Перевод песни Dreams (Cranberries, the)
Dreams
Мечты
Oh, my life is changing every day,
In every possible way.
And oh, my dreams,
It’s never quite as it seems,
Never quite as it seems.
I know I’ve felt like this before,
But now I’m feeling it even more,
Because it came from you.
And then I open up and
See the person falling here is me,
A different way to be.
I want more
Imposible to ignore,
Imposible to ignore.
And they’ll come true,
Impossible not to do,
Impossible not to do.
And now I tell you openly,
You have my heart so don’t hurt me.
You’re what I couldn’t find.
A totally amazing mind,
So understanding and so kind;
You’re everything to me.
Oh, my life,
Is changing every day,
In every possible way.
And oh, my dreams,
It’s never quite as it seems,
‘Cause you’re a dream to me,
Dream to me.
О, моя жизнь меняется каждый день
Всеми возможными способами.
И мои мечты,
Всё не такое, каким кажется,
Не такое, каким кажется.
Я знаю, я чувствовала себя так и раньше,
Но сейчас я ощущаю это сильнее,
Потому что это вызвано тобой.
И затем я открылась
и увидела, что именно я влюбляюсь,
Другой способ бытия.
Я хочу большего.
Невозможно игнорировать,
Невозможно игнорировать.
И они воплотятся,
Невозможно иначе,
Невозможно иначе.
И теперь я скажу тебе честно,
У тебя мое сердце, так не мучай меня.
Ты то, что я не могла найти.
Совершенно удивительный разум,
Такой понимающий и такой добрый;
Ты — все для меня.
О, моя жизнь
Меняется каждый день
Всеми возможными способами.
И мои мечты,
Всё не такое, каким кажется,
Ведь ты — мечта для меня,
Мечта для меня.
The Cranberries – Dreams (Acoustic Version) Слова и перевод песни
Дата публикации: 28 апреля, 2017
Слова
Dreams (Acoustic Version)
[Verse 1 — The Cranberries]
Oh my life, is changing everyday
In every possible way
And oh my dreams, it’s never quite as it seems
Never quite as it seems
I know I’ve felt like this before, but now I’m feeling it even more
Because it came from you
And then I open up and see, the person falling here is me
A different way to be
[Bridge — The Cranberries]
Ah, la da ah
La da ah
La, la
[Verse 2 — The Cranberries]
I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
And they’ll come true, impossible not to do
Impossible not to do
And now I tell you openly, you have my heart so don’t hurt me
You’re what I couldn’t find
A totally amazing mind, so understanding and so kind
You’re everything to me
[Outro — The Cranberries]
Oh my life, is changing everyday
In every possible way
And oh my dreams, it’s never quite as it seems
Cause you’re a dream to me
Dream to me
Перевод
Мечты (Акустическая версия)
[Куплет 1 — Клюква]
О, моя жизнь меняется каждый день
Всячески
И о мои мечты, это никогда не так, как кажется
Никогда не так, как кажется
Я знаю, что чувствовал это раньше, но теперь я чувствую это еще больше
Потому что это пришло от тебя
А потом я открываюсь и вижу, что падающий здесь человек — это я.
Другой способ быть
[Мост — Клюква]
Ах, ла да ах
Ла да ах
Ла, ла
[Куплет 2 — Клюква]
Я хочу большего, игнорировать невозможно
Невозможно игнорировать
И они сбудутся, невозможно не сделать
Невозможно не делать
И теперь я говорю тебе открыто, у тебя есть мое сердце, так что не делай мне больно
Ты то, что я не мог найти
Совершенно удивительный ум, такой понимающий и такой добрый
Ты для меня все
[Outro — The Cranberries]
О, моя жизнь меняется каждый день
Всячески
И о мои мечты, это никогда не так, как кажется
Потому что ты для меня мечта
Мечтай мне
Другие песни The Cranberries
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.