Перевод the cure the last day of summer перевод
«The Last Day Of Summer»
(Smith)
Текст песни «The Last Day Of Summer»:
Nothing I am
Nothing I dream
Nothing is new
Nothing I think or believe in or say
Nothing is true
It used to be so easy
I never even tried
Yeah it used to be so easy.
But the last day of summer
Never felt so cold
The last day of summer
Never felt so old
Never felt so.
All that I have
All that I hold
All that is wrong
All that I feel for or trust in or love
All that is gone
It used to be so easy
I never even tried
Yeah it used to be so easy.
But the last day of summer
Never felt so cold
The last day of summer
Never felt so old
The last day of summer
Never felt so cold
Never felt so.
Переводы песни «The Last Day Of Summer»:
НИЧЕГО НЕТ ВО МНЕ,
НИЧЕГО НЕТ В МЕЧТАХ,
НИЧТО НЕ НОВО,
ЧТО БЫ Я НИ ДУМАЛ, ВО ЧТО БЫ НИ ВЕРИЛ, ЧТО БЫ НИ ГОВОРИЛ,
НИЧТО НЕ ВЕРНО
БЫЛО ТАК ЛЕГКО,
Я ДАЖЕ НЕ СТАРАЛСЯ,
ДА, БЫЛО ТАК ЛЕГКО .
НО В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК ХОЛОДНО,
В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА ТАК НЕ ЧУСТВОВАЛОСЬ ВРЕМЯ
Никогда не было так .
ВСЁ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ,
ВСЁ, ЗА ЧТО Я ДЕРЖУСЬ,
ВСЁ НЕ ТО,
ВСЁ, К ЧЕМУ Я ИСПЫТЫВАЮ ЧУВСТВО, ЧЕМУ ДОВЕРЯЮ ИЛИ ЛЮБЛЮ,
ВСЁ ЭТО УШЛО
БЫЛО ТАК ЛЕГКО,
Я ДАЖЕ НЕ СТАРАЛСЯ,
ДА, БЫЛО ТАК ЛЕГКО .
НО В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК ХОЛОДНО,
В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА ТАК НЕ ЧУСТВОВАЛОСЬ ВРЕМЯ,
НО В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК ХОЛОДНО
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК.
Я — никто.
Все мои мечты — пусты
Ничего, никого.
Все мои мысли пусты.
Просто поверь
Ты — никто
Или не верь
Правда — ничто.
Это наверное просто…
Я никогда не пробовал…
Это наверное просто…
Последний день лета-
Я никогда не чувствовал такого холода…
Последний день лета-
Я никогда не был так стар…
Всё, что я не делаю- всё неправильно,
Всё, что я имею – ничто..
Всё, что я чувствовал, всё неправильно
Всё, что я любил- всё ушло…
Это наверное просто…
Я никогда не пробовал…
Это наверное просто-
умереть…
Последний день лета-
Я никогда не чувствовал такого холода…
Последний день лета-
Я никогда не был так одинок…
Я здесь ничто.
Пустые мечты,
Нового нет,
Не о чем думать,
Верить во что? О чем говорить?
Все это ложь.
Легко все было,
Как никогда.
Все так просто было,
Но в день последний лета
Не ощущалось холода,
В день последний лета
Не ощущал я возраста.
Все то, что есть,
Что удержать смог,
Неправильно все,
Что искал, во что верил,
Все то, что любил,
Все вдруг .. ушло.
Легко все было,
Как никогда.
Все так просто было,
Но в день последний лета
Не ощущалось холода,
В день последний лета
Не ощущал я возраста.
Но в день последний лета
Не ощущалось холода,
И не был я столь одинок.
Я ничто..
Мои мечты — пустота.
Ничего нового,
Ни о чём не думаю,
Не во что верить, нечего сказать.
Нет ничего истинного.
Раньше было так легко,
Как никогда. (Мне не приходилось даже стараться)
Да это было так легко.
