«Игра на понижение» («The Big Short»)
«Игра на понижение» – художественный фильм 2015 года, рассказывающий о финансовом кризисе 2008 года и его предпосылках.
Осторожно, спойлеры и много текста!
Сначала разберем персонажей и их поведение, которое играет немаловажную роль в фильме.
Майкл Бьюрри (играет Кристиан Бейл) руководит фондом, но есть проблема, уходящая корнями в детство. В детстве он лишается глаза, и это с каждым годом отдает его от общества. В итоге к моменту времени сюжета фильма он максимально отдалился от социума и единственная его связь с ним в данном случае – это и есть фонд (с обезличенными клиентами). При этом где-то глубоко в нем живет надежда, что общество примет его обратно и возможным вариантом решения он находит в зарабатывании им денег. Да, может показаться, что он действует в интересах фонда, которым он руководит, но риск, на который он идет, говорит о том, что первопричина совсем в другом. На фоне остальных персонажей Кристиан Бейл, по моему мнению, не смог передать нужного состояния. Все же в его движениях и поведении видно больше «крутого парня», просто который устал что ли.
Марк Баум (Стив Каррелл) играет финансиста, у которого также есть личная трагедия. Его брат, будучи трейдером, сбросился с крыши здания. В итоге Марк винит в его гибели всех окружающих, финансовую систему и себя. Стив Каррелл наиболее хорошо передал состояние немного неадекватного и одержимого офисного работника. На протяжении всего фильма мы видим его личную трагедию, переплетенную с основной сюжетной линией. Его персонаж мстит рынку и всему миру за гибель своего брата.
Джейми Шипли и Чарли Геллер представляют третью историю фильма. У них собственный «гаражный» фонд, где они управляют своими деньгами. Успешные операции позволили им многократно увеличить стартовый капитал, и теперь они хотят признания и влиться в тусовку к крутым парням (по их мнению) с Wall Street. В эйфории от своих успехов, они обращаются в крупные банки, где их. посылают. После очередного отказа они решают обратиться к своему (не очень) знакомому, который по совместительству был когда-то трейдером. Тут появляется Бен Рикерт в исполнении Брэда Питта. И да, у него есть тоже своя история. Он бывший трейдер из Сингапура, разочаровавшийся в своей сфере деятельности. Он бросил работу и стал заниматься домашним хозяйством. У зрителя может возникнуть вопрос: а зачем в прошлом трейдеру помогать каким-то двум неизвестным парням в их начинаниях? Ответ в данном случае прост, и режиссер практически в открытую это сообщает: он не помогает им, а пытается реализовать себя как трейдер.
Уже в конце фильма мы видим результат усилий каждого из персонажей. Они все заработали деньги. Но решило ли это их личные проблемы? Ответ зритель видит уже в конце, когда на черном фоне идет текст, рассказывающий о каждом персонаже. Майкл Бьюрри закрывает фонд и пытается рассказать правительству о том, как он спрогнозировал падение рынка недвижимости. В итоге к нему приходит ФБР. Марк Баум становится более спокойным и уходит из финансового сектора. Джейми Шипли и Чарли Геллер расходятся, что говорит о потере интереса к совместной деятельности и идее попасть в тусовку. Бен Рикерт возвращается к домашнему хозяйству. Показательна сцена в конце фильма, где Марк Баум сидит на крыше и принимает решение о фиксировании прибыли, это прямая отсылка к истории с его братом. Да, можно сказать, что рынок он наказал, но удовлетворения от этого у него не прибавилось.
