Терра инкогнита (Terra incognita)
(Terra incognita, лат.) — Неизвестная земля.
Старинное выражение на латыни Terra incognita (Терра инкогнита) — Неизвестная земля. На старинных географических картах и глобусах фразой «Terra incognita» обозначали неизведанную, неоткрытую землю.
Примеры
Скотт Фрост (Scott Frost)
«Твин Пикс : Воспоминания специального агента ФБР Дейла Купера» (THE AUTOBIOGRAPHY OF F.B.I. SPECIAL AGENT DALE COOPER: MY LIFE, MY TAPES), 1990 г. перевод на русский язык Т. Шишова, 2017 г.:
«Человеческий разум – поистине terra incognita. Даже странно: мы изучили столько удивительных физических феноменов и на земле, и за ее пределами, однако не в состоянии проникнуть в тайны разума.»
Иван Франко
«Евгению пришлось долго растолковывать даже тем, кому он доверял, необходимость — собрания, самую возможность его созыва, так как закон о собраниях, несмотря на свое более чем десятилетнее существование, был до сих пор для большинства галицийских граждан украинцев — terra incognita.»
П. П. Окотатто
Что будет с Ямалом :
«Нет, Ямал не бросовая земля. Она — терра инкогнито — земля неведомая. По крайней мере для тех, кто нынче так смело и безоглядно берется решать ее судьбу.»
Герат (от нашего собственного корреспондента) :
«Герат — это terra incognita, так же трудно перевариваемая обывательскими мозгами, как кавказский транзит и элеваторы, но тем не менее говорить о ней считают своим долгом все, даже куры на базаре и копченые гуси.»
«Лишь с недавних пор западноевропейская и американская публика получила возможность составить более или менее правильное суждение о турецких делах. Турция была до греческого восстания во всех отношениях terra incognita, и распространенные о ней среди публики банальные представления покоились больше на сказках из «Тысячи и одной ночи», чем на исторических фактах.»
Николай Алексеевич Полевой :
«Его «Письма русского путешественника» познакомили тогдашнее общество с Европою, которая только для высшего слоя его не была terra incognita и в этом отношении Карамзин был истинным Колумбом.»
«Так же тонко и осторожно, как за воображением, следил он [ Штольц ] за сердцем. Здесь, часто оступаясь, он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Он горячо благодарил судьбу, если в этой неведомой области удавалось ему заблаговременно различить нарумяненную ложь от бледной истины.»
«Говорят: литература уклонилась от благородного пути, что она пошла путями извилистыми и подлыми, путями, угрожающими утопить русскую историческую культурность в хаосе наплывных элементов, не имеющих ничего общего с культурою. Но позвольте же, милостивые государи! — Все это одни слова, опровергаемые вашим собственным наивным признанием, что русская литература для вас terra incognita. «
Перевод terra australis incognita
Terra Incognita Australis — Weltkarte von Rumold Mercator mit dem Südkontinent Terra Australis Terra Australis (lat. terra „Erde“, „Land“; australis „südlich“) ist die Bezeichnung eines in der Antike postulierten, hypothetischen Südkontinentes. Geprägt hat den Namen… … Deutsch Wikipedia
Terra incognita australis — Weltkarte von Rumold Mercator mit dem Südkontinent Terra Australis Terra Australis (lat. terra „Erde“, „Land“; australis „südlich“) ist die Bezeichnung eines in der Antike postulierten, hypothetischen Südkontinentes. Geprägt hat den Namen… … Deutsch Wikipedia
Terra incognita — is the Latin term for unknown land , used in cartography for regions that have not been mapped or documented. The equivalent on French maps would be terres inconnues (plural form), and some English maps may show Parts Unknown . Similarly,… … Wikipedia
Terra Incognita — Pour l’article homonyme, voir Terra Incognita (album). Une carte représentant la terra australis incognita. Une … Wikipédia en Français
Terra incognita — Un mapa representando terra australis incognita. Una terra incognita o terra ignota (del latín que significa tierra desconocida ) es un territorio que aún no ha sido explorado por el hombre. Esta inscripción se encontraba originalmente en los… … Wikipedia Español
