Перевод the better half
The Better Half — is the title of a comic strip created by Bob Barnes. It has been syndicated since 1956. Creators who have worked on the strip include Barnes (1956 1972), Ruth Barnes and Dick Rogers (1973 1978), Vinnie Vinson (1979 1982), Jay Harris (1982 1992),… … Wikipedia
The Better Half (cómic) — The Better Half Publicación Formato Tira de prensa Comic book Primera edición 1956 Editorial Tribune Syndicate … Wikipedia Español
The Better Half (play) — The Better Half is a one act play by Noel Coward first performed in 1922 by the Grand Guignol company. It was never published and thought to be lost until Richard Hand and Mike Wilson, researchers writing a book on the theatre company, discovered … Wikipedia
The Dark Half — This article is about the novel. For other uses, see The Dark Half (disambiguation). The Dark Half … Wikipedia
Better half — Better Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Better half — Half Half (h[aum]f), n.; pl.
the better part of — More than half of • • • Main Entry: ↑better * * * almost all of; most of it is the better part of a mile * * * the better part of see ↑part, 1 • • • Main Entry: ↑better … Useful english dictionary
(the) better part of something — the best/better/part of something phrase almost all of something, especially a period of time The journey will take him the best part of a year. Thesaurus: almost and almost notsynonym Main entry … Useful english dictionary
(the) better part of something — the better part of (something) more than half of something. We waited for the better part of an hour, then called again. Usage notes: usually used with periods of time, as in the example … New idioms dictionary
(the) better part of — the better part of (something) more than half of something. We waited for the better part of an hour, then called again. Usage notes: usually used with periods of time, as in the example … New idioms dictionary
better half — n. one’s wife, and occasionally, one’s husband. □ My better half disapproved of the movie. □ I gotta go home to my better half … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Перевод the better half
The Better Half — is the title of a comic strip created by Bob Barnes. It has been syndicated since 1956. Creators who have worked on the strip include Barnes (1956 1972), Ruth Barnes and Dick Rogers (1973 1978), Vinnie Vinson (1979 1982), Jay Harris (1982 1992),… … Wikipedia
The Better Half (cómic) — The Better Half Publicación Formato Tira de prensa Comic book Primera edición 1956 Editorial Tribune Syndicate … Wikipedia Español
The Better Half (play) — The Better Half is a one act play by Noel Coward first performed in 1922 by the Grand Guignol company. It was never published and thought to be lost until Richard Hand and Mike Wilson, researchers writing a book on the theatre company, discovered … Wikipedia
The Dark Half — This article is about the novel. For other uses, see The Dark Half (disambiguation). The Dark Half … Wikipedia
Better half — Better Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Better half — Half Half (h[aum]f), n.; pl.
the better part of — More than half of • • • Main Entry: ↑better * * * almost all of; most of it is the better part of a mile * * * the better part of see ↑part, 1 • • • Main Entry: ↑better … Useful english dictionary
(the) better part of something — the best/better/part of something phrase almost all of something, especially a period of time The journey will take him the best part of a year. Thesaurus: almost and almost notsynonym Main entry … Useful english dictionary
(the) better part of something — the better part of (something) more than half of something. We waited for the better part of an hour, then called again. Usage notes: usually used with periods of time, as in the example … New idioms dictionary
(the) better part of — the better part of (something) more than half of something. We waited for the better part of an hour, then called again. Usage notes: usually used with periods of time, as in the example … New idioms dictionary
better half — n. one’s wife, and occasionally, one’s husband. □ My better half disapproved of the movie. □ I gotta go home to my better half … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The better half: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
- the opposing side — противоположная сторона
- show someone the door — показать кому-то дверь
- in the tall timbers — в высоких пиломатериалах
- give the go-ahead — дать добро
- conquer the field — покорять поле
- put the skids under — поместите
- man of the pen — литератор
- the Lord — Господь
- in the twinkling of a bedpost — в мгновение ока
- have the appearance of — имеют вид
adverb: лучше, больше, основательно, полностью
adjective: лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше
verb: улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять, исправлять, превышать
noun: держащий пари
- get better care — получить лучший уход
- better face the challenges — лучше решать проблемы
