Dead Weather, The — Treat Me Like Your Mother
Текст песни Treat Me Like Your Mother
Don’t act like you can’t act!
I always think you do it.
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother!
Don’t act like you can’t act!
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
To do a thing.
Come on look me in the eye!
You wanna try to tell a lie.
I’ll bet you can’t and you know why?
I’m just like your mother.
Look me in the eye now!
You wanna try to tell a lie.
You can’t and you know why?
I’m just like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
Play dumb, play dead, play straight!
Who’s got it figured out?
(play dumb, play dead, play straight!)
Who’s got it figured out? Play straight
Time to manipulate.
M-A-N-I-P-U-late
M-A-N-I-P-U-late
M-A-N-I-P-U-late
M-A-N-I-P-U-late
Am I too,
Am I late,
Am I too,
Am I late,
Am I, am I, am I, am I,
am I too
Late.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out.
Who’d got it figured out play straight.
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Look me in the eye now!
Treat me like your mother.
Come on, look me in the eye!
You wanna try to tell a lie?
You can’t and you know why?
I’m just like your mother!
Play dumb, play dead!
Tryin’ to manipulate!
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie :
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out.
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate!
Who’s got it figured out?
(Left, left right) left right left right
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out, play straight!
Перевод песни Treat Me Like Your Mother
Не притворяйся, что не умеешь притворяться!
Мне всегда кажется, что ты только это и делаешь.
Тебе стоит научиться пожимать руки,
Относись ко мне как к своей мамочке.
Не притворяйся, что не умеешь притворяться!
Будь мужчиной!
Тебе стоит научиться пожимать руки,
Относись ко мне как к своей мамочке.
Ты пришел слишком поздно,
Ты пришел, но уже слишком поздно.
Ты пришел, слишком поздно,
Чтоб что-нибудь сделать.
Давай, посмотри мне в глаза.
Ты собираешься солгать мне?
Держу пари, ты не сможешь, и знаешь, почему?
Я — копия твоей мамочки.
Посмотри мне в глаза сейчас же!
Ты собираешься солгать.
Ты не сможешь, и знаешь почему?
Я — копия твоей мамочки.
Ты пришел, слишком поздно,
Ты пришел, но уже слишком поздно.
Ты пришел, слишком поздно,
Строя из себя тупого, мертвого, честного!
Кто докопался до истины?
(Строя из себя тупого, мертвого, честного)
Кто докопался до истины? Играй честно,
Пришло время манипулировать.
Манипулировать поздно,
Манипулировать поздно,
Манипулировать поздно,
Манипулировать поздно!
Неужели я тоже,
Неужели я опоздала,
Неужели я тоже,
Неужели я опоздала?
И я, и я, и я, и я,
И я тоже
Опоздала.
Кто докопался до истины?
Левой — правой, левой — правой, раскусила тебя.
Кто всё понял? Играй честно!
Будь мужчиной!
Тебе стоит научиться пожимать руки.
Посмотри мне в глаза.
Относись ко мне, как к своей мамочке.
Давай же, посмотри мне в глаза.
Ты собираешься солгать мне?
Ты не сможешь, и знаешь почему?
Я — копия твоей мамочки.
Притворись тупым, прикинься мёртвым,
Стараясь манипулировать!
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Ты моргаешь, когда врешь.
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Ты моргаешь, когда врешь.
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Ты моргаешь, когда врешь.
Кто всё понял?
Левой — правой, левой — правой, раскусила тебя.
Кто всё понял? Играй честно!
Пытаясь манипулировать.
Кто всё понял?
(Левой, левой, правой) левой, правой, левой, правой,
Кто всё понял? Играй честно!
Пытаясь манипулировать.
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Ты моргаешь, когда врешь.
Кто всё понял? Играй честно!
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни The Dead Weather — Treat Me Like Your Mother
Treat Me Like Your Mother
Считаешь меня своей мамашей
Текст песни (исполняет The Dead Weather)
Перевод песни (Haokat)
Don’t act like you can’t act!
I always think you do it.
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother!
