверь я очень старался

Полюбить этот бессердечный мир

Да что же есть у меня кроме тебя

Давай же последний раз проверь карманы

Немного крошек любви остаться должно

Slowly bring yourself closer to me
take me in again, into your hurricane,
Do not lie, look into my eyes, it can’t be finished
check your pockets, there must be some love crumbles left

instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared
between a man and a woman..

I walk on the rope, there’s no net underneath
I’m all dark inside, belive me I worked hard
to love this heartless world
what else do I have other than you?
come on, one last time,
check your pockets, there must ne some love crumbles left

instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared
between a man and a woman..

instead of getting full on love crumbles,
i’d rather be starving alone in this life,
If there’s nothing else to be shared
between a man and a woman..

قرّبي نفسك اليّ رويدا رويدا
خذيني بداخلك مجددا, خبئيني بأعماقك
داخل إعصارك
لا تكذبي وانظري الي عينيّ
لا يمكن ان ينتهي
تفقّدي جيوبك
فيجب ان يكون القليل من فِتات الحب قد تبقي

بدلا من أن أشبع بفِتات الحب
أُفضل ان ابقي جائعة وحدي في هذه الحياة
إن لم يعد هناك شيء يمكن مشاركته
بين رجل وامرأة

أمشي علي الحبل
و أيضا بدون شبكة
بداخلي مظلم جدا
صدقيني لقد حاولت كثيرا
أن أحب هذا العالم عديم القلب
ماذا يوجد عندي غيرك انتِ
هيا للمرة الأخيرة
تفقّدي جيوبك فيجب ان يكون القليل من فِتات الحب قد تبقي

بدلا من أن أشبع بفِتات الحب .

Կամաց կամաց քովս մօտեցիր,
Անգամ մը եւս զիս մէջդ առ, խորութեանդ մէջ,
Փոթորիկիդ շերտերուն մէջ։
Մի՛ ստեր, աչքերուս մէջ նայէ՛,
Անկարելի է, որ վերջ գտնէ այս,
Գրպաններդ պրպտէ,
Սիրոյ փշրանքներ տակաւին ըլլալու են հոն։

Սիրոյ փշրանքներով բաւարարուելու փոխարէն
Կը նախընտրեմ այս կեանքին մէջ սովամահ ըլլալ
Եթէ բան մի չէ մնացած փոխանակելու
Տղամարդու մը եւ կնոջ միջեւ։

Կը քալեմ լարախաղացի պէս,
Նաեւ առանց նեցուկի,
Ծանր է ներսս,
Շատ ջանք թափեցի
այս անսիրտ կեանքը սիրելու
Քեզմէ բացի ով ունիմ
Վերջին անգամ ըլլալով
Գրպաններդ ստուգէ սիրոյ փշրանքներ կրնան ըլլալ հոն։

Սիրոյ փշրանքներով բաւարարուելու փոխարէն
Կը նախընտրեմ այս կեանքին մէջ սովամահ ըլլալ
Եթէ բան մի չէ մնացած փոխանակելու
Տղամարդու մը եւ կնոջ միջեւ։

Yaxınlaşdırsana, yavaş yavaş özünü mənə.
Al içinə təkrar dərininə gizlət,
qat qasırğana.
Yalan demə bax gözlərim
bitmiş ola bizməz.
Yoxla ciblərini,
eşq qırıntıları qalmış olmalıdır bir az.

Eşq qırıntısı ilə doymaqdansa
Tək başıma ac qalaram bu həyatda.
Paylaşacaq bir şey artıq yoxdursa
Bir kişi ilə bir qadın arasında

Gəzərəm ipdə
Torum olmayanda həm də,
qapqaradır içim
İnan çox çalışdım
bu qəlbsiz dünyanı sevə bilmək üçün.
Nəyim var ki səndən başqa
Son bir dəfə
Ciblərini yoxla eşq qırıntıları qalmış olmalıdır bir az.

