The Amity Affliction — Death’s Hand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Death’s Hand» из альбома «Let The Ocean Take Me» группы The Amity Affliction.
Текст песни
Can’t keep my heart from beating
Can’t keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living
I held death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
Don’t let me die I’m fucking screaming
‘Cause I’ve got more life left to live (got some promises to keep)
To all the hearts that carried me (up from the ocean deep)
I’ve had to do some searching to understand our reasons
For every selfish feeling (I held death’s hand this evening)
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me So far away I’m dreaming
For every selfish reason
I kept the bottles rolling
I poured my heart out
To stop you from leaving
I held death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
Don’t let me die I’m fucking screaming
‘Cause I’ve got more life left to live (got some promises to keep)
To all the hearts that carried me (up from the ocean deep)
I’ve had to do some searching to understand our reasons
For every selfish feeling (I held death’s hand this evening)
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say,
«Hey, Death, get fucked!»
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me So far away I’m dreaming
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me…
Перевод песни
Не могу удержать мое сердце от побоев
Не могу засунуть горло
Для меня должен быть еще один способ продолжать жить
Сегодня вечером я держал руку смерти
Закрыл глаза сейчас, я мечтаю
Я обещаю, что не уйду отсюда
Не дай мне умереть, я чертовски кричу
Потому что у меня больше жизни осталось жить (есть обещания сохранить)
Для всех сердец, которые несли меня (из глубины океана)
Я должен был сделать некоторые поиски, чтобы понять наши причины
Для каждого эгоистичного чувства (сегодня вечером я держал руку смерти)
Теперь мои легкие терпят неудачу
И мое сердце исчезает
Мой разум берет меня Так далеко, я мечтаю
Для каждого эгоистичного разума
Я держал бутылки
Я вылил сердце
Чтобы остановить вас
Сегодня вечером я держал руку смерти
Закрыл глаза сейчас, я мечтаю
Я обещаю, что не уйду отсюда
Не дай мне умереть, я чертовски кричу
Потому что у меня больше жизни осталось жить (есть обещания сохранить)
Для всех сердец, которые несли меня (из глубины океана)
Я должен был сделать некоторые поиски, чтобы понять наши причины
Для каждого эгоистичного чувства (сегодня вечером я держал руку смерти)
Ты тот, кто меня держал
Я вам задолжаю
Вы дали мне силы сказать:
«Эй, смерть, трахайтесь!»
Теперь мои легкие терпят неудачу
И мое сердце исчезает
Мой разум берет меня Так далеко, я мечтаю
Теперь мои легкие терпят неудачу
И мое сердце исчезает
Мой разум берет меня .
Перевод песни The Amity Affliction — Death’s Hand
Текст песни Death’s Hand
Перевод песни Death’s Hand
I held Death’s hand this evening
Can’t keep my heart from beating
Can’t keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don’t let me die» I’m fucking screaming
Cause I’ve got more life left to live
Got some promises to keep to all the hearts that carried me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons
For every selfish feeling
I held Death’s hand this evening
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me
So far away I’m dreaming
For every selfish reasons
I tipped the bottle drowning
I’ll pour my heart out to stop you from leaving
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don’t let me die» I’m fucking screaming
Cause I’ve got more life left to live
Got some promises to keep to all the hearts that carry me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons
For every selfish feeling
I held Death’s hand this evening
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say:
«Hey Death, get fucked!»
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say:
«Hey Death, get fucked!»
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me
So far away I’m dreaming
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me.
Рука Смерти
Этим вечером держал Смерть за руку
Не могу помешать сердцу биться
Не могу помешать горлу кричать
Должен быть другой способ для меня оставаться живим
Этим вечером держал Смерть за руку
Закрыл глаза, вижу сны
Обещаю, не покину это место
Кричу: «Не дай мне умереть!»
