Перевод terrible с английского на русский

Содержание

Terrible — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

You’re making a terrible mistake.

Ты делаешь ужасную ошибку. ☰

Ivan the Terrible

I had terrible toothache all last night.

У меня была страшная зубная боль всю прошлую ночь. ☰

His death will be a terrible blow.

Его смерть будет страшным ударом. ☰

Those pills you smoke are terrible.

Ты куришь ужасные сигареты. ☰

Rick’s a terrible gossip.

Рик ужасный болтун / сплетник. ☰

A terrible rage possessed her

Страшный гнев овладел ею. ☰

I had a terrible night, I did turn and wind so.

Я ужасно спал этой ночью — крутился и вертелся в постели. ☰

A terrible sense of panic overtook him.

Ужасное чувство паники овладело им. ☰

I had a terrible hangover the next day.

У меня было жуткое похмелье на следующий день. ☰

Traffic was held up by a terrible accident.

Дорожное движение встало из-за ужасной аварии. ☰

Three books about me (all terrible, but never mind that).

Три книги про меня (все ужасные — впрочем, это не имеет значения). ☰

Against all the odds, he recovered from his terrible injuries.

Наперекор всему, он оправился от страшных травм. ☰

We’re facing a terrible dilemma.

Мы столкнулись с ужасной дилеммой. ☰

I was dispensed from this terrible task

Меня освободили от этого ужасного задания. ☰

Who is responsible for this terrible mess?

Кто в ответе за эту ужасную путаницу? ☰

The last government has left behind a terrible debt.

Последнее правительство оставило после себя огромные долги. ☰

Everybody knew they had a terrible case on each other.

Все знали, что они безумно влюблены друг в друга. ☰

I still go on working, but with terrible interruptions.

Я все ещё продолжаю работать, но с очень большими перерывами. ☰

A terrible tsunami followed the earthquake

За землетрясением последовало страшное цунами. ☰

A terrible storm swept down on the village.

На селение обрушился ураган. ☰

There was a terrible crack-up on the expressway.

На скоростной дороге произошла ужасная авария. ☰

The meeting is terrible, and the chairman haws and hums.

Собрание ужасное, а председательствующий бормочет что-то невнятное. ☰

She’s a terrible gossip but she means no harm.

Она — ужасная сплетница, но это не со зла. ☰

. a terrible reek coming from the garbage can.

. ужасный смрад, исходящий от мусорного бака. ☰

Those terrible cigarettes smell the whole room out.

Комнату наполнил запах этих ужасных сигарет. ☰

People suffered terrible deprivations during the war.

Во время войны люди испытывали ужасные лишения. ☰

I still wince at the thought of that terrible evening.

Я по-прежнему содрогаюсь при мысли о том страшном вечере. ☰

Jane’s school report sent father into a terrible temper.

Отчёт об успеваемости Джейн ужасно рассердил её отца. ☰

It’s hard to pick yourself up after such a terrible shock.

Трудно оправиться после такого удара. ☰

Примеры, ожидающие перевода

that kid is a terrible pain ☰

She suffers from terrible panic attacks. ☰

there was a terrible flap about the theft ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

terrible — [ teribl ] adj. • 1160; lat. terribilis 1 ♦ (Choses) Qui inspire de la terreur (1o), qui amène ou peut amener de grands malheurs. ⇒ effrayant, redoutable, terrifiant. Cauchemar terrible. ⇒ affreux (1o). Une terrible maladie. « Un mal soudain et… … Encyclopédie Universelle

terrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce terror, o que puede acarrear grandes males: Anoche tuve una terrible pesadilla. Éste ha sido un año terrible para la economía española. El cáncer es una terrible enfermedad. Sinónimo: espantoso,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

terrible — terrible, terribly have gone the way of other words of this type, such as awful / awfully, dreadful / dreadfully, frightful / frightfully; that is, terrible intensifies something by definition bad (a terrible mistake) and terribly intensifies… … Modern English usage

terrible — Terrible. adj. de t. g. Qui donne de la terreur. Les jugements de Dieu sont terribles. l heure de la mort est terrible. Il signifie fig. Estonnant, extraordinaire, tant en bonne qu en mauvaise part. Il a une terrible memoire, il retient tout ce… … Dictionnaire de l’Académie française

Terrible — Ter ri*ble, a. [F., fr. L. terribilis, fr. terrere to frighten. See .] 1. Adapted or likely to excite terror, awe, or dread; dreadful; formidable. [1913 Webster] Prudent in peace, and terrible in war. Prior. [1913 Webster] Thou shalt not… … The Collaborative International Dictionary of English

Terrible — may refer to:*The French ship Le Terrible of the French Navy, of which there have been sixteen. *Eight ships of the English Royal Navy named HMS Terrible since 1694 … Wikipedia

Terrible — bezeichnet mehrere Schiffe dieses Namens, siehe HMS Terrible als Kampfname den Boxer Tim Witherspoon Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia

terrible — early 15c., causing terror, frightful, from O.Fr. terrible (12c.), from L. terribilis frightful, from terrere fill with fear, from PIE root *tres to tremble (Cf. Skt. trasati trembles, Avestan tarshta feared, revered, Gk. treëin to tremble, Lith … Etymology dictionary

terrible — index deplorable, dire, formidable, gross (flagrant), heinous, lamentable, loathsome, nefarious … Law dictionary

terrible — terrific, frightful, dreadful, *fearful, awful, horrible, horrific, shocking, appalling Analogous words: frightening, alarming, startling (see FRIGHTEN): agitating, upsetting, disturbing, perturbing (see DISCOMPOSE) … New Dictionary of Synonyms

terrible — [adj] bad, horrible abhorrent, appalling, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, beastly, dangerous, desperate, dire, disastrous, disturbing, dread, dreaded, dreadful, extreme, fearful, frightful, ghastly, gruesome, harrowing, hateful, hideous … New thesaurus

Источник