Eşq qırıntısı ilə doymaqdansa
Tək başıma ac qalaram bu həyatda.
Paylaşacaq bir şey artıq yoxdursa
Bir kişi ilə bir qadın arasında

Приближи се бавно до мен, приеми ме отново в душата си, скрий ме дълбоко в теб
Не ме лъжи, погледни ме очите, не може всичко да е свършило
Провери в джобовете си..
трябва да са останали малко любовни трохи в тях

Ако само с остатъци ще се засищам
по-добре да гладувам в самота
щом не е останало какво повече
да споделят един мъж и една жена

Бих вървял по въже, дори когато нямам опора
Душата ми е в тъмнина..
Повярвай, много пъти се опитах да обикна
този безсърдечен свят
Но нямам нищо друго освен теб
Хайде, за последен път ,провери джобовете си
трябва да са останали малко любовни трохи в тях

Ако само с остатъци ще се засищам
по-добре да гладувам в самота
щом не е останало какво повече
да споделят един мъж и една жена

Ако само с остатъци ще се засищам
по-добре да гладувам в самота
щом не е останало какво повече
да споделят един мъж и една жена

approches -toi lentement a moi
prends dedans et encore caches au fond de toi, ajoutes a ton tourbillon
ne mens pas, regardes a mes yeux ,cela ne peux pas finir
tates tes poches ,il faillait qu’il reste un peu des miettes d’amour

au lieu de n’avoir plus faim avec les miettes d’amour
dans cette vie je resterai faim toute seule
s’il n’y a plus de partager quelque chose
entre un homme et une femme

je marcherai sur la corde en plus quand il n’ y a pas mon filet
mon fonds est tres foncé
crois-moi j’ai beaucoup éssayé
pour aimer cet monde brutal
qu’est-ce que j’ai autrement que toi
allez derniere une fois
tates tes poches ,il faillait qu’il reste un peu des miettes d’amour

au lieu de n’avoir plus faim avec les miettes d’amour
dans cette vie je resterai faim toute seule
s’il n’y a plus de partager quelque chose
entre un homme et une femme

au lieu de n’avoir plus faim avec les miettes d’amour
dans cette vie je resterai faim toute seule
s’il n’y a plus de partager quelque chose
entre un homme et une femme

bring dich doch langsam langsam näher zu mir,
nimm es noch einmal in dich, verstecke es in der tiefe, füge es dem Wirbelwind zu
Lüge nicht, schau in meine Augen, es kann nicht zu Ende sein
taste deine Taschen ab, es müssen noch Liebes Splitter da sein

Als das ich mich mit Liebes Splittern sättige,
bin ich lieber alleine hungrig in diesem Leben.
wenn es nichts mehr zu teilen gibt,
zwischen einem Mann und einer Frau.

Meine Seele ist am Seil, obwohl es keinen Spann gibt
ich zerreiße innerlich
glaube mir, ich habe viel dran gearbeitet
diese Herzlose Welt zu lieben
was habe ich denn schon außer dich?!
na komm, ein letztes Mal
taste deine Taschen ab, es müssen noch Liebes Splitter da sein

Als das ich mich mit Liebes Splittern sättige,
bin ich lieber alleine hungrig in diesem Leben.
wenn es nichts mehr zu teilen gibt,
zwischen einem Mann und einer Frau.

Als das ich mich mit Liebes Splittern sättige,
bin ich lieber alleine hungrig in diesem Leben.
wenn es nichts mehr zu teilen gibt,
zwischen einem Mann und einer Frau.

Γιατί δεν έρχεσε κοντά μου σιγά σιγά
βάλε με μέσα σου, κρύψε με κάπου βαθιά, βάλε με στη καταιγίδα σου.
Μην μου λές ψέματα, κοίτα με στα μάτια, δεν μπορεί να έχει τελειώσει, κοίταξε στισ τσέπες σου πρέπει εκεί να έχουν ξεμείνει κάποια ψίχουλα αγάπης.

