Перевод the black ghosts full moon

Содержание

Перевод песни Full moon (Twilight)

Full moon

Полная луна

When the full moon turns white
that’s when I’ll come home
I’m going out to see what I can see
And I don’t know where I’ll go,
And I don’t know what I’ll see,
But I’ll try not to bring it back home with me

Like the morning sun
your eyes will follow me
As you watch me
wander curse the powers that be
‘Cause all I want is here and now,
but it’s already been and gone
Our intentions always last
that bit too long

Far far away
no voices sounding, no-one around me,
And you’re still there
Far far away
no choices passing,
no time confounds me
And you’re still there

In the full moon’s light
I listen to the stream
And in between the silence
hear you calling me
But I don’t know where I am,
And I don’t know who I’ve been
And if I come home
how will I ever leave

Когда полная луна побелеет,
тогда я вернусь домой
Я ухожу увидеть всё, что смогу
И я не знаю, куда я приду,
И я не знаю, что я увижу,
Но я постараюсь не брать это с собой домой

Подобно солнечному утру,
твои глаза следуют за мной
Ты смотришь —
так прокляни силы, уводящие меня
Ведь всё, что я хочу — здесь и сейчас,
но это было и прошло
Наши намерения всегда
длятся слишком долго

Далеко-далеко отсюда
не звучат голоса, нет никого вокруг,
А ты всё ещё здесь
Далеко-далеко отсюда
нет случайных решений,
время не запутывает меня
А ты всё ещё здесь

В свете полной луны
я слушаю поток,
И среди тишины
я слышу, как ты зовешь меня
Но я не знаю, кто я сейчас,
И не знаю, кем я был
И если я вернусь домой,
как я смогу когда-нибудь уйти.

Источник

Перевод песни The Black Ghosts Full Moon / Полнолуние

Full Moon

When the thorn bush turns white
That’s when I’ll come home
I am going out to see what I can saw
And I don’t know where I’ll go
And I don’t know what I’ll see
But I’ll try not to bring it back home with me

Like the morning sun your eyes will
follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
Cause all I want is
here and now
But its already been and gone
Our intentions always last that bit too long

Far far away, no voices sounding, no one around me and
You’re still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me and
You’re still there

In the full moons light I listen to the stream
And in between the silence hear you calling me
But I don’t know where I am and
I don’t trust who I’ve been
And If I come home how will I ever
leave

Полнолуние

Когда шиповник* станет белым,
Тогда я приду домой.
Я выхожу посмотреть, что я могу видеть.
И я даже не представляю, куда я пойду,
И я даже не представляю, куда я пойду,
Но я постараюсь не приносить это в свой дом.

Словно утреннее солнце, твой взор следует за мной
Пока ты смотришь, как я гуляю, прокляни эти силы,
Так как все, в чем я нуждаюсь — есть здесь и сейчас,
Но это было только что и ушло,
Наши стремления ненамного это опережают

Далеко-далеко нет ни звука
и никого вокруг
Ты же остаешься здесь
Далеко-далеко ни время, ни упущенные возможности выбрать не смущают меня
Ты же остаешься здесь

При свете полной луны, я слушаю поток
И посреди тишины слышу, как ты зовёшь меня
Но я не знаю, где я, и
Я не верю тому, кем я был
И если я вернусь домой сейчас, как мне удастся снова покинуть тебя?

*thorn — колючее растение, в данном контексте переведено так
Саундтрек к фильму Сумерки

(No Ratings Yet)
Loading.

The Black Ghosts — Full Moon перевод текстов песен

Полная Луна

Когда колючий терновник побелеет, тогда я вернусь домой,
Я ухожу чтобы посмотреть, что я смогу посеять,
И я не знаю куда я пойду,
И так же не знаю что увижу,
Но я постараюсь не приносить этого обратно домой с собой.

Как утреннее солнце, твои глаза будут следовать за мной,
Пока ты наблюдаешь как я блуждаю, прокляни власть имущих,
Потому что все, что я хочу, — здесь прямо сейчас,
Но все это уже было и прошло,
Наше внимание всегда задерживается на этом слишком долго.