Безусловно, основу фильма составляет финансовая составляющая, которая описывает происходящее. Как режиссер ни пытался передать это простыми словами в виде вставок и комментариев, неподготовленному человеку будет крайне непросто понять в деталях происходящее. На самом деле, даже имея знания в финансовой сфере, воссоздать полную картину не просто. Режиссер так ее и не передал. Плюс сюда накладываются особенности американской финансовой модели. В начале фильма зрителю представляют конкретного человека, который якобы придумал всю эту «аферу» в 70-х годах 20 века, но объективно его нельзя назвать единоличным инициатором, потому как мы видим функционирование целой системы. Застройщики строили недвижимость, банки выдавали ипотеку, недвижимость рекламировалась конечному потребителю. С другой стороны существовали инвесторы, которые покупали ипотечные облигации, а финансовые организации создавали синтетические финансовые продукты на базе этих облигаций, которые также находили своего покупателя. Это целый слаженный механизм, который вряд ли мог быть инициирован одним человеком. Но здесь ответ понятен, режиссеру нужно было бы с чего-то начать историю.
Тезисно ситуацию можно разделить на две составляющие:
· Взаимоотношения банков и покупателей недвижимости, где:
o Объем застройки постоянно возрастает
o Стоимость домов стремительно растет
o Ипотека выдается всем: «без «справок, залогов, поручителей»
o Люди берут более одного кредита на одну собственность для покупки нового жилья
o Агенты по продаже недвижимости продают сразу же оформленные ипотеки крупным банкам
· Взаимоотношения банков и покупателей облигаций
o Банк на основе ипотечных займов выпускает облигации
o Облигации в большей степени состоят из «плохих» ипотек
o Рейтинговые агентства за деньги присваивают нужный рейтинг облигациям
o Выпускаются синтетические финансовые инструменты (на основе облигаций) второго и далее уровней, которые также продаются инвесторам.
Big Short: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
adjective: большой, крупный, важный, высокий, значительный, широкий, обширный, громкий, взрослый, великодушный
adverb: хвастливо, с важным видом
- make a big thing of — сделать большую вещь
- big talk — большой разговор
- big financier — крупный финансист
- have got big mouth — быть длинный язык
- big booty — большая попа
- big child — большой ребенок
- big success — большой успех
- big clump of people — большое скопление людей
- big blue eye — большой голубой глаз
- big tub — большой чан
adjective: короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий, неполный, сжатый, недостаточный, отрывистый
adverb: коротко, кратко, резко, не доезжая, внезапно, круто, преждевременно
noun: краткость, короткое замыкание, короткометражный фильм, недолет, краткосрочные ценные бумаги, краткий гласный или слог, краткий гласный звук, знак краткости, глоток спиртного, рюмка спиртного
- short track skates — коньки для шорт-трека
- conventional short form — общепринятое сокращение
- short-leg zigzag — зигзаг с короткими галсами
- fall short of goal — не достигать перед целью
- short time working — временная работа
- short-barreled shotgun — обрез
- short term memory — кратковременная память
- short stories collection — сборник рассказов
- short sale — короткая продажа
- short selling — короткая продажа
Предложения с «Big Short»
| Big VIX percentage moves usually aren’t matched by these products, but the leveraged products (UVXY, CVOL TVIX) often do a respectable job of tracking the big short term VIX moves. | Большие процентные движения VIX обычно не отслеживаются этими продуктами, но маржинальные продукты (UVXY, CVOL TVIX) часто делают значительную работу по отслеживанию больших краткосрочных движений VIX. |
| BIG, SHORT-CROPPED HAIR, DRIVES A PICKUP. | Здоровая, коротко стриженая, ездит на пикапе. |
| Chazelle met with Gosling at a bar near the latter’s home in Hollywood Hills, when Gosling was about to begin filming for The Big Short. | Шазелл познакомилась с Гослингом в баре неподалеку от его дома в Голливуд-Хиллз, когда Гослинг собирался приступить к съемкам большого короткометражного фильма. |
| The Big Short is a 2015 American biographical comedy-drama film directed by Adam McKay. | The Big Short-американский биографический комедийно-драматический фильм 2015 года режиссера Адама Маккея. |