Последний день лета,
Я никогда не чувствовал такого холода
Последний день лета,
Я никогда не чувствовал себя таким старым
Все, что я у меня есть,
Все, что я смог удержать,
Все это неправильно.
Все, что я чувствовал,
Доверие и любовь,
Все это. прошло.
Раньше было так легко,
Как никогда. (Мне не приходилось даже стараться)
Да это было так легко.
Но в последний день лета,
Я никогда не чувствовал такого холода
Последний день лета
Я никогда не чувствовал себя таким старым
Последний день лета.
Я никогда не чувствовал такого холода,
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» —
© Сергей Курий
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
THE CURE — «The Last Day Of Summer» (Smith)
Входит в альбом «Bloodflowers» (2000)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
_______________________________________________________________________
Текст песни «The Last Day Of Summer»:
Nothing I am
Nothing I dream
Nothing is new
Nothing I think or believe in or say
Nothing is true
It used to be so easy
I never even tried
Yeah it used to be so easy…
But the last day of summer
Never felt so cold
The last day of summer
Never felt so old
Never felt so…
All that I have
All that I hold
All that is wrong
All that I feel for or trust in or love
All that is gone
It used to be so easy
I never even tried
Yeah it used to be so easy…
But the last day of summer
Never felt so cold
The last day of summer
Never felt so old
The last day of summer
Never felt so cold
Never felt so…
_______________________________________________________________________
НИЧЕГО НЕТ ВО МНЕ,
НИЧЕГО НЕТ В МЕЧТАХ,
НИЧТО НЕ НОВО,
ЧТО БЫ Я НИ ДУМАЛ, ВО ЧТО БЫ НИ ВЕРИЛ, ЧТО БЫ НИ ГОВОРИЛ,
НИЧТО НЕ ВЕРНО
БЫЛО ТАК ЛЕГКО,
Я ДАЖЕ НЕ СТАРАЛСЯ,
ДА, БЫЛО ТАК ЛЕГКО …
НО В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК ХОЛОДНО,
В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА ТАК НЕ ЧУСТВОВАЛОСЬ ВРЕМЯ
Никогда не было так …
ВСЁ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ,
ВСЁ, ЗА ЧТО Я ДЕРЖУСЬ,
ВСЁ НЕ ТО,
ВСЁ, К ЧЕМУ Я ИСПЫТЫВАЮ ЧУВСТВО, ЧЕМУ ДОВЕРЯЮ ИЛИ ЛЮБЛЮ,
ВСЁ ЭТО УШЛО
БЫЛО ТАК ЛЕГКО,
Я ДАЖЕ НЕ СТАРАЛСЯ,
ДА, БЫЛО ТАК ЛЕГКО …
НО В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК ХОЛОДНО,
В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА ТАК НЕ ЧУСТВОВАЛОСЬ ВРЕМЯ,
НО В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЛЕТА
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК ХОЛОДНО
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК…
_______________________________________________________________________
Я — никто.
Все мои мечты — пусты
Ничего, никого.
Все мои мысли пусты.
Просто поверь
Ты — никто
Или не верь
Правда — ничто.
Это наверное просто…
Я никогда не пробовал…
Это наверное просто…
Последний день лета-
Я никогда не чувствовал такого холода…
Последний день лета-
Я никогда не был так стар…
Всё, что я не делаю- всё неправильно,
Всё, что я имею – ничто..
Всё, что я чувствовал, всё неправильно
Всё, что я любил- всё ушло…
Это наверное просто…
Я никогда не пробовал…
Это наверное просто-
умереть…
Последний день лета-
Я никогда не чувствовал такого холода…
Последний день лета-
Я никогда не был так одинок…
_______________________________________________________________________
Я здесь ничто…
Пустые мечты,
Нового нет,
Не о чем думать,
Верить во что? О чем говорить?
Все это ложь.
Легко все было,
Как никогда.
Все так просто было,
Но в день последний лета
Не ощущалось холода,
В день последний лета
Не ощущал я возраста.
