Перевод that day tokio hotel - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Tokio Hotel — That day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

That day

Rain falls it don’t touch the ground
I can recall an empty house
You say I`m fixed
But I still feel broken. broken
Lights on lights off nothing works
I’m cool I’m great I’m a jerk
I feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be Ok
Gonna be Ok
One day one day

That day never came
That day never comes
I’m not letting go I keep hangin´ on
Everybody says
That time heals the pain
I`ve been waiting forever
That day never came

You said I’d be comin´ home
They said he’s fine left alone
The screams in my mind
I keep them a secret. a secret
Doctors and your promises
Phsycics, healers
I`ve seen the best
Whatever they sell
Sure to know how to deal with it
Gonna be Ok
Gonna be Ok
One day one day

That day never came
That day never comes
I’m not letting go I keep hangin´ on
Everybody says
That time heals the pain
I’ve been waiting forever
That day never came

Этот день

Дождь падает, не касаясь земли.
Не могу вернуть пустой дом.
Ты говоришь я в порядке(собран),
Но я всё ещё сломлен. сломлен.
Огни включить, выключить — ничего не работает.
Я крутой, я великолепный, я ничтожество..
Я кормлю себя ложью,
Словами, оставленными несказанными.
Собираюсь быть в порядке
Собираюсь быть в порядке
Однажды, однажды

Этот день никогда не наступал
Этот день никогда не наступит
Я не опускаю руки, я всё ещё держусь,
Все говорят
Что время лечит боль,
Я же ждал вечно..
Этот день никогда не наступал.

Ты говоришь, что мне лучше пойти домой,
Они говорят, он в порядке, оставлен один,
Но крики в моём сознании
Я держу в секрете. Секрете.
Обещания — твои и врачей,
Психологов, целителей,
Я видел всё самое лучшее
Из того что они продавали..
Уверенные, что знают с чем имеют дело
Собираюсь быть в порядке
Собираюсь быть в порядке
Однажды, однажды

Источник

Перевод песни That day (Tokio Hotel)

That day

Этот день

That day never came
That day never comes
I’m not letting go I keep hangin´ on
Everybody says
That time heals the pain
I`ve been waiting forever
That day never came

That day never came
That day never comes
I’m not letting go I keep hangin´ on
Everybody says
That time heals the pain
I’ve been waiting forever
That day never came

Источник

Перевод песни Tokio Hotel — That Day

Текст песни That Day

Перевод песни That Day

Rain falls
It don’t
Touch the ground
I can
Recall
An empty house
You say I’m fixed
But I still feel broken.
Broken…
Lights on lights off
Nothing works

I’m cool
I’m great
I’m a jerk
I feed myself lies
With words left unspoken
Gonna be Ok
Gonna be Ok
One day
One day

That day never came
That day never comes
I’m not letting go
I keep hangin on
Everybody says that time heals the pain
I’ve been waiting forever
That day never came

You said I’d be
Comin home
They said
He’s fine
Left alone
The screams in my mind
I keep them a secret.
A secret
Doctors and your
Promises
Psychics, healers
I’ve seen the best
Whatever they sell
Sure to know how to deal with it
Gonna be Ok
Gonna be Ok
One day
One day

That day never came
That day never comes
I’m not letting go
I keep hangin on
Everybody says that time heals the pain
I’ve been waiting forever, forever
That day never came

Gonna be Ok
Gonna be Ok
One day

That day never came
That day never comes
I’m not letting go
I keep hangin on
Everybody says that time heals the pain
I’ve been waiting forever, forever
That day never came
Forever
That day never came

That Day

Идет дождь,
Но он
Не достигает земли.
В моей памяти
Воскресает
Пустой дом.
Ты говоришь, что я прикован к постели,
Я все же чувствую, что я сломлен,
Сломлен….
Бессмысленно,
Включаю и выключаю свет.

Я крут,
Я великолепен,
Я ничтожество.
Я тешу себя ложью,
Которую никогда не скажу вслух:
«Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Однажды,
Однажды…»

Тот день никогда не наступал,
Тот день никогда не наступит.
Я не допускаю этого,
Я продолжаю упорствовать.
Все говорят, что время исцелит раны.
Я ждал целую вечность,
Но этот день так и не наступил.

Ты сказала, что меня бы надо
Забрать домой.
Они ответили:
«Ему лучше
Быть одному».
Моя душа разрывалась от криков,
Но я молчал, храня тайну,
Тайну…
Ты и все эти доктора,
Лекари, целители –
Вы клянетесь,
Что я прекрасно выгляжу.
Что только они ни готовы продать!
Уверяя, что знают, как с этим справиться:
«Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Однажды,
Однажды…»

«Все будет хорошо
Все будет хорошо
Однажды…»

Источник