Перевод песни Cranberries, the — Linger
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Linger
If you, if you could return
Don’t let it burn
Don’t let it fade
I’m sure I’m happier
But it’s just your attitude
It’s tearing me apart
It’s ruining everyday
I swore, I swore I would be true
But honey so did you
So why were you holding her hand
Is that the way we stand
Were you lying all the time
Was it just a game to you
But I miss you
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
Oh, I thought I loved you
I thought that nothing could go wrong
But I was wrong
I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t be so confused
And I wouldn’t feel so used
But you always ruin you
I just wanna be with you
And I miss you
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
And I miss you
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
Медлить
Если ты, если ты можешь вернуться,
Не позволяй этому разгореться,
Не позволяй этому угаснуть.
Я уверена, я более счастлива.
Но лишь твое отношение
Разрывает меня.
Разрушает каждый день.
Я клялась, я клялась,что я буду верной,
Но, милый, ты тоже.
Так почему ты держишь ее руку?
Это то, к чему мы пришли?
Врал ли ты все время?
Была ли это просто игра для тебя?
Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь, для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты медлить?
Должен ли
Должен ли
Должен ли ты медлить?
Ох, я думала, что любила тебя
Я думала, что все будет в порядке.
Но я ошибалась,
Я была неправа.
Если бы ты, если ты мог уклоняться,
Пытаясь не врать,
Все бы не было таким сбивающим с толку.
А я бы не чувствовала себя использованной
Но ты всегда разрушал себя
Я просто хочу быть с тобой
Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь,для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты медлить?
Должен ли
Должен ли
Должен ли ты медлить?
Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь, для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты медлить?
Должен ли
Должен ли
Должен ли ты медлить?
Перевод песни Linger (Cranberries, the)
Linger
«Тянуть резину» 1
If you, if you could return
Don’t let it burn
Don’t let it fade
I’m sure I’m happier
But it’s just your attitude
It’s tearing me apart
It’s ruining everyday
I swore, I swore I would be true
But honey so did you
So why were you holding her hand
Is that the way we stand
Were you lying all the time
Was it just a game to you
But I miss you
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
Oh, I thought I loved you
I thought that nothing could go wrong
But I was wrong
I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t be so confused
And I wouldn’t feel so used
But you always ruin you
I just wanna be with you
And I miss you
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
And I miss you
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
You know I’m such a fool for you
You got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger
Do you have to
Do you have to
Do you have to let it linger
Если ты, если ты мог бы вернуться,
Не позволяй этому разгореться,
Не позволяй этому угаснуть.
Я уверена, я более счастлива,
Но лишь твое отношение
Разрывает меня.
Разрушает каждый день.
Я клялась, я клялась,что я буду верной,
Но, милый, и ты тоже.
Так почему ты держишь ее руку?
Это то, к чему мы пришли?
Врал ли ты все время?
Была ли это просто игра для тебя?
Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь, для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты «тянуть резину»
Должен ли ты
Должен ли ты
Должен ли ты «тянуть резину»?
Ох, я думала, что любила тебя
Я думала, что все будет в порядке.
Но я ошибалась,
Я была неправа.
Если бы ты, если ты мог продержаться
Пытаясь не врать,
Все бы не было таким сбивающим с толку,
А я бы не чувствовала себя использованной
Но ты всегда разрушал себя
Я просто хочу быть с тобой
Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь,для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты «тянуть резину»
Должен ли ты
Должен ли ты
Должен ли ты «тянуть резину»?
Но я скучаю по тебе.
Ты знаешь,для тебя я такая дура
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты «тянуть резину»
Должен ли ты
Должен ли ты
Должен ли ты «тянуть резину»?
Ты знаешь, я такая дура для тебя
Ты обкрутил меня вокруг пальца
Должен ли ты «тянуть резину»
Должен ли ты
Должен ли ты
Должен ли ты «тянуть резину»?
Перевод песни Linger (acoustic version) (Cranberries, the)
Linger (acoustic version)
Затягивать 1
If you, if you could return
Don’t let it burn
Don’t let it fade
I’m sure I might be rude
But it’s just your attitude
It’s tearing me apart
It’s ruining every day
And I swore, I swore I would be true
And honey, so did you
So why were you holding her hand?
Is that the way we stand?
Were you lying all the time?
Was it just a game to you?
But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Oh, I thought the world of you
I thought nothing could go wrong
But I was wrong, I was wrong
If you, if you could get by
Trying not to lie
Things wouldn’t be so confused
And I wouldn’t feel so used
But you always really knew
I just want to be with you
But I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
And I’m in so deep
You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
You know I’m such a fool for you
You’ve got me wrapped around your finger
Do you have to let it linger?
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Если бы ты, если бы ты мог вернуться,
Не дай этому сгореть,
Не дай этому угаснуть.
Уверена, что я могла быть груба,
Но дело в твоём отношении:
Оно разрывает меня на части,
Оно разрушает каждый день.
И я клялась, я клялась, что буду верной,
Как и ты, милый.
Так почему же ты держал её за руку?
Мы должны с этим мириться?
Ты лгал мне всё время?
Для тебя это была всего лишь игра?
Но я слишком влюблена,
Ты знаешь, что я от тебя без ума,
Ты манипулируешь мной.
Надо ли продолжать всё это?
Надо ли, надо ли, надо ли это затягивать?
О, я думала о твоём мире,
Я думала, что ничего плохого не может случиться.
Но я ошибалась, я ошибалась.
Если бы ты, если бы ты мог устоять,
Постарался бы не лгать,
Мы бы не зашли в тупик,
И я не чувствовала бы себя использованной.
Но, на самом деле, ты всегда знал,
Что я просто хочу быть с тобой.
Но я слишком влюблена,
Ты знаешь, что я от тебя без ума,
Ты манипулируешь мной.
Надо ли продолжать всё это?
Надо ли, надо ли, надо ли это затягивать?
Но я слишком влюблена,
Ты знаешь, что я от тебя без ума,
Ты манипулируешь мной.
Надо ли продолжать всё это?
Надо ли, надо ли, надо ли это затягивать?
Ты знаешь, что я от тебя без ума,
Ты манипулируешь мной.
Надо ли продолжать всё это?
Надо ли, надо ли, надо ли это затягивать?