Все то, что есть,
Что удержать смог,
Неправильно все,
Что искал, во что верил,
Все то, что любил,
Все вдруг .. ушло.
Легко все было,
Как никогда.
Все так просто было,
Но в день последний лета
Не ощущалось холода,
В день последний лета
Не ощущал я возраста.
Но в день последний лета
Не ощущалось холода,
И не был я столь одинок.
_______________________________________________________________________
Я ничто..
Мои мечты — пустота…
Ничего нового,
Ни о чём не думаю,
Не во что верить, нечего сказать.
Нет ничего истинного.
Раньше было так легко,
Как никогда. (Мне не приходилось даже стараться)
Да это было так легко…
Последний день лета,
Я никогда не чувствовал такого холода
Последний день лета,
Я никогда не чувствовал себя таким старым
Все, что я у меня есть,
Все, что я смог удержать,
Все это неправильно…
Все, что я чувствовал,
Доверие и любовь,
Все это… прошло.
Раньше было так легко,
Как никогда. (Мне не приходилось даже стараться)
Да это было так легко…
Но в последний день лета,
Я никогда не чувствовал такого холода
Последний день лета
Я никогда не чувствовал себя таким старым
Последний день лета…
Я никогда не чувствовал такого холода,
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
_______________________________________________________________________
Original Cast of The Lightning Thief Musical – The Last Day of Summer Слова и перевод песни
Дата публикации: 07 июля, 2017
Слова
The Last Day of Summer
[PERCY]
What do you do when the quest has ended?
What do you do when the battle’s won?
So many questions left unanswered
So many things still left undone
What do you do
When it’s up to you to choose:
Has something ended or begun?
Stay or go? Pick one
Do I stay because it’s safer?
Back to the home I left behind?
I could stay and train for a piece of the action
But what about peace of mind?
Ugh! What’s my deal?
Why do I feel
There’s something left I still
Need to find?
Where do you go when it’s over?
[PERCY & ENSEMBLE]
What do you do when you’ve come to
The last day of summer?
[MR. D]
(Spoken)
Attention, campers. It’s the last day of summer. If you intend to make me miserable year-round, please inform us by sundown. Otherwise, the cleaning harpies will eat anyone who remains! Perry Johanssen, this means you.
[PERCY]
(Spoken)
It’s Percy Jackson.
[MR. D]
(Spoken)
Whatever!
[PERCY]
(Spoken)
How come you don’t go home?
[ANNABETH]
(Spoken)
I tried. Once. My dad couldn’t deal with the monster attacks, and my stepmom couldn’t deal with me. It’s just asking for trouble.
[PERCY]
(Spoken)
Sometimes family is worth the trouble. Believe me.
[ANNABETH]
(Spoken)
I guess we both have a choice to make, Seaweed Brain.
[ALL]
Where do you go when it’s over?
What do you do when you’ve come to
The last day of summer?
[LUKE]
(Spoken)
If it isn’t the big hero.
[PERCY]
(Spoken)
I’ve barely seen you since I got back. You avoiding me?
[LUKE]
(Spoken)
Not at all. Tough last day?
[PERCY]
(Spoken)
I thought when I finished my quest, everything would make sense. But it doesn’t. It’s the last day of summer, but I don’t feel like anything’s over.
[LUKE]
(Spoken)
I get it. My quest was supposed to be the biggest thing in my life. I came back changed. But the rest of camp was exactly the same.
(Sung)
Chiron always says our parents made camp
As this safe magic space
(Spoken)
The truth: it’s so they don’t have to see us
(Sung)
They won’t bother to show their face
It’s time to make the world our own
Time someone put them in their place
(Spoken)
Ares thought we were starting a war between the gods, but it was bigger than that. It’s about wiping them out — and taking our turn.
[PERCY]
(Spoken)
You’re the lightning thief.
[LUKE]
(Spoken)
The Oracle warned you. «Betrayed by a friend.»
[PERCY]
(Spoken)
You set me up. You were trying to free Kronos. Why?