- to give you a better view — чтобы дать вам лучшее представление
- considered better — считается лучше
- obtain better result — получить лучший результат
- better proxy — лучше прокси
- she is getting better — она становится все лучше
- are better — лучше
- better analysis — лучше анализ
- if that makes you feel any better — если это заставляет вас чувствовать себя лучше
noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива
adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени
adjective: половинный, неполный, частичный
- half moon bay — Хаф-Мун-Бэй
- one-half period rectification — однополупериодное выпрямление
- fold it in half — сложить его пополам
- first half period — первый период полураспада
- half a share — половину доли
- around half — около половины
- second half september — вторая половина сентября
- in about half of the cases — примерно в половине случаев
- in only half of — только в половине
- in the half-light — в полумраке
Предложения с «the better half»
| We go to the king instead and divide the earldom equally, with you getting the better half. | Вместо этого мы пойдём к королю и поделим графство поровну, и вы получите лучшую половину. |
| If it pass against us, we lose the better half of our possession. | Если билль пройдёт, Утратим мы владений половину. |
| Mr. Proctor, you must know by now that the better half of Salem village. | Г. Проктор, Вы должны знать: к настоящему времени — это весь цвет деревни Салем |
| Другие результаты | |
| Half the stuff around here I do better than you. | Да половину дел, я делаю лучше тебя. |
| Half a loaf is better than none | На безрыбье и рак рыба. |
| Half a loaf is better than no bread. | Лучше полбуханки, чем ничего. |
| I hired one musician, because I thought, what’s better, to hire an entire quartet for half an hour, or one bassist for the entire day? | Я нанял одного музыканта, потому что подумал, что будет лучше, нанять весь квартет на полчаса или одного контрабасиста на весь день? |
| Cost of living adjustments for pensioners (15 percent of the population) will offset less than half of inflation, and real earnings in the private sector may not fare much better. | Поправка на рост прожиточного минимума у пенсионеров (а это 15% населения) компенсирует менее половины инфляции, а реальные доходы в частном секторе покажут результаты ненамного лучше. |
| After 14 years on the street half the time I had better sources than the detectives I was writing about. | После 14 лет на улицах у меня зачастую были источники информации лучше, чем у детективов, о которых я писал. |
| Finn wanted to keep half of them on duty. Prof said No, they would be in better shape for a long vigil if they relaxed and enjoyed selves first—I agreed with Prof. | Финн хотел половину держать на посту, но проф сказал нет, они будут в лучшей форме для долгой вахты, если сначала отдохнут и позабавится; я поддержал профа. |
| ‘Tis not much, your Majesty, yet perchance it may beguile a short half-hour for want of a better. | Рассказывать придется немного, ваше величество, но, может быть, это позабавит вас на полчаса, за неимением лучшего. |
| Thanks to your better half, we swept the tourney. | Благодаря твоему хорошему другу, мы выиграли турнир. |
| Some said the commissary’s wife; but this could be only a slander, to be traced, perhaps, to the doctor’s better half-the Lady Teazle of the cantonment. | Г оворили, что и жена интенданта посматривала на него, но это, по-видимому, была лишь клевета, исходившая от супруги доктора, известной в форте сплетницы. |
| Better wait an hour or two, or even half a day for your letters, than run the risk of bringing on your cough again. | Лучше потерпеть часок-другой или даже полдня без писем, чем навлекать на себя опасность начать снова кашлять. |
| Well, then you better find some other way to void this deal, because there’s no way I’m giving my shit bag husband half of everything I own. | Тогда вам лучше найти другой способ аннулировать эту сделку, потому что я не собираюсь отдавать этому козлу половину своего состояния. |
| You’ll waste half a day, but I’m sure he’s in no hurry to get better. | Вы потратите пол дня, но я уверен, он не слишком торопится выздороветь. |
| The pits are working two days, two and a half days a week, and there’s no sign of betterment even for the winter. | А гарантии их заработать нет. Шахты действуют два, два с половиной дня в неделю, и никакого улучшения не предвидится даже в преддверии зимы. |
| Besides, I been sleeping every night with her for more than half a year. Who’s got a better right to get a piece of her first ride? | Я ведь больше полугода спал с ней каждую ночь, так что у меня больше прав на первый полет, чем у кого бы то ни было. |
| God knows you’ll do a better job of it than I ever did, though you won’t look half as good doing it. | Бог знает, у тебя это выйдет лучше,чем у меня. Хотя ты не будешь выглядеть и наполовину так хорошо, возглавляя его |
| Lee, you’ve got to let your better half do the talking for you. | Ли, ты должен позволить чаще высказываться твоей половинке за тебя. |