Ведь вся жизнь ещё впереди
Есть обещания, которые нужно сдержать, ради всех тех, кто спас меня от пустоты
Должен покопаться, чтобы найти истоки
Всех эгоистичных чувств
Этим вечером я держал Смерть за руку
Лёгкие отказывают
Сердце увядает
Разум уносит меня
Так далеко, когда я вижу сны
О всех эгоистичных чувствах
Отправил бутылку на дно
Разолью своё сердце, чтоб помешать тебе исчезнуть
Этим вечером держал Смерть за руку
Закрыл глаза, вижу сны
Обещаю, не покину это место
Кричу: «Не дай мне умереть!»
Ведь вся жизнь ещё впереди
Есть обещания, которые нужно сдержать, ради всех тех, кто спас меня от пустоты
Должен покопаться, чтобы найти истоки
Всех эгоистичных чувств
Этим вечером я держал Смерть за руку
Вы те единственные, благодаря которым я ещё на ногах
Я очень многим вам обязан
Вы дали мне силы, чтоб я смог сказать:
«Эй, Смерть, отъебись!»
Вы те единственные, благодаря которым я ещё на ногах
Я очень многим вам обязан
Вы дали мне силы, чтоб я смог сказать:
«Эй, Смерть, отъебись!»
Лёгкие отказывают
Сердце увядает
Разум уносит меня
Так далеко, когда я вижу сны
Лёгкие отказывают
Сердце увядает
Разум уносит меня.
Перевод текста песни The Amity Affliction — Death’s Hand
Death’s Hand
I held Death’s hand this evening
Can’t keep my heart from beating
Can’t keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don’t let me die» I’m fucking screaming
Cause I’ve got more life left to live
Got some promises to keep to all the hearts that carried me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons
For every selfish feeling
I held Death’s hand this evening
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me
So far away I’m dreaming
For every selfish reasons
I tipped the bottle drowning
I’ll pour my heart out to stop you from leaving
I held Death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
«Don’t let me die» I’m fucking screaming
Cause I’ve got more life left to live
Got some promises to keep to all the hearts that carry me out from the ocean deep
I’ve had to do some searching to understand the reasons
For every selfish feeling
I held Death’s hand this evening
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say:
«Hey Death, get fucked!»
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say:
«Hey Death, get fucked!»
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me
So far away I’m dreaming
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me…
Рука Смерти
Этим вечером держал Смерть за руку
Не могу помешать сердцу биться
Не могу помешать горлу кричать
Должен быть другой способ для меня оставаться живим
Этим вечером держал Смерть за руку
Закрыл глаза, вижу сны
Обещаю, не покину это место
Кричу: «Не дай мне умереть!»
Ведь вся жизнь ещё впереди
Есть обещания, которые нужно сдержать, ради всех тех, кто спас меня от пустоты
Должен покопаться, чтобы найти истоки
Всех эгоистичных чувств
Этим вечером я держал Смерть за руку
Лёгкие отказывают
Сердце увядает
Разум уносит меня
Так далеко, когда я вижу сны
О всех эгоистичных чувствах
Отправил бутылку на дно
Разолью своё сердце, чтоб помешать тебе исчезнуть
Этим вечером держал Смерть за руку
Закрыл глаза, вижу сны
Обещаю, не покину это место
Кричу: «Не дай мне умереть!»
Ведь вся жизнь ещё впереди
Есть обещания, которые нужно сдержать, ради всех тех, кто спас меня от пустоты
Должен покопаться, чтобы найти истоки
Всех эгоистичных чувств
Этим вечером я держал Смерть за руку
Вы те единственные, благодаря которым я ещё на ногах
Я очень многим вам обязан
Вы дали мне силы, чтоб я смог сказать:
«Эй, Смерть, отъебись!»
Вы те единственные, благодаря которым я ещё на ногах
Я очень многим вам обязан
Вы дали мне силы, чтоб я смог сказать:
«Эй, Смерть, отъебись!»
Лёгкие отказывают
Сердце увядает
Разум уносит меня
Так далеко, когда я вижу сны
Лёгкие отказывают
Сердце увядает
Разум уносит меня…