Перевод the black keys never gonna give you up перевод - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Black Keys, the — Never gonna give you up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never gonna give you up

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’

Girl you treat me bad
And I know why
I’ve seen you runnin’ around
With another guy
And you think if you hurt me
Then I’ll go away
But I made up in my mind
That I’m here to stay

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So dont you think of leavin’
Baby don’t you understand
What you’re doing to the man?

Do you see these tears in my eyes?
There’s no use in me lyin’
Cause I really cried
You think you’re gonna take me
And put me on the shelf
I’d rather die than see you
With somebody else

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’
Baby don’t you understand
What you’re doing to the man?

Well my friends all say
That I’m your fool
And you’re using me
Like a carpenter uses a tool
I know their intentions
There all very good
Some of them would help me
If they could

But I’m never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’
Baby don’t you understand
What you’re doing to the man?

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So dont you think of leavin

Никогда тебя не оставлю

Никогда тебя не оставлю,
Неважно, как ты ко мне относишься.
Я никогда не оставлю тебя,
И ты не думай о том, чтобы уйти.

Милая, ты так плохо со мной обращаешься,
И я знаю, почему.
Я видел, как ты
Встречалась с другим парнем.
И ты думаешь, что если причинишь мне боль,
Я уйду,
Но я принял решение:
Я непременно останусь.

Никогда тебя не оставлю,
Неважно, как ты ко мне относишься.
Я никогда не оставлю тебя,
И ты не думай о том, чтобы уйти.
Малышка, разве ты не понимаешь,
Что делаешь с мужчинами?

Видишь эти слёзы?
Мне нет смысла лгать,
Потому что я действительно плакал.
Ты думаешь, что я стану всего лишь
Очередным парнем в твоей коллекции.
Я бы лучше умер, чем увидел тебя
С кем-то ещё.

Все мои друзья говорят,
Что ты дуришь меня
И пользуешься мной,
Как плотник — своим инструментом.
Я знаю об их намерениях,
Они самые добрые.
Кто-то из них помог бы мне,
Будь это возможно.

Источник

перевод, текст песни The Black Keys – Never Gonna Give You Up

Текст:

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’

Girl, you treat me bad
And I know why
I’ve seen you runnin’ around
With another guy
And you think if you hurt me
That I’ll go away
But, I’ve made up my mind that
I’m here to stay

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’

Baby, don’t you understand
What you’re doing to the man?

Do you see these tears
In my eyes?
Ain’t no use in me lyin’
Cause I really cried
You think you’re gonna take me
And put me on the shelf
I’d rather die
Than see you with somebody else

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’

Baby, don’t you understand
What you’re doing to the man?

My friends all say
That I’m your fool
And you’re using me like
A carpenter uses a tool
I know their intentions
Are all very good
Some of them would help me
If they could

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’

Baby, don’t you understand
What you’re doing to the man?

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’

Перевод:

Никогда тебя не брошу
Неважно, как вы относитесь ко мне
Никогда тебя не брошу
Так что не думай о том, чтобы уйти

Девушка, вы плохо относитесь ко мне
И я знаю почему
Я видел, как ты бегаешь вокруг
С другим парнем
И ты думаешь, если сделаешь мне больно
Что я уйду
Но я решил, что
Я здесь чтобы остаться

Детка, ты не понимаешь
Что ты делаешь с мужчиной?

Ты видишь эти слезы?
В моих глазах?
Во мне нет смысла лгать
Потому что я действительно плакал
Ты думаешь, что возьмешь меня
И положи меня на полку
я скорее умру
Чем увидимся с кем-то еще

Детка, ты не понимаешь
Что ты делаешь с мужчиной?

Мои друзья все говорят
Что я твой дурак
И ты используешь меня как
Плотник использует инструмент
Я знаю их намерения
Все очень хорошо
Некоторые из них помогут мне
Если бы они могли

Детка, ты не понимаешь
Что ты делаешь с мужчиной?

Источник

The Black Keys — Never Gonna Give You Up текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Gonna Give You Up» из альбома «Brothers» группы The Black Keys.

Текст песни

Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’
Girl, you treat me bad and I know why
I’ve seen you runnin’ around with another guy
And you think if you hurt me that I’ll go away
But, I’ve made up my mind, you know I’m, I’m here to stay
Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’
Baby, don’t you understand
What you’re doing to the man?
Do you see these tears in my eyes?
Ain’t no use in lyin’ ’cause I really cried
You think you gonna take me and put me on the shelf
I would rather die than see you with somebody else
Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’
Baby, don’t you understand
What you’re doing to the man?
Well, my friends all say that I’m your fool
And you’re using me like a carpenter uses a tool
I know their intentions they’re all very good
Some of them would help me if they could
But I’m never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’
Baby, don’t you understand
What you’re doing to the man?
Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’
Never gonna give you up
No matter how you treat me
Never gonna give you up
So don’t you think of leavin’

Перевод песни

Никогда не откажусь
От тебя, как бы ты ни обращалась со мной,
Никогда не откажусь от тебя.
Так что не думай уходить.
Девочка, ты плохо ко мне относишься, и я знаю, почему.
Я видел, как ты бегаешь с другим парнем,
И ты думаешь, что если ты причинишь мне боль, я уйду.
Но я принял решение, ты знаешь, я здесь, чтобы остаться,
Я никогда не откажусь от тебя,
Неважно, как ты относишься ко мне,
Никогда не откажусь от тебя.
Так что не думай уходить.
Детка, разве ты не понимаешь,
Что ты делаешь с этим мужчиной?
Ты видишь эти слезы в моих глазах?
Нет смысла врать, потому что я действительно плакала.
Ты думаешь, что возьмешь меня и положишь на полку,
Я лучше умру, чем увижу тебя с кем-то другим.
Никогда не откажусь
От тебя, как бы ты ни обращалась со мной,
Никогда не откажусь от тебя.
Так что не думай уходить.
Детка, разве ты не понимаешь,
Что ты делаешь с этим мужчиной?
Все мои друзья говорят, что я твой дурак,
А ты используешь меня, как плотник, использующий инструмент.
Я знаю их намерения, они все очень хороши.
Некоторые из них помогли бы мне, если бы могли,
Но я никогда не откажусь от тебя,
Неважно, как ты относишься ко мне,
Никогда не откажусь от тебя.
Так что не думай уходить.
Детка, разве ты не понимаешь,
Что ты делаешь с этим мужчиной?
Никогда не откажусь
От тебя, как бы ты ни обращалась со мной,
Никогда не откажусь от тебя.
Так что не думай уходить,
Никогда не сдамся,
Как бы ты ни обращалась со мной,
Никогда не сдамся.
Так что не думай уходить.

Источник