| The text focuses on the themes discussed in his previous book, The Big Short, and is based on the articles that Lewis wrote for Vanity Fair magazine. | Текст сосредоточен на темах, обсуждавшихся в его предыдущей книге Большая короткометражка, и основан на статьях, которые Льюис написал для журнала Vanity Fair. |
| Many agreed with the public that The Big Short was entertaining and engaging, but also terrifying. | Многие соглашались с публикой, что большая короткометражка была интересной и увлекательной, но также и пугающей. |
| In 2015, he played a bond salesman in the ensemble financial satire The Big Short, a Best Picture nominee at the 2016 Academy Awards. | В 2015 году он сыграл продавца облигаций в ансамбле financial satire The Big Short, номинанта на премию Оскар за Лучшую картину 2016 года. |
| Robbie made a cameo appearance in Adam McKay’s comedy-drama The Big Short, released on 11 December 2015. | Робби сделал эпизодическое появление в комедии-драме Адама Маккея большая короткометражка, вышедшей 11 декабря 2015 года. |
| Другие результаты | |
| One big man with short-cropped hair belly-slammed another big man with short-cropped hair. | Один здоровенный, коротко стриженный мужик обзывал последними словами другого коротко стриженного мужика. |
| I don’t have the money or equipment to handle something that big on such short notice. | У меня нет ни денег, ни оборудования обрабатывать такие большие заказы в короткий срок. |
| He had short curly blond hair, freckles, and a big grin. | У этого были коротко стриженные белокурые волосы, веснушки и улыбка до ушей. |
| The guy’s too short to have feet this big. | Парень слишком невысок, чтобы иметь ноги такого размера. |
| Short of default and inflation, most countries are forced to accept big tax hikes and spending cuts, often triggering or deepening a recession. | В течение короткого времени после наступления дефолта и инфляции большинство стран вынуждены пойти на увеличение налогов и сокращение расходов, что часто инициирует или углубляет рецессию. |
| Fair-haired and big-eyed, she radiated grief as she described the unfamiliar forms of trauma that Svitanok’s staff had experienced: shelling, food shortages, martial law. | Светловолосая, большеглазая, она с горечью описывала до того не знакомые персоналу «Свитанок» беды: артобстрел, нехватка продовольствия, военное положение. |
| In the short term, this accelerated the trend towards fast, all-big-gun battleships. | В краткосрочной перспективе это сражение ускорило тенденцию к производству быстрых, хорошо вооруженных кораблей. |
| So right here — now this is a big category, you have smaller percentages, so this is 0.7 percent — Dan Dennett, who’ll be speaking shortly. | Итак, вот прямо тут — это большая категория, поэтому проценты маленькие, 0.7 процентов — Ден Деннет, который скоро выступит с презентацией. |
| Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen. | Исследователи предполагают, что она возникла незадолго до Большого взрыва, когда во Вселенной в основном имелся водород. |
| Macalister was a big-boned fellow, much too short for his width, with a large, fleshy face and a soft voice. | У Макалистера, широкого в кости и приземистого для своей комплекции, были крупное мясистое лицо и мягкий голос. |
| We need some condensed milk, and a big can of shortening. | Нам нужны сгущенное молоко и большая банка кондитерского жира, для жарки. |
| Tom’s breath came quick and short with excitement, and his eyes grew big with wonder and delight. | Том стал дышать часто-часто, глаза его широко раскрылись от удивления и радости. |
| A lot of investors got caught out when the Dow and SP popped, and I’m hearing a number of hedge funds were short the big indexes. | Много инвесторов ждали, когда Доу и SP обрушатся, и я слышала число компаний, у которых недолго был высокий индекс. |
| I don’t have the money or equipment to handle something that big on such short notice. | У меня нет ни денег, ни оборудования обрабатывать такие большие заказы в короткий срок. |
| Sometimes just his face would appear, big grin and horns, until shortly even horns and grin meant | Иногда на рисунке была только мордочка с широкой улыбкой и рожками, а порой — одни рожки и улыбка, означавшие |