Далеко, далеко — ни звука и никого вокруг меня, а ты все еще там.

Далеко, далеко — нет выбора и нет времени что сбивает меня с толку, а ты все еще там.

При свете полной луны я слушаю как течет ручей,
И в промежутках межу тишиной я слышу, как ты зовешь меня,,
Но я не знаю, где я,
И я не доверяю тому, кем я был,
Но если я приду домой, как я смогу уйти когда-нибудь?
Ох, ох

Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Другие перевод текстов песен от этого художника: The Black Ghosts

Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.

Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.

Больше текстов песен

Yeah Right

Versions: #1
Only if I had the guts that you got
Wouldn’t you be afraid, once the love leaked away?
Wouldn’t you die, once the heart stopped?
You lost me by choice

I’m not reverting to you at some point
Forty ways from sunday in every race
There’d be a winner
And the ones who are failures

Yeah, right, it’s giving vent to the dandler
The penny dropped much later?
Those stones you threw and enclosed your words
Didn’t went my head, look where they went

Yeah, right, it’s giving vent to who’s dying
The penny dropped much later?
Those stones you threw and enclosed your words
Didn’t went my heart, went elsewhere

I’m talking to you be heyo heyo!
This love of yours keeps dragging on
While breaking up, please you don’t say a word too
Let’s be a weight off our shoulders for that matter

It’s a shame on you, but not on me?
Would the one who turned their tails ever come back?
See, now you heard the whole thing
The heart’s not beating for you, am I to blame now?

Is it chapping1 again, the door I just closed
The one you couldn’t come through, chap chap
Heard you, it was you as sure as death and taxes
Not picking up the phone too, sticky wicket2

1. Scottish slang for ‘Knock’
2. A cool British slang for ‘A pretty kettle of fish or a very sorry pickle’

How I had served His Lordship

How I had served his lordship
And in the first summer that summer —
I earned from his lordship
A chicken for that summer.

And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.

As I served his lordship
And in the second summer that summer —
I earned from his lordship
A duck for that summer.

And the duck there jumping slightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.

As I served his lordship
And in the third summer that summer —
I earned from his lordship
A goose for that summer.

And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.

As I served his lordship
And in the fourth summer that summer —
I earned from his lordship
A turkey for that summer.

And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.

As I served his lordship
And in the fifth summer that summer —
I earned from his lordship
A ram for that summer.

And that ram curly horned —
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.

Oh, I served his lordship
And in the sixth summer and summer —
I earned from his lordship
A calf for that summer.

And that calf wags it’s tail,
And that ram curly horned —
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.

As I served his lordship
And in the seventh summer that summer —
I earned from his lordship
A maiden for that summer

And that maiden got drunk,
Fell off of the oven, dying.
And that calf wags it’s tail,
And that ram curly horned —
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.

Shields

Versions: #1
I have no time to say your name
I have no name for you to say
My coffee won’t ever feed you
Nothing you offer could ever tempt me
It’s weird how we abandoned ourselves to enjoy nothing
Your thong in the the sleeve of the fake magician
Your hands on the tophat, your body on the stage

Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak

I still haven’t counted your deaf shields
Know that I study you from a distance
Your foreigner saint has showed me your world
I saw that you cry in the darkness

If Shiva told me to be patient
I catch you in the alley of the belief’s bell
I scare you with the rage of my madness

Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak

Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak
Bring everything here
Let your mute being make me speak

I Withstand

Versions: #2
A watercourse now the life while you’re jilting
Is1as cold as a welldigger’s ears in January2
My heart’s iced over
The life’s at a standstill

Inside my heart is like post-war
In a welter of blood
It’s just like a snowball, believe me
Your absence is a tortion under the sun

There’s a life dyed with my transgressions for the rest
Written with tears per line in my words

I withstand your anguish again, the world!
Your loves were pork pies3 too
I’m continuing to live from pure spite but, don’t ask
In the midst of the apocalypse.

1. The life
2. ‘Cold enough to freeze the balls off a brass monkey’ is also a great alternative for those who are interested, it’s simply, very cold
3. British slang for ‘Lie’