[LUKE]
(Spoken)
He promised me the power to defeat our parents.
[PERCY]
(Spoken)
He’s using you! To get back at the gods!
(Sung)
I’ve been here since I was a kid
I did everything they ever asked, yeah I did
And for what?
Перевод
Последний день лета
[PERCY]
Что вы будете делать, когда квест закончится?
Что вы будете делать, когда битва выиграна?
Так много вопросов осталось без ответа
Так много вещей еще не сделано
Чем ты занимаешься
Когда вам решать:
Что-то закончилось или началось?
Остаться или уйти? Выбери один
Я останусь, потому что так безопаснее?
Вернуться в дом, который я оставил?
Я мог бы остаться и тренироваться для части действия
Но как насчет душевного спокойствия?
Ух! В чем моя сделка?
Почему я чувствую
Что-то осталось, я все еще
Нужно найти?
Куда вы пойдете, когда все закончится?
[ПЕРСИ И АНСАМБЛЬ]
Что вы делаете, когда приходите в
Последний день лета?
[Г-Н. D]
(Разговорный)
Внимание, отдыхающие. Последний день лета. Если вы намерены делать меня несчастной круглый год, сообщите нам об этом до заката. Иначе гарпии-уборщики съедят всех, кто останется! Перри Йоханссен, это значит ты.
[PERCY]
(Разговорный)
Это Перси Джексон.
[Г-Н. D]
(Разговорный)
Без разницы!
[PERCY]
(Разговорный)
Почему ты не идешь домой?
[АННАБЕТ]
(Разговорный)
Я попытался. Однажды. Мой отец не мог справиться с атаками монстров, а моя мачеха не могла справиться со мной. Это просто напрашивается на неприятности.
[PERCY]
(Разговорный)
Иногда семья стоит хлопот. Поверь мне.
[АННАБЕТ]
(Разговорный)
Думаю, у нас обоих есть выбор, Мозг морских водорослей.
[ВСЕ]
Куда вы пойдете, когда все закончится?
Что вы делаете, когда приходите в
Последний день лета?
[PERCY]
(Разговорный)
Люк!
[ЛЮК]
(Разговорный)
Если это не большой герой.
[PERCY]
(Разговорный)
Я почти не видел тебя с тех пор, как вернулся. Ты избегаешь меня?
[ЛЮК]
(Разговорный)
Не за что. Трудный последний день?
[PERCY]
(Разговорный)
Я думал, когда закончу свой квест, все обретет смысл. Но это не так. Это последний день лета, но я не чувствую, что что-то закончилось.
[ЛЮК]
(Разговорный)
Я понял. Мои поиски должны были стать самым большим событием в моей жизни. Я вернулся переодетым. Но в остальном лагерь был точно таким же.
(Поется)
Хирон всегда говорит, что наши родители разбили лагерь
Как это безопасное волшебное пространство
(Разговорный)
Правда: они не должны нас видеть
(Поется)
Они не потрудятся показать свое лицо
Пришло время сделать мир нашим
Время кто-то поставил их на место
(Разговорный)
Арес думал, что мы развязываем войну между богами, но это было больше, чем это. Речь идет об их уничтожении — и о нашей очереди.
[PERCY]
(Разговорный)
Ты похититель молний.
[ЛЮК]
(Разговорный)
Оракул предупредил вас. «Преданный другом».
[PERCY]
(Разговорный)
Ты меня подставил. Вы пытались освободить Кроноса. Почему?
[ЛЮК]
(Разговорный)
Он обещал мне силу победить наших родителей.
[PERCY]
(Разговорный)
Он тебя использует! Чтобы отомстить богам!
[ЛЮК]
(Разговорный)
Хороший!
(Поется)
Я здесь с детства
Я сделал все, о чем они когда-либо просили, да, я сделал
И для чего?
Видео
Original Cast of The Lightning Thief Musical – The Last Day of Summer видеоклип.
Другие песни Original Cast of The Lightning Thief Musical
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.