| The short, lean wheat has been made big and productive. | Низенькая, тощая пшеница выросла и налилась зерном. |
| She’s glaring at those big white whales leaping round on his shorts in pure wordless outrage. | Онемев от возмущения, она смотрит на больших белых китов, которые резвятся у него на трусах. |
| I whip out my Plus-Two short sword, walk up to that Orc, hock a big loogy in his face and say. | Я выхвачу свою острую шпагу, подбегу к великану. Я плюну ему в морду и скажу. |
| I like the shorts idea, my head’s too big for a safari hat. | Идея с шортиками мне нравится, но у меня голова слишком большая для шляпы. |
| It also decreases in.Mirand this is a big baby, it is your first baby, and I am telling you, it is not gonna a short or an easy labor. | А также уменьшает боль. Миранда это большой ребенок, это твой первый ребенок, и я говорю тебе, это будут длинные и тяжелые роды. |
| He was wearing a short coat, and his hands and big bones seemed huger than ever. | На нем был короткий сюртук. И руки и широкие кости казались еще огромнее. |
| As big as a cow, its massive bulk rolled and quivered on short, powerful legs as it drove its head down, raking at the burned wet ground. | Огромный, с корову, могучий зверь, вздрагивая и покачиваясь на коротких сильных ногах, низко пригнув голову, рылся в мокрой обгорелой земле. |
| Actually, with annabeth catering the big event, we are a bit short-staffed. | Вообще-то, поскольку Аннабет обслуживает большую вечеринку, у нас мало людей. |
| She stood there, looking scared and little, with Shorty towering over her, a big, black mountain. | Она стояла там — на помосте — испуганная и такая маленькая, а Коротышка высился над ней огромной черной горой. |
| In short. Big City was one of those little towns that sprouted in the old West. nibbling endlessly at the Indian lands. | Короче, Биг-Сити был одним из тех маленьких городков, которые росли на старом Западе бесконечно отхватывая земли у индейцев. |
| And shortly after that they looked into a room that was quite empty except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass in the door. | А потом ребята заглянули в комнату, где стоял большой платяной шкаф. Вы, конечно, видели такие платяные шкафы с зеркальными дверцами. |
| The shorts under his work pants are coal black satin covered with big white whales with red eyes. | Под рабочими брюками у него угольно-черные шелковые трусы, сплошь покрытые большими белыми красноглазыми китами. |
| And right now your dad is a sensitive guy with a short temper but a big heart. | И сейчас твой отец — ранимый мужчина со вспыльчивым характером, но большим сердцем. |
| Short legs, short feet, big head. Runs kinda funny. | С короткими ногами, короткими руками, головой, смешно так бегает. |
| More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it. | Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их. |
| He was short and his arms seemed to hang down to his ankles; arms swinging like ropes in the long sleeves, with big, efficient hands. | Штенгель был невысок, и руки его, казалось, доставали до щиколоток. Они болтались в широких рукавах, как толстые верёвки, заканчиваясь крупными, сноровистыми ладонями. |
| We were building a shorter catapult, a 10-g job, but even that was thirty kilometers long, too big to hide. | Мы же строили катапульту в расчете на ускорение в десять g, правда, длиной всего около тридцати километров, но все равно такую штуку спрятать нелегко. |
| You know, short, big wall of hair, face like a frying pan. | Знаете, низенькая, большая копна волос, лицо как сковородка с ручкой. |
| But made a big, bright explosion of its own, remaining fuel I guess, silver bright even in sunlight, and shortly I felt-heard ground wave. | Но вспышка была большая и яркая (думаю, взорвались остатки топлива), серебром отливала даже в солнечном сиянии; а потом я услышал-почувствовал, как вздрогнули скалы. |
| I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we’re short a couple capacitors. | Можно их починить, взяв проводку из системы навигации, и залатать дыру, если найдём железо. Но самая большая проблема — пробита пара конденсаторов. |