Don’t act like you can’t act!
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
To do a thing.
Come on look me in the eye!
You wanna try to tell a lie.
I’ll bet you can’t and you know why?
I’m just like your mother.
Look me in the eye now!
You wanna try to tell a lie.
You can’t and you know why?
I’m just like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
Play dumb, play dead, play straight!
Who’s got it figured out?
(play dumb, play dead, play straight!)
Who’s got it figured out? Play straight
Time to manipulate.
M-A-N-I-P-U-late
M-A-N-I-P-U-late
M-A-N-I-P-U-late
M-A-N-I-P-U-late
Am I too,
Am I late,
Am I too,
Am I late,
Am I, am I, am I, am I,
am I too
Late.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out.
Who’d got it figured out play straight.
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Look me in the eye now!
Treat me like your mother.
Come on, look me in the eye!
You wanna try to tell a lie?
You can’t and you know why?
I’m just like your mother!
Play dumb, play dead!
Tryin’ to manipulate!
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie :
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out.
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate!
Who’s got it figured out?
(Left, left right) left right left right
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out, play straight!
Не строй из себя того, кем не являешься.
Мне всегда кажется, что ты этим страдаешь.
Тебе лучше научиться пожимать руки.
Считаешь меня своей мамашей.
Не строй из себя того, кем не являешься.
Будь мужчиной!
Тебе лучше научиться пожимать руки.
Считаешь меня своей мамашей.
Ты пришел, слишком поздно,
Ты пришел, но уже слишком поздно.
Ты пришел, слишком поздно,
Чтобы что-то изменить.
Давай-ка, посмотри мне в глаза.
Ты намереваешься солгать?
Готова поспорить, ты не сможешь, и знаешь почему?
Я ведь копия твоей мамаши.
Посмотри-ка мне в глаза сейчас же!
Ты намереваешься солгать.
Готова поспорить, ты не сможешь, и знаешь почему?
Я копия твоей мамаши.
Ты пришел, слишком поздно,
Ты пришел, но уже слишком поздно.
Ты пришел, слишком поздно,
Чтобы притворяться тупым, мертвым, паинькой!
До кого это дойдет?
(строишь из себя тупого, мертвого, паиньку)
До кого это дойдет? Притворяешься паинькой.
Время брать всё в свои руки.
Манипулировать (поздно)
Манипулировать (поздно)
Манипулировать (поздно)
Манипулировать (поздно)
Неужели и я так же,
Неужели и я опоздала,
Неужели и я так же,
Неужели и я опоздала?
И я, и я, и я, и я,
И я тоже
Опоздала.
До кого это дойдет?
Лишить права, лишить права понять это.
Тот, кто понимает, притворяется паинькой.
Будь мужчиной!
Тебе лучше научиться пожимать руки.
Посмотри-ка мне в глаза.
Считаешь меня своей мамашей.
Давай-ка, посмотри мне в глаза.
Ты намереваешься солгать?
Готова поспорить, ты не сможешь, и знаешь почему?
Я копия твоей мамаши.
Притворяешься тупым, притворяешься мертвым,
Стараясь манипулировать.
Моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Моргаешь когда врешь.
Моргаешь когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Моргаешь когда врешь.
Моргаешь когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Моргаешь когда врешь.
До кого это дойдет?
Лишить права, лишить права понять это.
Тот, кто способен это понять, притворяется паинькой.
Стараясь контролировать.
До кого это дойдет?
(лишив, лишив права) лишив права, лишив права
Тот, кто способен это понять, притворяется паинькой.
Стараясь манипулировать.
Моргаешь когда дышишь и дышишь, когда врешь.
Моргаешь когда врешь.
Тот, кто понимает, притворяется паинькой.
Перевод добавил(а): Haokat.
Добавлен/редактирован: 25.12.2009 Просмотров: 8668
The Dead Weather — Treat Me Like Your Mother текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Treat Me Like Your Mother» из альбомов «Treat Me Like Your Mother» и «Horehound» группы The Dead Weather.
