Перевод the civil wars falling

Содержание

Перевод песни Civil wars, the — Rome is falling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rome is falling

You and I will last forever
But there are many reasons why I can not stay
Now we shall meet again in heaven
Going out to war is never easy that is true
Another day, another life
I may not have to sacrifice
The only good thing in my life

A battle cry, a soldier’s sigh,
I wish I hadn’t said goodbye
This time I won’t be coming home
In the heat of the fight I search for the light
A rainbow is painting the sky
I am destined now to die

I’m here to march ‘gainst the force of evil
Here to die in the pouring rain
But just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again
I will return as a new believer
Here to conquer the walls of pain
And just as sure as Rome is falling
I’ll be rising again

Now I’m writing you this letter
But I’m not sure if you will ever see these words

Another day, another life
I may not have to sacrifice
But I’m still aiming for the sky
In this suburb to Hell I’m living to tell
‘Bout how I defended my Rome
Hail the Caesar, Kingdom Come

Падение Рима

Хоть наш союз и вечен,
Есть множество причин, по которым я должен уйти.
Мы ещё встретимся на небесах;
Идти на войну всегда нелегко.
В другой день в другой жизни
Мне не пришлось бы ничем жертвовать,
И это единственное, что меня утешает.

Боевой клич, крик солдат
Мне хочется забрать назад слова прощания,
Ведь в этот раз я не вернусь домой.
В самом сердце битвы я ищу путеводный свет;
Небо окрашивается всеми цветами радуги.
Мне предначертано умереть здесь.

Я здесь, чтобы противостоять силам зла,
Чтобы встретить свою смерть под ливнем,
Но я уверен в своем возрождении,
Как уверен в падении Рима.
Я вернусь с новой верой,
Чтобы завоевать стены боли,
И я уверен в своем возрождении,
Как уверен в падении Рима.

Сейчас я пишу тебе письмо,
Но вряд ли ты когда-либо увидишь эти слова.

В другой день в другой жизни
Мне не пришлось бы ничем жертвовать,
Но я по-прежнему стремлюсь к небесам.
На подходах к самому Аду я расскажу о том,
Как защищал свой Рим.
Слава Цезарю! Да придет Царствие Твое!

Источник

Текст песни The Civil Wars — Falling

Оригинальный текст и слова песни Falling:

Haven’t you seen me sleep walking
Cause I’ve been holding your hand
Haven’t you noticed me drifting
Oh, let me tell you I am

Tell me it’s nothing
Try to convince me
That I’m not drowning
Oh, let me tell you I am

Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling
Out of love with you

Why I am feeling so guilty
Why I am holding my breath
Worry about everyone but me
I just keep losing myself

Tell me it’s nothing
Try to convince me
That I’m not drowning
Oh let me tell you I am

Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling
Out of love with you

Oh, won’t you read my mind
Don’t you make me lie here, and die here
Please, Please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling
Out of love with you

Перевод на русский или английский язык текста песни — Falling исполнителя The Civil Wars:

Разве ты не видел меня ходьба сна
Потому что я держал руку
Вы не заметили меня дрейфующих
О, позвольте мне сказать вам, что я

Скажи мне, что нет ничего
Попробуйте убедить меня
Что я не тонет
О, позвольте мне сказать вам, что я

Пожалуйста, скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу помочь падения
Из любви с вами

Почему я чувствую себя таким виноватым
Почему я , затаив дыхание
Беспокойство о всех, кроме меня
Я просто продолжаю терять себя

Скажи мне, что нет ничего
Попробуйте убедить меня
Что я не тонет
О позвольте мне сказать вам, что я

Пожалуйста, скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу помочь падения
Из любви с вами

О, ты не читаешь мои мысли
Вы не заставляйте меня лгать здесь и умереть здесь
Пожалуйста , Пожалуйста, скажите мне вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу помочь падения
Из любви с вами

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Falling, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип The Civil Wars

Источник

Текст песни The Civil Wars — Falling

Haven’t you seen me sleepwalking ’cause I’ve been holding your hand
Haven’t you noticed me drifting
Oh
Let me tell you I am

Tell me it’s nothing
Try to convince me that I’m not drowning
Oh
Let me tell you I am

Please
Please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling out of love with you
Ooh

Why I am feeling so guilty
Why I am holding my breath
Worry about everyone but me and I just keep losing myself

Tell me it’s nothing
Try to convince me that I’m not drowning
Oh
Let me tell you I am

Please
Please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling out of love with you

Won’t you read my mind
Don’t you make me like you
And I hear

Please
Please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling out of love with you
With you
Ooh
Ooh

Haven’t you darling
I’m sleepwalking

Перевод песни The Civil Wars — Falling

(Перевод текста песни The Civil Wars — Falling на русский т.е на русском языке)

Вы не видели меня во сне, потому что я уже держу твою руку
Вы разве не заметили меня дрейфующих
О-о
Позвольте мне сказать вам, что я —

Скажи мне, что это ничего не
Попробуйте меня убедить, что я не тонет
О-о
Позвольте мне сказать вам, что я —

Пожалуйста,
Скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу не из-за любви с тобой
О —

Почему я чувствую себя такой виноватой,
Почему я, затаив дыхание
Беспокоиться о всех, но меня, и я просто теряю себя

Скажи мне, что это ничего не
Попробуйте меня убедить, что я не тонет
О-о
Позвольте мне сказать вам, что я —

Пожалуйста,
Скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу не из-за любви с тобой

Не вы читаете мои мысли
Ты не заставишь меня, как вы
И я слышу,

Пожалуйста,
Скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу не из-за любви с тобой
С вами
О —
О —

Разве вы не дорогая
Я во сне

2. Текст песни The Civil Wars — Falling

Haven’t you seen me sleepwalking?
Cause I’ve been holding your hand
Haven’t you noticed me drifting?
Oh let me tell you, I am

Tell me it’s nothing
Try to convince me
That I’m not drowning
Oh let me tell you, I am

Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling out of love with you

Why am I feeling so guilty?
Why am I holding my breath?
Worried about everyone but me
And I just keep losing myself

Tell me it’s nothing
Try to convince me
That I’m not drowning
Oh let me tell you, I am

Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling out of love with you

Won’t, won’t you read my mind?
Don’t you make me lie here
And die here

Please, please tell me you know
I’ve got to let you go
I can’t help falling out of love with you
With you

Haven’t you noticed?
I’m sleepwalking

2. Перевод песни The Civil Wars — Falling

(Перевод текста песни The Civil Wars — Falling на русский т.е на русском языке)

Вы не видели меня во сне?
Потому что я уже держу твою руку
Вы разве не заметили меня дрейфующих?
О, позвольте мне сказать вам, что я

Скажи мне, что это ничего не
Попробуйте убедить меня,
То, что я не тонет
О, позвольте мне сказать вам, что я

Пожалуйста, скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу не из-за любви с тобой

Почему я чувствую себя такой виноватой?
Почему я, затаив дыхание?
Обеспокоены все, кроме меня
И я просто теряю себя

Скажи мне, что это ничего не
Попробуйте убедить меня,
То, что я не тонет
О, позвольте мне сказать вам, что я

Пожалуйста, скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу не из-за любви с тобой

Не, не ты читаешь мои мысли?
Ты не заставишь меня лежать здесь
И здесь умереть

Пожалуйста, скажите, пожалуйста, вы знаете,
Я должен отпустить тебя
Я не могу не из-за любви с тобой
С вами

Вы разве не заметили?
Я во сне

Не знаете кто поет песню Falling? Ответ прост, это The Civil Wars. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни The Civil Wars — Falling уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у The Civil Wars — Falling: [97]

Источник