| The Party is in favour of small submarines with a short range. You can build three times as many small submarines for your money as big ones. | Партия склонялась к малым судам, Ведь вместо одной большой подлодки можно построить три небольших. |
| It has been a big week and I could go down the list, but there’s short of time. | Это была длинная неделя, и я мог бы начать сначала, но у меня нет времени. |
| I am, yeah, but he’s coming back shortly with a big bag of money. | Да хотел, но скоро он вернётся с деньгами. |
| I haven’t seen anything this big since John Candy’s jockey shorts in Planes, Trains and Automobiles. | Не видел ничего, настолько большого со времен трусов Джона Кэнди в фильме Самолетом, поездом, автомобилем. |
| We should give a big round of applause to the guy for taking on this assignment with such short notice. To learn hundreds and hundreds of impossible lines in Ancient English. | Я благодарю Флориана за то, что он самоотверженно согласился за короткий срок выучить такой огромный текст на древнем английском. |
| Three times in the last two years, he took out big chunks of money — only to have even bigger deposits shortly thereafter. | За последние два года он трижды снимал со счета большую сумму, только, чтобы затем положить еще больше. |
| Instead of taking the short cut along the Sound we went down to the road and entered by the big postern. | Мы не пошли коротким путем вдоль пролива, а отправились в обход по шоссе и вошли через главные ворота. |
| If Tracy went to the recreation room, Big Bertha would show up a few minutes later, and when Tracy went out to the yard, Big Bertha would appear shortly afterward. | Только стоило Трейси войти в комнату отдыха, как несколькими минутами позже там появлялась Большая Берта. Приходила Трейси во двор — там же появлялась и великанша. |
| It was announced in July 2010 that Neeson would guest-star on the new Showtime series The Big C. In 2011, he played himself in BBC2’s series Life’s Too Short. | В июле 2010 года было объявлено, что Нисон будет приглашенной звездой в новом сериале Showtime The Big C. В 2011 году он сыграл самого себя в сериале BBC2 жизнь слишком коротка. |
| Frey purchased a short-eared doe from the Goodridge herd, and called her ‘Nesta’; a small, beautiful doe with big milk production. | Фрей купил короткоухую лань из стада Гудриджей и назвал ее Неста — маленькая, красивая лань с большой молочной продуктивностью. |
| This proved to be a short-sighted arrangement as searching became big business on the Internet in the ensuing years. | Это оказалось недальновидным решением, поскольку в последующие годы поиск стал крупным бизнесом в Интернете. |
| Nuthatches have big heads, short tails, and powerful bills and feet. | Поползни были большими головами, короткими хвостами и мощными счетами и ноги. |
| Nuthatches have big heads, short tails and powerful bills and feet. | Поползни были большими головами, короткими хвостами и мощными счетами и ноги. |
| Babajian and Beeri left the band shortly afterwards and were replaced by drummer Brian ”Pnut” Kozuch and bassist Chris Pothier, of the band BIG Attack! | Вскоре после этого бабаджян и Беери покинули группу и были заменены барабанщиком Брайаном” Pnut Kozuch и басистом Крисом Потье из группы BIG Attack! |
| The chemistry of life may have begun shortly after the Big Bang, 13.8 billion years ago, during a habitable epoch when the universe was only 10–17 million years old. | Химия жизни, возможно, началась вскоре после Большого взрыва, 13,8 миллиарда лет назад, в обитаемую эпоху, когда Вселенной было всего 10-17 миллионов лет. |
| The story grew so big that it made such an impact that the crisis of infant organ shortage improved for that time. | История разрослась настолько, что произвела такое впечатление, что кризис нехватки органов у младенцев улучшился за это время. |
| He also claimed that Negroes had very similar brains to apes and that Negroes have a shortened big toe, which is a characteristic connecting Negroes closely to apes. | Он также утверждал, что у негров мозг очень похож на мозг обезьяны и что у негров укорочен большой палец ноги, что является характерной чертой, связывающей негров с обезьянами. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.