Παρά να προσπαθώ να με γεμίσω με ψίχουλα αγάπης, προτιμώ να είμαι μόνος μου, πεινασμένος σε αυτή τη ζωή, αν δεν υπάρχει κατι πλέον να μοιραστεί μεταξύ ενός άντρα και μιάς γυναίκας.

Θα περπατάω σε σχοίνι, δεν εχώ καν δύχτι
μέσα μου υπάρχει πολύ σκοτάδι, πίστεψέ με προσπάθησα πολύ σκληρά να αγαπήσω αυτόν τον άκαρδο κόσμο
τι άλλο έχω εκτός απο ‘σένα
ακόμα μία φορά, κοίτα τις τσέπες σου, πρέπει εκεί να έχουν ξεμείνει κάποια Ψίχουλα αγάπης.

Παρά να προσπαθώ να με γεμίσω με ψίχουλα αγάπης, προτιμώ να είμαι μόνος μου, πεινασμένος σε αυτή τη ζωή, αν δεν υπάρχει κατι πλέον να μοιραστεί μεταξύ ενός άντρα και μιάς γυναίκας.

Miért nem jössz lassacskán közelebb,
Rejts el mélyen magadban
A hurrikán elől.
Nézd meg szemeimet, nem hazudnak,
Képtelenek rá,
Nézd meg zsebeidet,
Kell még bennük lennie pár szerelem-morzsának.

Ahelyett, hogy megelégednék a szerelem morzsáival,
Inkább éhezek egész életemben,
Nem maradt más, mit meg lehetne osztani
Egy férfi és egy nő között.

Egy kötélen sétálok,
Mely alatt semmi sincs,
Rám borul a sötétség,
Pedig keményen harcoltam
A szerelemért ebben a szívtelen világban.
Mi mást kell még tennem,
Hogy még egyszer együtt legyünk,
Csak még egyszer nézd meg zsebeidet, kell még bennük lennie pár szerelem-morzsának.

یالله دیگه یه خورده بهم نزدیک شو
دوباره منو تو درون دلت جا بده ، تو اعماق وجودت نگهم دار
منو قاطی گردباد خودت کن
دروغ نگو. به چشم هام نگاه کن
ممکن نیست تموم شده باشه
جیباتو خوب بگرد
شاید هنوز یه کمی از خرده های عشق باقی مونده باشه

به جای اینکه با خرده های عشق سیر بشم
ترجیح میدم تنهایی تو این زندگی گرسنه بمونم
و همینطور _ اگر دیگه هیچ چیزی بین یک زن و یک مرد برای شریک شدن وجود نداشته باشه

انگار روی یه نخ راه میرم
اونم بدون تار عنکبوت
درون دلم سیاه و تاریکه
باور کن خیلی سعی کردم
که به این دنیای سنگدل علاقمند شم
مگه دیگه جز تو چی دارم
یالله یه دفعه دیگه واسه آخرین بار
جیباتو یه نگاهی بنداز،شاید خرده های عشق باقی مونده باشه

به جای اینکه با خرده های عشق سیر بشم
ترجیح میدم تنهایی تو این زندگی گرسنه بمونم
و همینطور _ اگر دیگه هیچ چیزی بین یک زن و یک مرد برای شریک شدن وجود نداشته باشه

acercáteme poco a poco
nuevamente toma en tu interior, esconde, añade a tu huracan
no mentires mira mis ojos, no puede ser terminado
busca tus bolsillos, deben sobrar migas del amor

en lugar de saciarme con migas del amor
quedome hambre sólo en esta vida
si no hay nada para compartir
entre un hombre y una mujer

camino en el hilo, tambien no tengo red,
mi interior es muy oscuro
cree, trabajaba mucho
para amar esta insensible mundo
qué más tengo excepto ti
vamos, por la última vez
busca tus bolsillos, deben sobrar migas del amor

en lugar de saciarme con migas del amor
quedome hambre sólo en esta vida
si no hay nada para compartir
entre un hombre y una mujer

en lugar de saciarme con migas del amor
quedome hambre sólo en esta vida
si no hay nada para compartir
entre un hombre y una mujer

Источник