Текст песни
Don’t act like you can’t act
I know what you think you’re doing
You better learn to shake hands
And treat me like your mother
Don’t act like you can’t act
Stand up like a man
You better learn to shake hands
And treat me like your mother
You came up too late
You came up too late now
You came up too late
To do a thing
Come on look me in the eye
You wanna try to tell a lie?
I bet you can’t, you know why?
I’m dressed like your mother
Look me in the eye now
You wanna try to tell a lie?
You can’t, you know why?
I’m dressed like your mother
You came up too late
You came up too late now
You came up too late
Play dumb, play dead, play straight
Who’s got it figured out?
Play dumb, play dead, play straight
Who’s got it figured out?
Play straight, try to manipulate
M A N I P U late, M A N I P U late
M A N I P U late, M A N I P U late
Am I too, am I late? Am I too, am I late?
Am I, am I, am I, am I, am I too late?
Who’s got it figured out?
Left, right, left, right
Got it figured out
Who’s got it figured out?
Play straight
Stand up like a man
You better learn to shake hands
You better look me in the eye now
Treat me like your mother
Come on look me in the eye
You wanna try to tell a lie?
You can’t, you know why?
I’m dressed like your mother
Play dumb, play dead, try to manipulate
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
Who’s got it figured out?
Left, right, left, right
Got it figured out
Who’s got it figured out?
Play straight, try and manipulate
Who’s got it figured out?
Left, right, left, right
Who’s got it figured out?
Play straight, try to manipulate
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
Who’s got it figured out?
Play straight
Перевод песни
Не действуйте так, как будто вы не можете действовать
Я знаю, что вы думаете, что делаете
Лучше научись пожать друг другу руки
И относись ко мне, как к твоей матери
Не действуйте так, как будто вы не можете действовать
Встать, как мужчина
Лучше научись пожать друг другу руки
И относись ко мне, как к твоей матери
Вы слишком поздно подошли
Вы слишком поздно подошли
Вы слишком поздно подошли
Сделать что-нибудь
Давай посмотри мне в глаза
Ты хочешь попытаться солгать?
Бьюсь об заклад, вы не можете, вы знаете, почему?
Я одет как твоя мать
Посмотри мне в глаза сейчас
Ты хочешь попытаться солгать?
Вы не можете, вы знаете, почему?
Я одет как твоя мать
Вы слишком поздно подошли
Вы слишком поздно подошли
Вы слишком поздно подошли
Играй немой, играй мертвым, играй прямо
Кто это понял?
Играй немой, играй мертвым, играй прямо
Кто это понял?
Играйте прямо, пытайтесь манипулировать
M A N I P U поздно, M A N I P U поздно
M A N I P U поздно, M A N I P U поздно
Я тоже, я опаздываю? Я тоже, я опаздываю?
Я, я, я, я, я слишком поздно?
Кто это понял?
Левый, правый, левый, правый
Получил это
Кто это понял?
Играть прямо
Встать, как мужчина
Лучше научись пожать друг другу руки
Тебе лучше смотреть мне в глаза сейчас
Обращайтесь со мной как с матерью
Давай посмотри мне в глаза
Ты хочешь попытаться солгать?
Вы не можете, вы знаете, почему?
Я одет как твоя мать
Играйте немой, играйте мертвым, пытайтесь манипулировать
Вы моргаете, когда вы дышите
И ты дышишь, когда лежишь
Вы моргаете, когда лжете
Вы моргаете, когда вы дышите
И ты дышишь, когда лежишь
Вы моргаете, когда лжете
Вы моргаете, когда вы дышите
И ты дышишь, когда лежишь
Вы моргаете, когда лжете
Кто это понял?
Левый, правый, левый, правый
Получил это
Кто это понял?
Играйте прямо, пытайтесь манипулировать
Кто это понял?
Левый, правый, левый, правый
Кто это понял?
Играйте прямо, пытайтесь манипулировать
Вы моргаете, когда вы дышите
И ты дышишь, когда лежишь
Вы моргаете, когда лжете
Кто это понял?
Играть прямо