Terra incognita — Pour les articles homonymes, voir Terra incognita (homonymie). Une carte représentant la terra australis incognita. Une terra incognita (du latin signifiant … Wikipédia en Français
Terra incognita — Die 1595 bekannte Welt. Unbekannte Gebiete werden weiß dargestellt und mit Terra incognita bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Terra Incognita — Неведомая Южная земля (лат. Terra Australis Incognita) земля вокруг Южного полюса, изображаемая на большинстве карт с глубокой древности до второй половины XVIII века. Варианты названия: Неизвестная Южная земля, Таинственная Южная земля, иногда… … Википедия
Terra Australis — is the large continent on the bottom of this 1570 map. Type Hypothetical continent Terra Australis, Terra Australis Ignota or Terra Australis Incognita (Latin for the unknown land of the S … Wikipedia
Terra pericolosa — is the Latin phrase for dangerous land , used in cartography to denote regions that are believed to be likely to put the travellers in jeopardy. Such regions would probably not been mapped or documented fully. The phrase is also used in modern… … Wikipedia
Terra Australis — Saltar a navegación, búsqueda Mapamundi de Oroncio Fineo (1536). La Terra Australis es el gran continente que figura en la parte meridional. Terra Australis (de forma completa en latín Terra Australis Incognita, [la] Tierra Desconocida del Sur )… … Wikipedia Español
Перевод terra australis incognita
Terra Incognita Australis — Weltkarte von Rumold Mercator mit dem Südkontinent Terra Australis Terra Australis (lat. terra „Erde“, „Land“; australis „südlich“) ist die Bezeichnung eines in der Antike postulierten, hypothetischen Südkontinentes. Geprägt hat den Namen… … Deutsch Wikipedia
Terra incognita australis — Weltkarte von Rumold Mercator mit dem Südkontinent Terra Australis Terra Australis (lat. terra „Erde“, „Land“; australis „südlich“) ist die Bezeichnung eines in der Antike postulierten, hypothetischen Südkontinentes. Geprägt hat den Namen… … Deutsch Wikipedia
Terra incognita — is the Latin term for unknown land , used in cartography for regions that have not been mapped or documented. The equivalent on French maps would be terres inconnues (plural form), and some English maps may show Parts Unknown . Similarly,… … Wikipedia
Terra Incognita — Pour l’article homonyme, voir Terra Incognita (album). Une carte représentant la terra australis incognita. Une … Wikipédia en Français
Terra incognita — Un mapa representando terra australis incognita. Una terra incognita o terra ignota (del latín que significa tierra desconocida ) es un territorio que aún no ha sido explorado por el hombre. Esta inscripción se encontraba originalmente en los… … Wikipedia Español
Terra incognita — Pour les articles homonymes, voir Terra incognita (homonymie). Une carte représentant la terra australis incognita. Une terra incognita (du latin signifiant … Wikipédia en Français
Terra incognita — Die 1595 bekannte Welt. Unbekannte Gebiete werden weiß dargestellt und mit Terra incognita bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Terra Incognita — Неведомая Южная земля (лат. Terra Australis Incognita) земля вокруг Южного полюса, изображаемая на большинстве карт с глубокой древности до второй половины XVIII века. Варианты названия: Неизвестная Южная земля, Таинственная Южная земля, иногда… … Википедия
Terra Australis — is the large continent on the bottom of this 1570 map. Type Hypothetical continent Terra Australis, Terra Australis Ignota or Terra Australis Incognita (Latin for the unknown land of the S … Wikipedia
Terra pericolosa — is the Latin phrase for dangerous land , used in cartography to denote regions that are believed to be likely to put the travellers in jeopardy. Such regions would probably not been mapped or documented fully. The phrase is also used in modern… … Wikipedia
Terra Australis — Saltar a navegación, búsqueda Mapamundi de Oroncio Fineo (1536). La Terra Australis es el gran continente que figura en la parte meridional. Terra Australis (de forma completa en latín Terra Australis Incognita, [la] Tierra Desconocida del Sur )… … Wikipedia Español