Вы искали: thanks mother for my life (Английский — Русский)
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
thanks mother for my life
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Thanks for saving my life
Русский
Спасибо, что спасла мне жизнь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
I fear for my life
Русский
Я боюсь за свою жизнь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
For my life as LGBT
Русский
В моей жизни как ЛГБТ
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Back For My Life (cd)
Русский
Back For My Life (cd)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
For example «my life».
Русский
Например не «моцарт», а «Mozart»
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Английский
looking for my life partner
Русский
looking for my life partner
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
thenks mather for my life
Русский
thenks Mather для моей жизни
Последнее обновление: 2016-07-07
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Training for My Life’s Work
Русский
Подготовка к делу жизни
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Thank you for saving my life
Русский
Спасибо тебе, что спас мою жизнь
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Перевод песни Maher Zain — For the rest of my life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
For the rest of my life
I praise Allah
For sending me you my love
You’ve found your home it’s here with me,
And I’m here with you
Now let me let you know
You’ve opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along, oh
And there’s a couple of words I want to say.
For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time,
I’ll be loving you, loving you.
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart.
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You’re my wife, and my friend and my strength
And I pray we’re together in Jannah
Finally now I’ve found myself, I feel so strong
Yes everything was changed when you came along, oh
And there’s a couple of words I want to say.
For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time,
I’ll be loving you, loving you.
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart.
And now that you’re here, in front of me
I strongly feel love
And I have no doubt, and I’ll sing it loud
And that I will love you eternally.
For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time,
I’ll be loving you, loving you.
For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart.
До конца моих дней
Я возношу хвалы Всевышнему Аллаху за то,
Что Он послал мне тебя, любовь моя.
Ты нашла свой дом, и он здесь, рядом со мной,
А мой дом рядом с тобой.
Теперь позволь мне сказать,
Что ты открыла моё сердце.
Я всегда думал, что любить глупо,
Но всё изменилось, когда появилась ты.
И я хочу сказать тебе пару слов.
До конца моих дней я буду с тобой,
Я буду рядом, клянусь тебе,
До своего последнего дня
Я буду любить тебя, любить тебя.
До конца моих дней, денно и нощно,
Я буду благодарить Аллаха за то, что открыл мои глаза.
Сейчас и всегда я буду жить только для тебя —
Я чувствую это сердцем.
Я чувствую такую благодать, когда думаю о тебе,
И прошу Аллаха благословить все наши деяния.
Ты — моя жизнь, мой друг и моя сила,
И я молюсь, чтобы мы были вместе и в Раю.
Наконец, я нашел себя, я чувствую себя таким сильным,
Да, всё изменилось, когда появилась ты.
И я хочу сказать тебе пару слов.
До конца моих дней я буду с тобой,
Я буду рядом, клянусь тебе,
До своего последнего дня
Я буду любить тебя, любить тебя.
До конца моих дней, денно и нощно,
Я буду благодарить Аллаха за то, что открыл мои глаза.
Сейчас и всегда я буду жить только для тебя —
Я чувствую это сердцем.
Теперь ты здесь, передо мной,
И я так глубоко ощущаю любовь.
И у меня нет никаких сомнений, я громко спою об этом —
О том, что буду любить тебя вечно.
До конца моих дней я буду с тобой,
Я буду рядом, клянусь тебе,
До своего последнего дня
Я буду любить тебя, любить тебя.
Перевод песни Back to life (Mother Mother)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Back to life
Вернуть к жизни
Do I look like religion
Do you think you could preach me
Do I look like a pagan
Do you think you can teach me
Do I look like a migrant
Do you think you could move me
And did I look like I’m violent
Then baby, why don’t you shoot me
And if I died in the middle of a frozen night
Would you feel alright, would you be alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Do I look like a monkey
Do you think you can cage me
Do I look like an actress
Do you think you could rape me
Do I look like I’m energy
Do you think you can waste me
And if you don’t like my poetry
Then baby, why don’t you butcher me
And if I died in the middle of a frozen night
Would you be alright, would you feel alright if I
Died in the middle of your paradise
Would you change your mind
Would you bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Preach me, teach me
Move me, shoot me
Cage me, rape me
Waste me, butcher me
If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle of your paradise
If I died in the middle of a frozen night
If I died in the middle, if I died in the middle
Would you cry?
Bring me back to life
Я похож на религию?
Думаешь, сможешь проповедовать меня?
Я похож на язычника?
Думаешь, сможешь научить меня?
Я похож на мигранта?
Как ты думаешь, сможешь перевезти меня?
Выглядел ли я жестоким?
Тогда, детка, почему бы тебе не пристрелить меня?
И если бы я умер посреди морозной ночи,
Тебе было бы хорошо, тебе было бы хорошо? Если бы я
Умер посреди твоего рая,
Ты бы передумала?
Ты бы вернула меня к жизни?
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.
Я похож на обезьяну?
Думаешь, ты сможешь запереть меня в клетке?
Я похож на актрису?
Ты думаешь, что сможешь изнасиловать меня?
Я похож на энергию?
Думаешь, сможешь израсходовать меня?
И если тебе не нравятся мои стихи,
То, детка, почему бы тебе тогда не зарезать меня?
И если бы я умер посреди морозной ночи,
Тебе было бы хорошо, тебе было бы хорошо? Если бы я
Умер посреди твоего рая,
Ты бы передумала?
Ты бы вернула меня к жизни?
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни,
Верни меня к жизни.
Поучи меня, научи меня,
Перевези меня, застрели меня,
Запри меня в клетке, изнасилуй меня,
Исрасходуй меня, зарежь меня.
Если бы я умер посреди морозной ночи,
Если бы я умер посреди твоего рая,
Если бы я умер посреди морозной ночи,
Если бы я умер посередине, если бы я умер посередине,
Ты бы заплакала?
Верни меня к жизни.