Перевод песни Nelly Furtado — Big hoops (Bigger the better)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Big hoops (Bigger the better)
The bigger the better
The bigger the better
Tonight is the jam
I’ll be there till dawn
I’m going down, I’ve got my big hoops on
Pant leg so wide, I’ve got my backpack on
I’m gonna hear my favorite song
Hey hey hey, what’s the scenario
That boy keeps passing me by
I said no doubt
I thought I told you I was fly
Yeah he and all of his friends they
They got that hair like hi-five
I don’t wanna talk about sex
Wanna express myself tonight
I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Bet ya never seen
Something like that like that like that like that
I bet you never heard
Something like that like that like that like that
I bet you never seen
Something like that
That boy gonna feel my poison
I know he can’t stand the rain
I wanna be down with ya baby
Back and forth, back and forth
Back, back, back and forth
You got my rump rump shaking
I’m another bad creation, I’m real
And I never have to fake it fake it
Ya know I gotta move quick
And I gotta move slow
Cause there no end in the road
I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Bet ya never seen
Something like that like that like that like that
I bet you never heard
Something like that like that like that like that
I bet you never seen
Something like that
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
Oh I thought this song was over
No, it ain’t over yet
I can go fast
I can go fast
I can go fast
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
Большие серёжки (Чем больше, тем лучше)
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Сегодня состоится вечеринка
Я буду там до самого рассвета
Я уже в пути, на мне мои большие серёжки
На мне широкие брюки, а на плече рюкзак
Я буду слушать свою любимую песню
Эй, эй, эй что там по сценарию?
Этот парень вконец меня не замечает
Я сказала: «Без сомнений!»
Мне казалось, ты знаешь о том, что я немного схитрила
Да, у его друзей и у него самого
Волосы растрёпаны
Я не хочу говорить о сексе
Хочу сегодня себя выразить
Я могу идти и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Я могу двигаться и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Могу поспорить, что ты никогда не видел
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не слышал
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не видел
Ничего подобного
Ну что ж, этот парень узнает, на что я способна!
Я знаю, что он не выносит дождь
Я хочу тебя, милый
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова
Я потрясываю своими бёдрами
Я ещё одно ужасное создание, вот я настоящая
Мне никогда не нужно было притворяться
Ты же знаешь, я должна двигаться
И быстро и медленно
Ведь у этой дороги нет конца
Я могу идти и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Я могу двигаться и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Могу поспорить, что ты никогда не видел
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не слышал
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не видел
ничего подобного
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Ой, мне показалось, что эта песня уже закончилась
Но нет, ещё нет
Я могу идти быстро
Я могу идти быстро
Я могу идти быстро
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Я могу идти быстро
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Перевод песни Big hoops (Bigger the better) (Nelly Furtado)
Big hoops (Bigger the better)
Большие серёжки (Чем больше, тем лучше)
The bigger the better
The bigger the better
Tonight is the jam
I’ll be there till dawn
I’m going down, I’ve got my big hoops on
Pant leg so wide, I’ve got my backpack on
I’m gonna hear my favorite song
Hey hey hey, what’s the scenario
That boy keeps passing me by
I said no doubt
I thought I told you I was fly
Yeah he and all of his friends they
They got that hair like hi-five
I don’t wanna talk about sex
Wanna express myself tonight
I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Bet ya never seen
Something like that like that like that like that
I bet you never heard
Something like that like that like that like that
I bet you never seen
Something like that
That boy gonna feel my poison
I know he can’t stand the rain
I wanna be down with ya baby
Back and forth, back and forth
Back, back, back and forth
You got my rump rump shaking
I’m another bad creation, I’m real
And I never have to fake it fake it
Ya know I gotta move quick
And I gotta move slow
Cause there no end in the road
I can go fast, I can go slow
I can go places nobody else goes
I can move fast, I can move slow
I can go places nobody else goes
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Everybody say hey hey hey, they going at it all night and day
Bet ya never seen
Something like that like that like that like that
I bet you never heard
Something like that like that like that like that
I bet you never seen
Something like that
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
Oh I thought this song was over
No, it ain’t over yet
I can go fast
I can go fast
I can go fast
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
The bigger the better
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Сегодня состоится вечеринка
Я буду там до самого рассвета
Я уже в пути, на мне мои большие серёжки
На мне широкие брюки, а на плече рюкзак
Я буду слушать свою любимую песню
Эй, эй, эй что там по сценарию?
Этот парень вконец меня не замечает
Я сказала: «Без сомнений!»
Мне казалось, ты знаешь о том, что я немного схитрила
Да, у его друзей и у него самого
Волосы растрёпаны
Я не хочу говорить о сексе
Хочу сегодня себя выразить
Я могу идти и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Я могу двигаться и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Могу поспорить, что ты никогда не видел
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не слышал
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не видел
Ничего подобного
Ну что ж, этот парень узнает, на что я способна!
