Перевод the cranberries disappointment

Перевод песни Cranberries, the — Disappointment

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disappointment

Disappointment, you shouldn’t have done
You couldn’t have done
You wouldn’t have done
The things you did then

And we could have been happy
What a piteous thing
A hideous thing
Was tainted by the rest

But it won’t get any harder
And I hope you’ll find your way again
And it won’t get any higher
And it all boils down to what you did there
There, there, there, there
There, there, there, there

In the night we fight, I fled you’re right
It was exactly then, it was exactly then
I decided, decided, decided, decide
And drew you out

In the night we fight, I fled you’re right
It was exactly there, it was exactly there
I decided, decided, decided, decided

But it won’t be any harder
And I hope you’ll find your way again
And it won’t get any higher
But it all boils down to what you did there
There, there, there, there
There, there, there, there

Disappointment
Disappointment
Disappointment

There, there, there, there

Disappointment
Disappointment
Disappointment

Разочарование

Разочарование, ты не должен был этого делать,
Ты не мог сделать,
Ты бы не стал делать.
То, что ты делал тогда.

И мы бы могли быть счастливы,
Что за жалкая вещь,
Отвратительная вещь,
Была испорчена остальным…

Но сложнее не станет,
И я надеюсь, что ты снова, найдешь свой путь,
И он не станет возвышеннее.
Все это сводится к тому, что ты делал там,
Там, там, там, там,
Там, там, там, там.

Этой ночью мы сражаемся, я бежала — ты прав,
Это было именно тогда, именно так,
Я решалась, решалась, решалась, решалась,
И вызвала тебя на разговор

Этой ночью мы сражаемся, я бежала — ты прав,
Это было именно тогда, именно так,
Я решалась, решалась, решалась, решалась.

Но сложнее не станет,
И я надеюсь, что ты снова, найдешь свой путь,
И он не станет возвышеннее
Все это сводится к тому, что ты делал там,
Там, там, там, там,
Там, там, там, там.

Разочарование,
Разочарование,
Разочарование.

Источник

Перевод песни Disappointment (the Cranberries)

The Cranberries (в переводе с англ. — «клюква») — ирландская рок-группа, образованная в 1989 году и добившаяся мировой известности в 1990-х. Известна рок-хитом «Zombie, который является антивоенным гимном, а также неповторимым вокалом Долорес О’Риордан.

Долорес О’Риордан (Dolores O’Riordan) — ирландская певица, композитор и автор песен, вокалистка рок-групп The Cranberries и D.A.R.K, судья третьего сезона телешоу «Голос» («The voice of Ireland»). Ее своеобразный, уникальный и сильный голос не оставит никого равнодушным.

Источник

Перевод текста песни The Cranberries — Disappointment

Disappointment

Disappointment, you shouldn’t have done

You couldn’t have done

You wouldn’t have done

The things you did then

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

And we could have been happy

What a piteous thing

Was tainted by the rest

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

But it won’t get any harder

And I hope you’ll find your way again

And it won’t get any higher

And it all boils down to what you did there

There, there, there, there

There, there, there, there

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

In the night we fight, I fled you’re right

It was exactly then, it was exactly then

I decided, decided, decided, decide

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

In the night we fight, I fled you’re right

It was exactly there, it was exactly there

I decided, decided, decided, decided

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

But it won’t be any harder

And I hope you’ll find your way again

And it won’t get any higher

But it all boils down to what you did there

There, there, there, there

There, there, there, there

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

There, there, there, there

p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>

Разочарование

Разочарование, ты не должен был этого делать,

Ты бы не стал делать.

То, что ты делал тогда.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

И мы бы могли быть счастливы,

Что за жалкая вещь,

Была испорчена остальным…

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Но сложнее не станет,

И я надеюсь, что ты снова, найдешь свой путь,

И он не станет возвышеннее.

Все это сводится к тому, что ты делал там,

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Этой ночью мы сражаемся, я бежала — ты прав,

Это было именно тогда, именно так,

Я решалась, решалась, решалась, решалась,

И вызвала тебя на разговор

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Этой ночью мы сражаемся, я бежала — ты прав,

Это было именно тогда, именно так,

Я решалась, решалась, решалась, решалась.

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Но сложнее не станет,

И я надеюсь, что ты снова, найдешь свой путь,

И он не станет возвышеннее

Все это сводится к тому, что ты делал там,

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>

Источник