| Celebrity birthdays today include gangster Al Capone, Lambchop’s better half, puppeteer Shari Lewis, and the greatest himself, Muhammad Ali. | Сегодняшние знаменитые именинники: гангстер Аль Капоне, кукловодШариЛьюис, и великий Мухамед Али. |
| ‘You don’t want that,’ he said to Sheila, indicating her half-eaten roll. ‘You’d better leave it. | Ты уже не голодная, оставь это, — сказал он Шейле, показывая на недоеденную половину булки. |
| But we damn well better become one if we’re gonna stop Eli Morrow from blowing up half of Los Angeles. | Но уж лучше нам стать ею, если мы собираемся помешать Элаю Морроу взорвать половину Лос-Анжелеса. |
| Half a dozen will better serve his turn, suggested Sir Hugh, who had ridden up, a moment before, to take a passing glance at the proceedings. | Всыпь ему полдюжины, — посоветовал сэр Гью, подъехавший в эту минуту посмотреть на расправу. |
| But half a pleasure is better than none. | Но полурадость лучше, чем полная безрадостность. |
| Spitting half a mile’s better. | Лучше уж плевать с высоты. |
| You had better tear it up, for if the old man sees it, he will half kill you! | Ты лучше порви-ка, а то старик увидит, пришибет тебя! |
| I’m bidding for a photocopier on eBay. which closes in half an hour, so I’d better get a move on. | Я продаю фотокопировальное устройство на И-бэй. и торги закрываются через пол часа, так что лучше поторопиться. |
| Half a witness against Romero is better than none. | Пол свидетеля против Ромеро лучше, чем ни одного. |
| Believe me. I’d much rather be with your better half. | Поверьте мне, я бы предпочел быть с вашей лучшей половиной. |
| Quickly, gentlemen. We got about 15 minutes. before Jimmie’s better half comes pulling into the driveway. | Быстрее, джентльмены, у нас всего 15 минут. до того времени, как лучшая половина Джимми въедет в эти ворота. |
| In the meantime, have his better half come by the house tomorrow. | И в то же время, завтра пообщаемся с его лучшей половиной. |
| YOUR BETTER HALF THINKS DIFFERENTLY. | Твоя лучшая половина думает иначе. |
| I TOLD MY BETTER HALF TO STAY OUT OF IT. | Я сказал своей лучшей половине держаться подальше от этого. |
| Most of you guys know me as Jack’s best friend and, uh, former better half. | Большинство из вас знают меня как лучшего друга Джека и бывшей лучшей половины. |
| He’s kinda like my better half. | Он как будто моя лучшая половина. |
| From the looks of things, Valerie Castillo’s better half was knee-deep. | Похоже, что, дражайшая половина Валери Кастильо был по уши замешан в темные дела. |
| Where’s your better half? | Где ваша дражайшая половина? |
| He’s rapidly regaining flesh since he lost his better half.’ | Он быстро набирает жирок после того, как расстался со своей дражайшей половиной. |
| I am a buffoon, but I don’t want you, my better half, to be one! | Я-то шут, но не хочу, чтобы вы, главная половина моя, были шутом! |
| How’s it going with your better half? | Как поживает твоя половина? |
| So you’re detective Tutola’s better half? | Итак, вы лучшая половинка детектива Тутуола? |
| Hi, I’m Becky, this Neanderthal’s better half. | Привет, я Бекки, лучшая половинка этого неандертальца. |
| I’m Robbie’s better half! | Я — лучшая половинка Робби. |
| What happened to your better half? | Что случилось с твоей второй половиной? |
| I just wanted you to meet my better half. | Ну, я просто хотел познакомить тебя с моей второй половиной. |
| It’s time to call your better half. | Пришла пора призвать твою вторую половину. |
| I’m better than half the losers that sign up. | Я лучше, чем половина тех лузеров, что там регистрируется. |
| And they thought that all the ransom sounded better than half. | Который решил, что весь выкуп лучше, чем половина. |
| Except for the one I have for your better half here. | За исключением одного что у меня есть для лучшей части здесь присутствующих. |
| It made its way on to the finger of Osbourne’s better half. | Сейчас оно красуется на пальце прекрасной половины Озборна. |
| Julia Mills, meet my better half Mrs. Helen Smith. | Джулия Миллс, знакомьтесь, это моя супруга миссис Хелен Смит. |
| I have yet to say hello to your better half. | Я должен поздороваться с твоей лучше половиной. |
| Dixon plays the victim better than half the actors in this town. | Диксон изображает жертву лучше чем половина актеров в этом городе. |
| It beats having to chat with your ‘better half. | К тому же это избавит от нудных разговоров со своей второй половинкой |
| So much better than some half-baked actor. | Намного лучше, чем второсортный актёр. |
| Better than half a dozen of your crack-brained flying machines. | Лучше, чем полдюжины твоих глупых летаюищх машин. |
| The man’s my better half. | Этот парень — мой лучший друг. |
| I can get a better band for half the price. | Я нашел бы лучшую группу за полцены. |
| We’re doing something much, much better with half the resources. | Мы делаем нечто намного более интересное, затрачивая вполовину меньше ресурсов. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.