Я знаю, что он не выносит дождь
Я хочу тебя, милый
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова
Я потрясываю своими бёдрами
Я ещё одно ужасное создание, вот я настоящая
Мне никогда не нужно было притворяться
Ты же знаешь, я должна двигаться
И быстро и медленно
Ведь у этой дороги нет конца
Я могу идти и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Я могу двигаться и быстро и медленно
Я запросто могу отправиться туда, где ещё никто не бывал
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Все говорят: «Привет», они проводят здесь дни напролёт
Могу поспорить, что ты никогда не видел
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не слышал
ничего подобного, ничего подобного
Могу поспорить, что ты никогда не видел
ничего подобного
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Ой, мне показалось, что эта песня уже закончилась
Но нет, ещё нет
Я могу идти быстро
Я могу идти быстро
Я могу идти быстро
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Я могу идти быстро
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Чем больше, тем лучше
Puppetmastaz — The Bigger the Better текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bigger the Better» из альбома «Clones Live in Berlin» группы Puppetmastaz.
Текст песни
Snuggles Snuggles i be droppin?
it by, taking you past the work hive: never to stop, never to top — better to
crop the real life!
i be hoppin?
it by snuggles the bunny has realized: the better the pay, the lesser the day:
better to opt and breath right.
i be choppin` the lies trying to make your brain right breakin?
your back just like your dad: money ain?
t equal to sunlight!
shape of the time, raping your mind, making you lie, taking the fine,
making a dime, taking your lives, scrapin?
the sky, shipping your rights.
We ain?
t no sheep or shepherds but they are blindly fed up.
Don?
t think the smaller the lesser, the sun is shining clever: we are the panther
leopards bout time to make time forever!
Ducci: Pump up the volume — doin the move, It?
s ducci gonna hide the whole treasure and proof that we, Comin the bigger the
better you listening to, And by the way this no old this zooschool -hey, Don?
t this itch like push the switch right, Fourty figures is feddin up with
mankind, This is the one and only truth and it hurts, Now it?
s time to givin out puppet?
s red alert!
Turbid: You think the bigger the better but I tell you The smaller comes fatter,
lower expectations come to please, Exotic like the Vietnamese Vietcong spykin?
Microphone hikin?
pitchin yes you hear da frogs is bitchin?
psychin?
If you can reduce?
em to da big Donky Kong pussy is juicin?
me up like a midnight track on yo track I hit yo sack Possible size of ya verse
come smallest You know vice versa come tallest, I take ya rhyme And hit ya
ballest turntable cause you know Low-fi and still able to kick it and break it
and then shake it off Refrain Wizard: Being here?
Not a choice a lotta boys fought our noise just be happy that we brought our
toys not annoyed cause now a figga gotta voice look kid you not gotta oughta
got a Royce you wanna think big?
Перевод песни
Прижимается, прижимается, я падаю?
это мимо, забирая тебя за работу, улей: никогда не останавливаться, никогда не быть на вершине-лучше
обрезать настоящую жизнь!
я прыгаю?
это, прижимаясь, кролик понял: чем лучше платить, тем меньше день:
лучше выбирать и правильно дышать.
я уничтожаю ложь, пытаясь заставить твой мозг сломаться?
твоя спина такая же, как твой отец: деньги?
t равно солнечному свету!
форма времени, насилуя твой разум, заставляя тебя лгать, забирая штраф,
зарабатывая десять центов, забирая твои жизни, скребок?
небо, отправляющее твои права.
Мы?
нет овец или пастухов, но они слепо сыты по горло.
Дон?
думаю, чем меньше, тем меньше, солнце сияет умнее: мы-Пантера
леопарды, пора сделать время навсегда!
Ducci: накачать громкость-сделать ход, это?
s ducci спрячет все сокровище и докажет, что мы, чем больше, тем
лучше ты слушаешь, и, кстати, это не старая эта школа-Эй, Дон?
Т этот зуд, как нажать на кнопку вправо, Forty figures сыт по горло
человечеством, это единственная и неповторимая правда, и теперь это больно?
пора раздавать марионетку?
Красная тревога!
Мутный: ты думаешь, чем больше, тем лучше, но я говорю тебе, чем меньше, тем толще,
меньше ожиданий, которые приходят, чтобы угодить, экзотично, как вьетнамский Виетконг спайкин?
Микрофон хикин?
питчин, да, ты слышишь, что лягушки-это стерва?
психин?
Сможешь ли ты уменьшить?
эм да Биг Донки Конг киска соковыжималка?
я, как Полуночный трек на Yo track, я попал в Yo sack, возможно, размер твоего куплета самый маленький, ты знаешь, что наоборот, самый высокий, я беру тебя рифму и поражаю тебя самым крутым поворотным столом, потому что ты знаешь Low-fi и все еще можешь пнуть его и сломать, а затем стряхнуть с него рефрен-Волшебник: быть здесь?
Не выбор, многие парни боролись с нашим шумом, просто будь счастлив, что мы принесли наши
игрушки, не раздраженные, потому что теперь Фигга должен голосом смотреть, малыш, тебе не нужно
иметь Ройса, ты хочешь думать по-крупному?